# Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-09 07:28:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 13:28:33+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: functions.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes esta activado pero no es efectivo. Necesita "
"WooCommerce para funcionar."

#: includes/class-yith-woocommerce-barcodes.php:527
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "No hay ningún código de barras disponible para este elemento."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:453
msgid "Generate barcode"
msgstr "Generar código de barras"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:473
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:478
msgid "Barcodes applied successfully"
msgstr "Código de barras aplicado satisfactoriamente"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:479
msgid "It is not possible to complete the task"
msgstr "No es posible completar la tarea"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:480
msgid ""
"It is not possible to complete the task due to errors in the barcode "
"generation."
msgstr ""
"No es posible completar la tarea debido a errores en la generación del "
"código de barras."

#. translators: %s is a placeholder for 'here'.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:482
msgid "Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values."
msgstr ""
"Consulta más información %s sobre los protocolos de código de barras y los "
"valores permitidos."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:768
#: templates/admin/apply-barcodes.php:68
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Generar código de barras"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:902
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:917
msgid "YITH Barcodes"
msgstr "YITH Barcodes"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:983
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:19
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:986
msgid "Enter the code or leave empty for automatic code"
msgstr "Introducir el código o dejarlo vacío para un código automático"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:990
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:993
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1050
msgid "Empty value!"
msgstr "¡Valor vacío!"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:434
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:594
msgid "The selected action could not be performed"
msgstr "La acción seleccionada no se ha podido llevar a cabo"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:684
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:688
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#. translators: %s: Display name
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:816
msgid "Order status set by %s through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Estado del pedido establecido por %s a través de YITH WooCommerce Barcodes "
"and QR Codes."

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:818
msgid "Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Estado del pedido establecido a través de YITH WooCommerce Barcodes and QR "
"Codes."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:357
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes está disponible en una espectacular versión "
"PREMIUM con muchas nuevas opciones, descúbrela ahora."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:358
msgid "Premium version"
msgstr "Versión Pemium"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:367
msgid ""
"In YITH Plugins tab you can find YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes "
"options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""
"En la pestaña YITH Plugins puedes encontrar todas las opciones de YITH "
"WooCommerce Barcodes.<br> Desde este menú puedes acceder a todos los ajustes "
"de los plugins YITH activados."

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Orders Panel"
msgstr "YITH Barcodes Panel de Pedidos"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:59
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:76
msgid "Form description"
msgstr "Descripción del formulario"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:79
msgid "Write a description here"
msgstr "Escribe una descripción aquí"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Products Panel"
msgstr "YITH Barcodes Panel de Productos"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:34
msgid "YITH Barcodes Render Post Barcode"
msgstr "YITH Barcodes Mostrar el Barcode del Post"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:35
msgid "YITH Barcodes Render Barcode by ID"
msgstr "YITH Barcodes Mostrar Barcode por ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:67
msgid "Post ID"
msgstr "ID del Post"

#: plugin-options/settings/order-options.php:22
#: plugin-options/settings/product-options.php:23
msgid "Barcodes configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/order-options.php:26
msgid "Generate and apply barcodes on orders"
msgstr "Genera y aplica códigos de barras en los pedidos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:29
msgid ""
"Enable to apply barcodes on orders. If enabled, you can manually create "
"barcodes in your old orders"
msgstr ""
"Activa esta opción para aplicar código de barras en los pedidos. Si está "
"activada, puedes crear códigos de barras manualmente en tu pedidos antiguos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:35
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new orders"
msgstr ""
"Genera y aplica automáticamente los códigos de barras en los nuevos pedidos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:38
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new orders"
msgstr ""
"Activa para aplicar automáticamente el código de barras en los nuevos pedidos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:50
#: plugin-options/settings/product-options.php:37
msgid "Code type"
msgstr "Tipo de código"

#: plugin-options/settings/order-options.php:55
#: plugin-options/settings/product-options.php:42
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:44
#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:25
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: plugin-options/settings/order-options.php:59
#: plugin-options/settings/product-options.php:46
msgid "QR Code"
msgstr "Código QR"

