# Translation of YITH WooCommerce Added to Cart Popup in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Added to Cart Popup package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Added to Cart Popup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"added-to-cart-popup.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 11:28:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:21:49+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:71
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:93
msgid "All types"
msgstr "Tutti i tipi"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:94
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:20
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:95
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:152
#: plugin-options/customization/products-table-options.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:313
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:314
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:59
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:65
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini carrello"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:66
msgid "Customize the minicart widget shown in your shop"
msgstr "Personalizza il widget del mini carrello mostrato nel tuo shop"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:72
msgid "Exclusion List"
msgstr "Lista Esclusioni"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:130
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:56
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:74
msgid "Add exclusion"
msgstr "Aggiungi esclusione"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:131
msgid "Add exclusion to the list"
msgstr "Aggiungi esclusione alla lista"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:100
#: plugin-options/general-settings-options.php:13
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:101
msgid "Set the general options for the plugin behavior"
msgstr "Configura le opzioni generali del plugin"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:248
msgid ""
"Show a popup when a new product is added to the cart to improve the user "
"experience and promote upsell products"
msgstr ""
"Mostra un popup quando un nuovo prodotto viene aggiunto al carrello per "
"migliorare l'esperienza utente e promuovere prodotti in upsell"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:262
msgid "<mark>Customize the content and style</mark> of the modal window"
msgstr "<mark>Personalizza contenuto e stile</mark> della finestra modale"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:263
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e inizia questa nuova avventura!"

#: includes/frontend/class-yith-wacp-frontend-premium.php:515
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please check the required fields "
"below."
msgstr ""
"Si è verificato un problema con l'invio. Ti preghiamo di verificare che "
"tutti i campi obbligatori siano compilati correttamente."

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:197
msgid "Product successfully added to your cart!"
msgstr "Prodotto aggiunto al carrello!"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:243
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:14
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:253
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:90
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:263
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:166
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continua con gli acquisti"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:283
msgid "You might also like"
msgstr "Potrebbero interessarti anche"

#: includes/integrations/class-yith-wacp-ywcm-integration.php:48
msgid "Show on \"Added to Cart\" popup"
msgstr "Mostra nel popup di aggiunta al carrello"

#: includes/integrations/class-yith-wacp-ywcm-integration.php:49
msgid "Show this message also on YITH WooCommerce Added to Cart Popup."
msgstr "Mostra questo messaggio anche in YITH WooCommerce Added to Cart Popup."

