# Translation of YITH Licensing in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Licensing package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Licensing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 09:03:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 09:50:37+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: lib/yit-licence.php:110 lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:68
#: lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:69
#: templates/panel/activation/activation-panel.php:29
#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:27
msgid "YITH License Activation"
msgstr "YITH licentie activering"

#. translators: %1$s and %2$s stand for the field names.
#: lib/yit-licence.php:226
#, fuzzy
msgid "Please, insert a valid %1$s and a valid %2$s"
msgstr "Voer alsjeblieft een geldige %s in"

#: lib/yit-licence.php:228 lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:226
msgid ""
"Unable to contact remote server: this occurs when there are issues with "
"connecting to our own servers. Trying again after a few minutes should solve "
"the issue. If the problem persists please submit a support ticket and we "
"will be happy to help you."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met de externe server: dit gebeurt als er "
"problemen zijn met het verbinden met onze eigen servers. Als je het na een "
"paar minuten opnieuw probeert, zou het probleem moeten zijn opgelost. Als "
"het probleem aanhoudt, dien dan een supportticket in en wij helpen je graag "
"verder."

#: lib/yit-licence.php:229 lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:227
msgid "email address"
msgstr "e-mailadres"

#: lib/yit-licence.php:230 lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:228
msgid "license key"
msgstr "licentie sleutel"

#: lib/yit-licence.php:231
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?"
msgstr "Weet u zeker dat u de licentie voor de huidige site wilt deactiveren?"

#. translators: You can find the License e-mail and the License key in your
#. License & Download page.
#: lib/yit-licence.php:240
msgid "You can find the License e-mail and the License key in your"
msgstr "Je kunt het licentie e-mailadres en de licentiesleutel vinden in je"

#. translators: Modal title. Shown on activation license page to help the
#. customer to find the license information.
#: lib/yit-licence.php:256
msgid "Where to find the e-mail and license ?"
msgstr "Waar kan ik het e-mailadres en de licentie vinden?"

#: lib/yit-licence.php:870
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek"

#: lib/yit-licence.php:871
msgid ""
"Matching license key not found. Be sure to use the email used for the order "
"in YITH and the correct license serial number."
msgstr ""
"De bijbehorende licentiesleutel is niet gevonden. Zorg dat je de e-mail "
"invoert die is gebruikt voor de bestelling bij YITH en het juiste licentie "
"serienummer."

#: lib/yit-licence.php:872
msgid "Software has been deactivated"
msgstr "Software is gedeactiveerd"

#: lib/yit-licence.php:873
msgid "Maximum number of license activations reached"
msgstr "Maximum aantal actieve licenties bereikt"

#: lib/yit-licence.php:874
msgid "Invalid instance ID"
msgstr "Ongeldige instance ID"

#: lib/yit-licence.php:875
msgid "Invalid security key"
msgstr "Ongeldige security key"

#: lib/yit-licence.php:876
msgid "License key has expired"
msgstr "De licentiesleutel is verlopen"

#: lib/yit-licence.php:877
msgid "License key has been revoked"
msgstr "Licentiesleutel is ingetrokken"

#: lib/yit-licence.php:878
msgid "This product is not included in your YITH Club Subscription Plan"
msgstr "Dit product is niet inbegrepen in je YITH Club Abonnement Plan"

#: lib/yit-licence.php:879
msgid "Great"
msgstr "Top!"

#: lib/yit-licence.php:879
msgid "License successfully activated"
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd"

#: lib/yit-licence.php:880
msgid "License key deactivated for website"
msgstr "Licentiesleutel gedeactiveerd voor website"

#: lib/yit-licence.php:897
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: lib/yit-plugin-licence.php:92 lib/yit-plugin-licence.php:93
#: lib/yit-theme-licence.php:80 lib/yit-theme-licence.php:81
#: lib/yit-theme-licence.php:119 lib/yit-theme-licence.php:120
msgid "License Activation"
msgstr "Licentie activering"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:135
msgid "An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!"
msgstr ""
"Een onverwachte fout heeft zich voorgedaan, probeer het later nog eens!"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:386
msgid "YITH Repository"
msgstr "YITH Repository"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:416
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "Ongeldige URL ingegeven."

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:429
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "Kan geen tijdelijk bestand aanmaken."

#. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link
#. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:704
#, fuzzy
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van%1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" "
"class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" "
"title=\"%3$s\">Bekijk versie %4$s details</a> of <a href=\"%5$s\" "
"class=\"%6$s\" data-plugin=\"%7$s\" data-slug=\"%8$s\" data-"
"name=\"%1$s\">update nu</a> ."

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:707 lib/yit-plugin-upgrade.php:717
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" class=\"%6$s\" data-plugin=\"%7$s\" "
"data-slug=\"%8$s\" data-name=\"%1$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van%1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" "
"class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" "
"title=\"%3$s\">Bekijk versie %4$s details</a> of <a href=\"%5$s\" "
"class=\"%6$s\" data-plugin=\"%7$s\" data-slug=\"%8$s\" data-"
"name=\"%1$s\">update nu</a> ."

#. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link
#. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:710
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on "
"each site of the network to benefits from automatic updates.</em>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie beschikbaar van %1$s.  <a href=\"%2$s\" "
"class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" "
"title=\"%3$s\">Bekijk de details van versie %4$s</a>. <em>Je moet de plugin "
"op een single site van het netwerk activeren om te profiteren van "
"automatisch updates.</em>"

#. translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the
#. link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the
#. link to activation page.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:715
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, "
"please <a href=\"%5$s\" title=\"License activation\">activate</a> your copy "
"of %1$s.</em>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" "
"class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" "
"title=\"%3$s\">Bekijk versie %4$s details</a>. <em>Automatisch bijwerken is "
"niet beschikbaar voor deze plugin, a.u.b.  <a href=\"%5$s\" title=\"License "
"activation\">activeer</a> je kopie van %1$s.</em>"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:721
msgid ""
"<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest "
"available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version "
"of <em>%1$s</em> from the only <a href=\"https://yithemes.com\" "
"target=\"_blank\">YITH official website</a>, specifically, from your <a "
"href=\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" "
"target=\"_blank\">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the "
"version you are using is 100%% malware-free."
msgstr ""
"<br/> <b> Let op: </b> u gebruikt een hogere versie dan de laatst "
"beschikbare versie. </em> Zorg ervoor dat je de laatste versie van <em>%1$s</"
"em> hebt gedownload van de enige <a href=\"https://yithemes.com\" "
"target=\"_blank\"> YITH officiële website </a>, in het bijzonder vanaf uw <a "
"href=\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" "
"target=\"_blank\"> downloadpagina </a>. Dit is de enige manier om er zeker "
"van te zijn dat de versie die u gebruikt 100 %% malware-vrij is."

#: lib/yit-theme-licence.php:176
msgid ""
"I cannot find the license key for activating the theme I have bought some "
"time ago. Where can I find it?"
msgstr ""

#: lib/yit-theme-licence.php:180
msgid ""
"If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can "
"benefit from support and updates (the services offered with the license)\n"
"                    until 27 January 2016 and you do not have to purchase it "
"again to get a new license key, because, before this date, your license used "
"to be activated automatically by our system.\n"
"                    After 27 January 2016, instead, if you want to benefit "
"from support and updates you have to buy a new license and activate it "
"through the license key you will be\n"
"                    provided with and that you can find in your YITH "
"account, in section \"My licenses\"."
msgstr ""

#: templates/license-banner.php:23
#, fuzzy
msgid "Please, enter a license key to use"
msgstr "Licentiesleutel invoeren"

#: templates/license-banner.php:24
msgid "Please, enter a license key to use this plugin."
msgstr ""

#: templates/license-banner.php:30
msgid ""
"<mark>Remember:</mark> <strong>Plugins without a license can damage your "
"shop</strong> and pose serious security risks, from installing backdoors to "
"hijacking your shop for criminal purposes. Only with an active license for "
"this plugin will you be able to keep your shop secure and get regular "
"updates and support."
msgstr ""

#: templates/license-banner.php:34
#, fuzzy
msgid "Enter your license key"
msgstr "Licentiesleutel invoeren"

#: templates/license-banner.php:35
#, fuzzy
msgid "Buy a license"
msgstr "Licentie activeren"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:148
msgid ""
"If you've already renewed a license and the expiry date is not updated, "
"click to update."
msgstr ""
"Als je je licentie al hebt vernieuwt en de vervaldatum is nog niet "
"bijgewerkt, klik om bij te werken."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:160
#, fuzzy
msgid "Licenses Activated"
msgstr "Geactiveerde licenties"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:19
#, fuzzy
msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:23
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:48
#, fuzzy
msgid "License Key:"
msgstr "Licentiesleutel:"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:52
#, fuzzy
msgid "Licenses used:"
msgstr "Gebruikte licenties:"

#. translators: %1$1s: Number of activations for the licence. %2$2s: The
#. activations number limit
#: templates/panel/activation/activation-row.php:56
msgid "%1$1s out of %2$2s"
msgstr "%1$1s van de %2$2s"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:83
#, fuzzy
msgid "Expires on:"
msgstr "Vervalt op:"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:37
msgid "Thank you for choosing to install"
msgstr "Bedankt voor het installeren van"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:43
msgid "Activate your license now to"
msgstr "Activeer je licentie nu om"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:46
msgid "Unblock <b>advanced features</b> available only with a valid license"
msgstr ""
"<b>Geavanceerde opties</b> te deblokkeren, alleen beschikbaar met een "
"geldige licentie"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:49
msgid ""
"Get <b>automatic and regular updates</b> to remain compatible with the "
"latest WordPress and WooCommerce versions, and to keep you shop safe"
msgstr ""
"<b>Automatisch een regelmatige updates</b> te ontvangen, om compatibel te "
"blijven met de laatste versie van WordPress en WooCommerce, en om je winkel "
"veilig te houden"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:52
msgid "Get <b>dedicated expert help</b> in our support desk"
msgstr "<b>Toegewijde hulp van experts</b> te ontvangen in onze support desk"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:72
msgid "Activate license"
msgstr "Licentie activeren"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:77
msgid "Return to the dashboard and activate the license later"
msgstr "Terugkeren naar het dashboard en de licentie later activeren"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:88
msgid "All done!"
msgstr "Helemaal klaar!"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:89
msgid "Thank you for activating the plugin license."
msgstr "Bedankt voor het activeren van de plugin licentie."