#: plugin-options/settings/order-options.php:64
#: plugin-options/settings/product-options.php:51
msgid "Choose the code type to be generated in the products"
msgstr "Selecciona el tipo de código generado en los productos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:74
msgid "Order barcode protocol"
msgstr "Protocolo del código de barras del pedido"

#: plugin-options/settings/order-options.php:77
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"orders"
msgstr ""
"Elige el protocolo de código de barras que quieres usar para generar un "
"nuevo código de barras en los pedidos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:91
#: plugin-options/settings/product-options.php:77
msgid "Generate the barcode using: "
msgstr "Genera el código de barras usando:"

#: plugin-options/settings/order-options.php:96
msgid "The order ID"
msgstr "La ID del pedido"

#: plugin-options/settings/order-options.php:97
msgid "The order number"
msgstr "El número del pedido"

#: plugin-options/settings/order-options.php:98
#: plugin-options/settings/product-options.php:85
msgid "A custom field"
msgstr "Un campo personalizado"

#: plugin-options/settings/order-options.php:100
msgid "Choose which order info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Selecciona que información del pedido se usa para generar el código de barras"

#: plugin-options/settings/order-options.php:109
msgid "Custom field to use for barcode generation"
msgstr "Campo personalizado usado para la generación del código de barras"

#: plugin-options/settings/order-options.php:110
msgid "Enter the custom field name to use to generate the barcodes"
msgstr ""
"Introduce el nombre del campo personalizado usado para generar el código de "
"barras"

#: plugin-options/settings/order-options.php:122
msgid "Show barcodes in order page"
msgstr "Muestra los códigos de barras en el pedido"

#: plugin-options/settings/order-options.php:125
msgid "Enable to show the order barcode in the order page"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el código de barras del pedido en la página "
"de edición del pedido"

#: plugin-options/settings/order-options.php:135
msgid "Show order barcode in order email"
msgstr ""
"Muestra el código de barras del pedido en todos los correos electrónicos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:140
msgid "Never show order barcode in emails"
msgstr "Nunca mostrar códigos de barras de pedidos en correos electrónicos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:141
msgid "Show only in emails sent after the order is set to 'completed'"
msgstr ""
"Mostrarlo solamente en el correo electrónico enviado cuando el pedido se "
"completa"

#: plugin-options/settings/order-options.php:142
msgid "Show in all email"
msgstr "Mostrarlo en todos los correos electrónicos"

#: plugin-options/settings/order-options.php:144
msgid "Choose if show or not the order barcode in order emails"
msgstr ""
"Selecciona si mostrar o no el código de barras del pedido en los correos "
"electrónicos de los pedidos"

#: plugin-options/settings/print-options.php:23
msgid "Print configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:28
msgid "In the printable list show"
msgstr "Muestra en la lista imprimible"

#: plugin-options/settings/print-options.php:31
msgid "Product image"
msgstr "Imagen del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:36
msgid "Show product name"
msgstr "Mostrar nombre del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:39
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:44
msgid "Show product price"
msgstr "Mostrar precio del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:47
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:52
msgid "Show product SKU"
msgstr "Mostrar SKU del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:55
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:60
msgid "Show product short description"
msgstr "Mostrar descripción corta del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:63
msgid "Product short description"
msgstr "Descripción corta del producto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:68
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: plugin-options/settings/print-options.php:71
msgid "Choose the number of columns to display in the printable list"
msgstr "Escoge el número de columnas a mostrar en la lista imprimible"

#: plugin-options/settings/print-options.php:76
msgid "Print a barcode list of: "
msgstr "Imprime una lista de códigos de barras de:"

#: plugin-options/settings/print-options.php:81
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: plugin-options/settings/print-options.php:82
msgid "All products, including variations"
msgstr "Todos los productos, incluyendo variaciones"