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:37
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:14
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:14
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:20
msgid "Text to show"
msgstr "Testo da mostrare"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:21
msgid "Set the text to show when a product is added to the cart."
msgstr ""
"Imposta il testo da mostrare quando viene aggiunto un prodotto al carrello."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:29
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:30
msgid "Choose the text alignment."
msgstr "Scegli l'allineamento del testo."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:36
msgid "Center"
msgstr "Al centro"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:37
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:42
msgid "Text style"
msgstr "Stile del testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:43
msgid "Set the text style."
msgstr "Imposta lo stile del testo."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:59
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:248
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:78
#: plugin-options/mini-cart-options.php:53
msgid "Border radius"
msgstr "Arrotondamento bordi"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:60
msgid "Set the notice border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del messaggio."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:73
msgid "Notice options"
msgstr "Opzioni notifica"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:79
msgid "Notice colors"
msgstr "Colori messaggio"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:80
msgid "Set the notice text and background colors."
msgstr "Imposta il testo e i colori del messaggio."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:86
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:48
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:124
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:200
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:91
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:53
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:129
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:205
#: plugin-options/mini-cart-options.php:138
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:99
msgid "Notice icon"
msgstr "Icona messaggio"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:100
#: plugin-options/mini-cart-options.php:83
msgid ""
"Choose if you want to show the default icon, upload a custom one, or not "
"show an icon at all."
msgstr ""
"Scegli se mostrare l'icona predefinita, caricarne una personalizzata oppure "
"non mostrarne affatto."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:106
msgid "Don't show an icon"
msgstr "Non mostrare alcuna icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:107
#: plugin-options/mini-cart-options.php:89
msgid "Use the default icon"
msgstr "Usa l'icona predefinita"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:108
#: plugin-options/mini-cart-options.php:90
#: plugin-options/mini-cart-options.php:94
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:112
msgid "Upload icon"
msgstr "Carica icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:113
msgid "Upload a popup icon (suggested size: 25x25 px)."
msgstr "Carica un'icona per il popup (dimensione consigliata: 25x25 px)."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:125
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:106
#: plugin-options/mini-cart-options.php:118
msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:126
#: plugin-options/mini-cart-options.php:119
msgid "Set the icon color."
msgstr "Imposta il colore dell'icona."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:20
msgid "Show \"View Cart\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:21
msgid "Enable to show the \"View Cart\" button in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Visualizza carrello\" nel popup."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:28
msgid "\"View Cart\" label"
msgstr "Etichetta \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:29
msgid "Set the label for the \"View Cart\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Visualizza carrello\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:41
msgid "\"View Cart\" colors"
msgstr "Colori \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:45
msgid "Set the \"View Cart\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Visualizza carrello\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:58
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:134
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:210
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:63
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:139
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:215
msgid "Text Hover"
msgstr "Testo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:68
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:144
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:220
msgid "Background Hover"
msgstr "Sfondo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:73
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:149
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:225
msgid "Border Hover"
msgstr "Bordo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:96
msgid "Show \"Checkout\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:97
msgid "Enable to show the \"Checkout\" button."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:104
msgid "\"Checkout\" label"
msgstr "Etichetta \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:105
msgid "Set the label for the \"Checkout\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:117
msgid "\"Checkout\" colors"
msgstr "Colori \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:121
msgid "Set the \"Checkout\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:172
msgid "Show \"Continue Shopping\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Continua con gli acquisti\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:173
msgid "Enable to show the \"Continue Shopping\" button in the popup."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il pulsante \"Continua con gli acquisti\" nel popup."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:180
msgid "\"Continue Shopping\" label"
msgstr "Etichetta \"Continua con gli acquisti\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:181
msgid "Set the label for the \"Continue Shopping\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Continua con gli acquisti\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:193
msgid "\"Continue Shopping\" colors"
msgstr "Colori \"Continua con gli acquisti"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:197
msgid "Set the \"Continue Shopping\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Continua con gli acquisti\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:242
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:249
msgid "Set the buttons border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi dei pulsanti."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:14
#: plugin-options/customization-options.php:28
#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:77
msgid "Cart Total"
msgstr "Totale carrello"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:20
msgid "Show shipping cost"
msgstr "Mostra i costi di spedizione"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:21
msgid "Enable to show the shipping cost in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare i costi di spedizione nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:28
msgid "Show taxes"
msgstr "Mostra le tasse"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:29
msgid "Enable to show the taxes in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare le tasse nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:36
msgid "Shipping & taxes colors"
msgstr "Colori spedizione e tasse"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:39
msgid "Set the colors for the shipping and taxes info."
msgstr "Imposta i colori delle informazioni su spedizione e tasse."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:43
#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:76
msgid "Label"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:48
#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:81
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:62
msgid "Show cart total"
msgstr "Mostra totali carrello"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:63
msgid "Enable to show the cart total in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il totale carrello nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:70
msgid "Cart total colors"
msgstr "Colori totale carrello"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:71
msgid "Set the colors for the cart total."
msgstr "Imposta i colori del totale carrello."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:22
msgid "Popup size (px)"
msgstr "Dimensione popup (px)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:23
msgid "Set the popup width and height in pixels."
msgstr "Imposta larghezza e altezza del popup in pixel."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:43
msgid "Popup animation"
msgstr "Animazione popup"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:44
msgid "Choose the popup animation effect."
msgstr "Scegli l'effetto di animazione del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:49
msgid "Fade in"
msgstr "Dissolvenza"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:50
msgid "Slide in (right)"
msgstr "Scorrimento (da destra)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:51
msgid "Slide in (left)"
msgstr "Scorrimento (da sinistra)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:52
msgid "Slide in (bottom)"
msgstr "Scorrimento (dal basso)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:53
msgid "Slide in (top)"
msgstr "Scorrimento (dall'alto)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:54
msgid "3D flip (horizontal)"
msgstr "Rotazione 3D (orizzontale)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:55
msgid "3D flip (vertical)"
msgstr "Rotazione 3D (verticale)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:56
msgid "Scale up"
msgstr "Ingrandimento"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:62
msgid "Overlay color"
msgstr "Colore overlay"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:63
msgid "Set the overlay color and opacity."
msgstr "Imposta colore di overlay e l'opacità."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:70
msgid "Popup background"
msgstr "Sfondo popup"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:71
msgid "Set the popup background color."
msgstr "Imposta il colore di sfondo del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:79
msgid "Set the popup border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:92
msgid "Close icon"
msgstr "Icona chiusura"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:98
msgid "Show close icon"
msgstr "Mostra l'icona di chiusura"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:99
msgid "Enable to show the close icon."
msgstr "Abilita per mostrare l'icona di chiusura del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:109
msgid "Set the close icon color."
msgstr "Imposta il colore per l'icona di chiusura del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:113
msgid "Default color"
msgstr "Colore predefinito"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:118
msgid "Hover color"
msgstr "Colore hover"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:14
msgid "Products table"
msgstr "Tabella prodotti"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:20
msgid "Show product name and price"
msgstr "Mostra nome e prezzo prodotto"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:21
msgid "Enable to show product name and price in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il nome e il prezzo del prodotto nel popup."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:28
msgid "Show variations info"
msgstr "Mostra info variazioni"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:29
msgid ""
"Enable to show variations info in variable products (size, color, etc.)."
msgstr ""
"Abilita per mostrare le informazioni sulle variazioni nei prodotti variabili "
"(taglia, colore etc.)."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:41
msgid "Show product image"
msgstr "Mostra l'immagine prodotto"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:42
msgid "Enable to show the product image."
msgstr "Abilita per mostrare l'immagine prodotto."