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:90
msgid "Go to plugin dashboard"
msgstr "Ga naar het plugin dashboard"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITHEMES"
msgstr "YITHEMES"

#. translators: %s stand for the field name.
#. translators: $s stand for the field name.
#: lib/yit-licence.php:224 lib/yit-plugin-licence-onboarding.php:225
msgctxt "%s = field name"
msgid "Please, insert a valid %s"
msgstr "Voer alsjeblieft een geldige %s in"

#: lib/yit-licence.php:227
msgctxt "error message for activation panel"
msgid "Be sure you entered the e-mail used for your order in YITH"
msgstr ""

#: lib/yit-licence.php:232 lib/yit-licence.php:233
#: templates/panel/activation/activation-panel.php:63
msgctxt "Form Label"
msgid "Plugin"
msgid_plural "Choose the plugin"
msgstr[0] "Plugin"
msgstr[1] "Kies de plugin"

#. translators: My account section name. Use the same translation of the
#. yithemes.com webiste.
#: lib/yit-licence.php:242
msgctxt "yithemes.com webiste section"
msgid "Licenses and Downloads page >"
msgstr "Licenties en downloads pagina >"

#. translators: Button label, use a short text please.
#: lib/yit-licence.php:247
msgctxt "Button text"
msgid "Go to your Licenses page"
msgstr "Ga naar je licenties pagina"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:232
msgctxt "plugin-fw"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Bijwerken %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:234
msgctxt "plugin-fw"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s bijgewerkt!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:236
msgctxt "plugin-fw"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s bijwerken mislukt"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:366
msgctxt "[Update Plugin Message: License not enabled]"
msgid "You have to activate the plugin to benefit from automatic updates."
msgstr "U moet de plugin activeren om te profiteren van automatische updates."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:34
msgctxt "Page Title"
msgid "Activate your licenses"
msgstr "Activeer je licenties"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:39
msgctxt "License section message"
msgid "Your licenses are active."
msgstr "Je licenties zijn actief."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:141
msgctxt "License section message"
msgid "No licenses have been activated."
msgstr "Geen licenties geactiveerd."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:47
msgctxt ""
"[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this "
"article"
msgid "Are you having issues with the license activation?"
msgstr "Ondervind je problemen bij het activeren van de licentie?"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:49
msgctxt ""
"[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this "
"article"
msgid "Read this article"
msgstr "Lees dit artikel"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:93
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "E-mail associated with order"
msgstr "E-mailadres gekoppeld aan bestelling"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:109
#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:64
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "License key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:110
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "Where to find these?"
msgstr "Waar kan ik deze vinden?"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:57
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "Email associated with order"
msgstr "E-mail gelinkt aan de bestelling"

#: templates/panel/activation/onboarding-activation.php:65
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "Where to find your license key?"
msgstr "Waar kan ik mijn licentiesleutel vinden?"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:99
msgctxt "Placeholder"
msgid "Enter the e-mail address for this license"
msgstr "E-mailadres voor deze licentie invoeren"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:116
msgctxt "Placeholder"
msgid "Enter the license key"
msgstr "Licentiesleutel invoeren"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:123
msgctxt "Button Label"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:136
msgctxt "Section Title"
msgid "Licenses Activated"
msgstr "Geactiveerde licenties"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:149
msgctxt "button label"
msgid "Update Expiry Dates"
msgstr "Vervaldata bijwerken"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:95
msgctxt "button label"
msgid "renew"
msgstr "vernieuwen"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:163
msgctxt "Table Field"
msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:164
msgctxt "Table Field"
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:165
msgctxt "Table Field"
msgid "License Key:"
msgstr "Licentiesleutel:"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:166
msgctxt "Table Field"
msgid "Licenses used:"
msgstr "Gebruikte licenties:"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:167
msgctxt "Table Field"
msgid "Expires on:"
msgstr "Vervalt op:"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:70
msgctxt "License status"
msgid "expired"
msgstr "vervallen"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:73
msgctxt "License status"
msgid "banned"
msgstr "verbannen"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:101
msgctxt "this is a short text for a link"
msgid "Or get a new license"
msgstr "Of neem een nieuwe licentie"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:116
msgctxt "Button label"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#~ msgctxt "Button label"
#~ msgid "set your licenses"
#~ msgstr "je licenties instellen"

#~ msgid "Thank you for choosing YITH to improve your shop!"
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt dat je gekozen hebt voor YITH voor het verbeteren van je winkel!"