#: plugin-options/settings/print-options.php:83
msgid "All products by stock"
msgstr "Todos los productos por inventario"

#: plugin-options/settings/print-options.php:89
msgid ""
"Choose to print a list of barcodes of all products and if include or not the "
"products variations"
msgstr ""
"Selecciona para imprimir una lista con todos los códigos de barras de los "
"productos y si incluir o no las variaciones de los productos"

#: plugin-options/settings/print-options.php:93
msgid "Print barcodes by product"
msgstr "Imprimir códigos de barras por producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:27
msgid "Generate and apply barcodes to products"
msgstr "Genera y aplica los códigos de barras a los productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:30
msgid ""
"If enabled, you can choose to apply barcodes to all products or only to "
"products without a barcode"
msgstr ""
"Si esta opción está activada, puedes seleccionar si aplicar los códigos de "
"barras a todos los productos o solamente a aquellos que no tienen código de "
"barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:61
msgid "Product barcode protocol"
msgstr "Protocolo de código de barras de productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:64
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"products"
msgstr ""
"Elige el protocolo de código de barras que quieres usar para generar un "
"nuevo código de barras en productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:82
msgid "The product ID"
msgstr "El ID del producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:83
msgid "The product SKU"
msgstr "El SKU del producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:84
msgid "The product URL"
msgstr "La URL de producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:87
msgid "Choose which product info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Selecciona que información del producto se usa para generar los códigos de "
"barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:97
msgid "Custom field used for barcode generation"
msgstr "Campo personalizado usado para la generación de los códigos de barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:98
msgid "Enter the custom field name used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Introduzca el campo personalizado usado para generar los códigos de barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:111
msgid "Generate and apply barcodes to: "
msgstr "Genera y aplica los códigos de barras a:"

#: plugin-options/settings/product-options.php:116
msgid "All products (also products that already have a barcode)"
msgstr "Todos los productos (también aquellos que ya tienen código de barras)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:117
msgid "Only products without a barcode"
msgstr "Los productos sin código de barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:129
msgid "Apply barcodes automatically to the products"
msgstr "Aplica automáticamente el código de barras a los productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:139
msgid "Enable manual barcode"
msgstr "Activa el código de barras manual"

#: plugin-options/settings/product-options.php:142
msgid ""
"If enabled, a form will be displayed in product page where a barcode value "
"can be entered"
msgstr ""
"Si esta opción está habilitada, se mostrará un formulario en la página de "
"edición del producto, donde se podrá añadir el valor del código de barras"

#: plugin-options/settings/product-options.php:153
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new products"
msgstr ""
"Genera y aplica automáticamente los códigos de barras en nuevos productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new products"
msgstr ""
"Activa esta opción para aplicar autmáticamente los códigos de barras a los "
"nuevos productos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:167
msgid "Show barcodes in product page"
msgstr "Muestra los códigos de barras en la página del producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:170
msgid "Enable to show the product barcode in product detail page"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el código de barras del producto en la "
"página del producto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:181
msgid "Show product barcodes in order emails"
msgstr ""
"Muestra los códigos de barras del producto en los correos electrónicos de "
"los pedidos"