#. translators: %s stand for a link to download a free WordPress plugin to
#. regenerate image sizes.
#: plugin-options/customization/products-table-options.php:52
msgid ""
"Set the product image size. After changing these settings, you may need to "
"%s."
msgstr ""
"Imposta la dimensione dell'immagine prodotto. Dopo aver modificato queste "
"impostazioni potrebbe essere necessario %s."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:52
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "rigenerare le miniature"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:53
msgid "Image size (px)"
msgstr "Dimensione immagine (px)"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:68
msgid "Hard crop?"
msgstr "Ritaglia?"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:90
msgid "Products color"
msgstr "Colore prodotti"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:93
msgid "Set the products text color."
msgstr "Imposta il colore del testo nei prodotti."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:102
msgid "Name hover"
msgstr "Nome hover"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:114
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:115
msgid "Set the product price text color."
msgstr "Imposta il colore del prezzo del prodotto."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:127
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordi"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:128
msgid "Set the separator border color."
msgstr "Imposta il colore per i bordi separatori."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:14
msgid "Suggested products"
msgstr "Prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:20
msgid "Show suggested products"
msgstr "Mostra i prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:21
msgid "Enable to show a list of suggested products in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare un elenco di prodotti consigliati nel popup."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:28
msgid "Section title"
msgstr "Titolo della sezione"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:29
msgid "Set a title to show above the suggested products."
msgstr "Imposta un titolo da mostrare sopra i prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:41
msgid "Title color"
msgstr "Colore del titolo"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:42
msgid "Set the color of the title."
msgstr "Scegli il colore del titolo."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:55
msgid "Products to suggest"
msgstr "Prodotti da consigliare"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:56
msgid "Choose what type of products to suggest."
msgstr "Scegli quali prodotti consigliare."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:61
msgid "Choose specific products"
msgstr "Scegli i prodotti"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:62
msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:63
msgid "Cross-sell products"
msgstr "Prodotti cross-sell"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:64
msgid "Upsell products"
msgstr "Prodotti up-sell"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:74
msgid "Choose products"
msgstr "Scegli prodotti"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:82
msgid "Search for a product..."
msgstr "Cerca un prodotto..."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:85
msgid "Choose which products to suggest in the popup."
msgstr "Scegli i prodotti da consigliare nel popup."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:93
msgid "Number of suggested products"
msgstr "Numero di prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:94
msgid "Choose how many suggested products to show."
msgstr "Scegli quanti prodotti consigliare."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:107
msgid "Columns of suggested products"
msgstr "Colonne per i prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:108
msgid "Choose how many columns to show for suggested products."
msgstr "Scegli quante colonne mostrare nella sezione prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:126
msgid "Show \"Add to cart\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:127
msgid "Enable to show the \"Add to cart\" button for each suggested product."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\" in ciascuno dei "
"prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization-options.php:16
msgid "Popup Design"
msgstr "Aspetto del popup"

#: plugin-options/customization-options.php:17
msgid "Customize the added cart popup design"
msgstr "Personalizza il design del popup"

#: plugin-options/customization-options.php:20
msgid "Added Notice"
msgstr "Notifica \"Aggiunto al carrello\""

#: plugin-options/customization-options.php:21
msgid "Customize the notice to show when a product in added in cart"
msgstr ""
"Personalizza il messaggio mostrato quando un prodotto è stato aggiunto al "
"carrello"

#: plugin-options/customization-options.php:24
msgid "Products Table"
msgstr "Tabella prodotti"

#: plugin-options/customization-options.php:25
msgid "Customize the products table shown in the cart popup"
msgstr "Personalizza la tabella prodotti mostrata nel popup"

#: plugin-options/customization-options.php:29
msgid "Customize the cart total section"
msgstr "Personalizza la sezione del totale del carrello"

#: plugin-options/customization-options.php:32
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: plugin-options/customization-options.php:33
msgid "Style options for buttons shown in the cart popup"
msgstr "Opzioni di stile per i pulsanti mostrati nel popup"

#: plugin-options/customization-options.php:36
msgid "Upsell & Cross-sell"
msgstr "Upsell & Cross-sell"

#: plugin-options/customization-options.php:37
msgid "Customize the upsell/cross-sell section shown in the cart popup"
msgstr "Personalizza la sezione upsell/cross-sell mostrata nel popup"

#: plugin-options/general-settings-options.php:19
msgid "Show popup in"
msgstr "Mostra popup in"

#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid ""
"Choose how to manage the Exclusion List: you can either show the popup on "
"all products except for those that are in the Exclusion List or show it ONLY "
"on the products that are in the Exclusion List."
msgstr ""
"Scegli come gestire la lista Esclusioni: puoi mostrare i popup in tutti i "
"prodotti eccetto quelli aggiunti alla lista, oppure, al contrario, mostrare "
"il popup solo nei prodotti della lista."

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "All products (except the ones in the Exclusion List)"
msgstr "Tutti i prodotti (eccetto quelli della lista Esclusioni)"

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Products in the Exclusion List only"
msgstr "Solo nei prodotti della lista Esclusioni"

#: plugin-options/general-settings-options.php:31
msgid "Show popup on shop pages"
msgstr "Mostra popup nelle pagine del negozio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:32
msgid ""
"Enable to show the popup on the Shop page, category pages, shortcodes, etc."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il popup nella pagina Negozio, nelle pagine categorie, "
"negli shortcode etc."

#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Show popup on product detail page"
msgstr "Mostra il popup nella pagina prodotto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Enable to show the popup on the product detail page."
msgstr "Abilita per mostrare il popup nella pagina prodotto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:47
msgid "Show popup on mobile devices"
msgstr "Mostra il popup nei dispositivi mobili"

#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Enable to show the popup also on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il popup anche nei dispositivi mobili."

#: plugin-options/general-settings-options.php:55
msgid "Popup content"
msgstr "Contenuto del popup"

#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid ""
"Choose what to show in the popup, either the full cart content or only the "
"product added to the cart."
msgstr ""
"Scegli cosa mostrare nel popup, se tutto il contenuto del carrello o solo il "
"prodotto appena aggiunto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "Full cart content"
msgstr "Tutto il contenuto del carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:63
msgid "Only the product added"
msgstr "Solo il prodotto aggiunto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:67
msgid "Enable for \"Request a Quote\" button"
msgstr "Abilita per il pulsante \"Richiedi un preventivo\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:68
msgid "Enable the plugin features also for YITH WooCommerce Request A Quote."
msgstr ""
"Attiva le funzionalità del plugin anche per YITH WooCommerce Request A Quote."