#: plugin-options/settings/product-options.php:182
msgid "Enable to show the product barcode in the orders emails"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el código de barras del producto en los "
"correos electrónicos de los pedidos"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:22
msgid "Order shortcode settings"
msgstr "Configuración del shortcode de pedidos "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:24
msgid "You can scan and manage your orders using the shortcode "
msgstr "Puedes escanear y manejar tus pedidos usando el shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:28
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:83
msgid "User roles allowed to access to the shortcode"
msgstr "Roles de usuario con permiso para acceder al shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:29
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:84
msgid "Select user roles that will have access to the shortcode"
msgstr "Selecciona los roles de usuario que tendrán acceso al shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:40
msgid "Show Processing button"
msgstr "Muestra el botón para procesar el pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:43
msgid ""
"Show a button to change the order to Processing in the order shortcode table"
msgstr ""
"Muestra un botón para cambiar el pedido a «procesando» en la tabla shortcode "
"del pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:48
msgid "Show Completed button"
msgstr "Muestra el botón de completar pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:51
msgid ""
"Show a button to change the order to Completed in the order shortcode table"
msgstr ""
"Muestra un botón para cambiar el pedido a «completado» en la tabla shortcode "
"del pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:57
msgid "Update an order status after scanning"
msgstr "Actualizar el estado del pedido al escanearlo"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:62
msgid "Don't update the order status"
msgstr "No actualizar el estado del pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:63
msgid "Process the order automatically"
msgstr "Procesa el pedido automáticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:64
msgid "Complete the order automatically"
msgstr "Completa el pedido automáticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:77
msgid "Product shortcode settings"
msgstr "Configuración del shortcode de productos"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:79
msgid "You can scan and manage your products using the shortcode "
msgstr "Puedes escanear y manejar tus productos usando este shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:95
#, fuzzy
msgid "Manage stock"
msgstr "Aumentar existencias"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:98
#, fuzzy
msgid "Enable to be able to edit the stock value in the shortcode table"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el código de barras del pedido en la página "
"de edición del pedido"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:103
msgid "Stock behavior on product scan"
msgstr "Comportamiento del inventario cuando se escanea un producto"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:108
msgid "Don't update the stock"
msgstr "No actualizar las existencias"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:109
msgid "Decrease the product stock automatically"
msgstr "Disminuir las existencias del producto automáticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:110
msgid "Increase the product stock automatically"
msgstr "Aumentar las existencias del producto automáticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:115
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Muestra el botón de añadir al carrito"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:118
msgid "Show an Add to Cart button in the product shortcode table"
msgstr ""
"Muestra un botón de añadir al carrito en la tabla generada por el shortcode"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
#: templates/admin/print-barcodes.php:14
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:27
msgid "Print a document with "
msgstr "Imprime un documento con"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:29
msgid "barcodes of this product: "
msgstr "código(s) de barras de este producto:"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:57
#: templates/admin/print-barcodes.php:31
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:60
msgid "Choose which product barcode print and how many of them"
msgstr ""
"Selecciona el producto y la cantidad de códigos de barras que se quieren "
"imprimir"

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:33
msgid "Select a store"
msgstr "Selecciona una tienda"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:15
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:18
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:16
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:22
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:17
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:48
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:18
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:34
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Lista de pedidos"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:28
msgid "The following orders have been set to completed"
msgstr "Los siguientes pedidos se han marcado como completados"

#. translators: %1s: Item count %2s: Total order
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s por %2$s artículo"
msgstr[1] "%1$s por %2$s artículos"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:70
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:81
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:109
msgid "No order matches the selected criteria"
msgstr "Ningún pedido coincide con los criterios seleccionados"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:47
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:113
msgid "No booking info."
msgstr "No hay información de reserva."