#: plugin-options/general-settings-options.php:75
msgid "Enable for \"Frequently Bought Together\" button"
msgstr "Abilita per il pulsante \"Frequently Bought Together\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:76
msgid ""
"Enable the plugin features also for YITH WooCommerce Frequently Bought "
"Together Premium."
msgstr ""
"Abilita le funzionalità del plugin anche per YITH WooCommerce Frequently "
"Bought Together Premium."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:13
msgid "Mini Cart options"
msgstr "Opzioni mini carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:19
msgid "Show Mini Cart on desktop"
msgstr "Mostra il mini carrello in versione desktop"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:20
msgid "Enable to show the Mini Cart on the desktop browser."
msgstr "Abilita per mostrare il Mini Carrello nel browser in versione desktop."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:28
msgid "Show Mini Cart on mobile devices"
msgstr "Mostra il mini carrello nei dispositivi mobili"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:29
msgid "Enable to show the Mini Cart on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il mini carrello nei dispositivi mobili."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:37
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:38
msgid "Enable to hide the Mini Cart when the cart is empty."
msgstr "Abilita per nascondere il mini carrello quando il carrello è vuoto."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:45
msgid "Show counter"
msgstr "Mostra contatore"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:46
msgid "Enable to show a counter with the number of items in cart."
msgstr ""
"Abilita per mostrare un contatore con il numero di prodotti nel carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:54
msgid "Set the Mini Cart border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del mini carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:62
msgid "Mini Cart position"
msgstr "Posizione Mini Carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:63
msgid "Drag the Mini Cart to the desired position."
msgstr "Trascina il mini carrello nella posizione desiderata."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:75
#: plugin-options/mini-cart-options.php:82
msgid "Mini Cart icon"
msgstr "Icona mini carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:95
msgid "Upload a Mini Cart icon (suggested size: 32x32 px)."
msgstr ""
"Carica un'icona per il mini carrello (dimensioni consigliate: 32x32 px)."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:112
#: plugin-options/mini-cart-options.php:131
msgid "Mini Cart colors"
msgstr "Colori mini carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:132
msgid "Set the Mini Cart colors."
msgstr "Imposta i colori del mini carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:143
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:148
msgid "Item counter"
msgstr "Contatore prodotti"

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizioni"

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:43
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:61
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: templates/yith-wacp-popup-cart.php:19
msgid "Your cart"
msgstr "Il tuo carrello"

#: templates/yith-wacp-popup-cart.php:48
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:87
msgid "Remove item"
msgstr "Rimuovi elemento"

#. translators: %s line break
#: templates/yith-wacp-popup-empty.php:23
msgid "Oops... %s Your cart is empty :("
msgstr "Ops… %s Il tuo carrello è vuoto :("

#: templates/yith-wacp-popup-raq.php:20
msgid "Your quote"
msgstr "Il tuo preventivo"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:23
msgid "Exclusion type"
msgstr "Tipo di esclusione"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:25
msgid ""
"Choose whether to add specific products or categories to the exclusion list."
msgstr ""
"Scegli se aggiungere degli specifici prodotti, categorie o tag alla lista "
"Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:33
msgid "Search for products..."
msgstr "Cerca prodotti..."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:35
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona prodotti"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:36
msgid "Select which products to add to the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali prodotti aggiungere alla lista Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:44
msgid "Search for categories..."
msgstr "Cerca categorie..."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:47
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona categorie"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:48
msgid "Select which product categories to add to the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali categorie aggiungere alla lista Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:89
msgid "This item will be removed from the list."
msgstr "Questo articolo sarà rimosso dalla lista."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:91
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Desideri continuare?"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> "
"plugin allows you to display a popup cart with suggested products and cart "
"actions after an \"add to cart\" action. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> "
"ti permette di mostrare il carrello in un popup ogni volta che aggiungi un "
"prodotto e di includere i prodotti suggeriti e le azioni carrello. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri molti altri plugin "
"per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:129
msgctxt "Tip to delete the product inside the exclusion list"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:132
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:133
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:134
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati "
"e condividerle con parenti ed amici."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:146
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi "
"clienti."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:158
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
"Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai "
"tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:170
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
"Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e "
"migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:182
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto "
"usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo "
"personalizzati, ecc."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:194
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea "
"offerte potenti e mirate."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:206
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni "
"dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:218
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
"Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare "
"l'ordine e prova a recuperare le mancate vendite."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:67
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "You haven't excluded any products or categories yet."
msgstr "Non sono presenti prodotti né categorie escluse."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:71
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid ""
"Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product or a category!"
msgstr ""
"Premi il pulsante \"Aggiungi esclusione\" per escludere un prodotto o una "
"categoria!"

#~ msgid "Premium Version"
#~ msgstr "Versione premium"