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:26
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:30
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Producto"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:39
msgid "Booking info"
msgstr "Información sobre reserva"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:86
#, fuzzy
msgid "Stock disabled"
msgstr "Estado del inventario"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:17
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:21
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:29
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:83
msgid "No product matches the selected criteria"
msgstr "Ningún producto coincide con los criterios seleccionados"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> allows "
"you to generate and display barcode and QR code for your orders and "
"products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes</strong></code> te permite generar y "
"mostrar códigos de barras y códigos QR para tus pedidos y productos. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu "
"comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#. translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the
#. value.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1052
msgctxt ""
"error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string "
"starts with the PHP error generated"
msgid ""
"on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the "
"value for the product with ID: %s. The actual value is: %s"
msgstr ""
"en el protocolo %s. Por favor, selecciona otro protocolo compatible o "
"comprueba el valor del producto con ID: %s. El valor real es: %s"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1476
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Barcode"
msgstr "Código de barras del producto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1490
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Order Barcode"
msgstr "Código de barras del pedido"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1504
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Render Barcode"
msgstr "Mostrar código de barras"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1477
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search a product by barcode and manage the stock"
msgstr ""
"Con este bloque puedes buscar un producto por código de barras y gestionar "
"el inventario"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1491
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search an order by barcode and manage its status"
msgstr ""
"Con este bloque puedes buscar un pedido por código de barras y gestionar su "
"estado"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1505
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can show a barcode by product or order ID"
msgstr ""
"Con este bloque puedes mostrar un código de barrar por producto o ID de "
"pedido"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1537
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select protocol to use"
msgstr "Selecciona protocolo a usar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1482
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1483
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1497
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1511
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1484
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1485
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1499
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1496
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1510
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1498
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1512
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1513
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Render"
msgstr "Mostrar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1518
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1523
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Ocultar si está vacío"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1532
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1553
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Inline CSS"
msgstr "Línea de CSS"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1526
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Ocultar si está vacío"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1527
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show if empty"
msgstr "Mostrar si está vacío"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1539
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1540
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1541
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "STD 25"
msgstr "STD 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1542
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "INT 25"
msgstr "INT 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1543
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 39"
msgstr "CÓDIGO 39"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1544
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 93"
msgstr "CÓDIGO 93"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1545
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 128"
msgstr "CÓDIGO 128"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1546
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Codabar"
msgstr "Codabar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1547
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "QR code"
msgstr "Código QR"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:721
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Order barcode"
msgstr "Código de barras del pedido"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:781
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Product barcode"
msgstr "Código de barras del producto"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:176
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:228
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:240
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:252
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:265
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:277
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:289
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:301
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:309
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Product barcodes"
msgstr "Códigos de barras de los productos"

#: plugin-options/settings-options.php:17
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Order barcodes"
msgstr "Códigos de barras de los pedidos"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Print barcodes"
msgstr "Imprimir códigos de barras"

#: plugin-options/settings-options.php:27
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: plugin-options/settings-options.php:14
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your products."
msgstr "Imprimir códigos de barras por producto"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your orders."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Print your product barcodes."
msgstr "Códigos de barras de los productos"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin shortcodes."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:42
#, fuzzy
msgctxt "placeholder for barcode text field"
msgid "Type or scan the barcode value here"
msgstr "Escribe o escanea el valor del código de barras aquí…"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:54
msgctxt "hash tag before order number"
msgid "#"
msgstr "nº"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:43
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "Decrease stock"
#~ msgstr "Disminuir existencias"

#~ msgid "Stock units in store %1$1s: %2$2s"
#~ msgstr "Existencias en la tienda %1$1s: %2$2s"

#~ msgctxt "Order amount"
#~ msgid "Total: %1$s for %2$s item"
#~ msgid_plural "Total:%1$s for %2$s items"
#~ msgstr[0] "Total: %1$s por %2$s artículo"
#~ msgstr[1] "Total:%1$s por %2$s artículos"

#~ msgid "Stock units to be increased or decreased."
#~ msgstr "Unidades de existencias para ser aumentadas o disminuidas."

#~ msgid "Purchased products"
#~ msgstr "Productos comprados"

#~ msgid "Show Stock buttons"
#~ msgstr "Muestra los botones de existencias"

#~ msgid "Show stock buttons in the product shortcode table"
#~ msgstr "Muestra los botones de las existencias en la tabla del shortcode"

#~ msgid "Manage stock not enabled"
#~ msgstr "Gestión de inventario no activado"

#~ msgid "Stock units: %s"
#~ msgstr "Unidades en inventario: %s"

#~ msgctxt "Order status label"
#~ msgid "Status: %1$s"
#~ msgstr "Estado: %1$s"

#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s por %2$s"

#~ msgid "Enter the barcode here"
#~ msgstr "Introducir aquí el código de barras"

#~ msgid "Matching results"
#~ msgstr "Resultados coincidentes"
