# Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-09 07:28:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 16:55:04+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: functions.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes è attivo ma non operativo. Il suo "
"funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/class-yith-woocommerce-barcodes.php:527
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "Nessun codice a barre disponibile per questo elemento."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:453
msgid "Generate barcode"
msgstr "Genera il codice a barre"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:473
msgid "here"
msgstr "questa pagina"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:478
msgid "Barcodes applied successfully"
msgstr "Codici a barre applicati con successo"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:479
msgid "It is not possible to complete the task"
msgstr "Non è possibile completare l'attività"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:480
msgid ""
"It is not possible to complete the task due to errors in the barcode "
"generation."
msgstr ""
"Non è possibile completare questa operazione perché si sono verificati degli "
"errori durante la generazione dei codici a barre."

#. translators: %s is a placeholder for 'here'.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:482
msgid "Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values."
msgstr ""
"Leggi %s per maggiori dettagli sui protocolli dei codici a barre e i valori "
"ammessi."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:768
#: templates/admin/apply-barcodes.php:68
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Genera codici a barre"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:902
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:917
msgid "YITH Barcodes"
msgstr "YITH Barcodes"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:983
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:19
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:986
msgid "Enter the code or leave empty for automatic code"
msgstr "Inserisci il codice oppure lascia vuoto per il codice automatico"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:990
msgid "Generate"
msgstr "Crea"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:993
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1050
msgid "Empty value!"
msgstr "Campo vuoto!"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:434
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:594
msgid "The selected action could not be performed"
msgstr "L'azione selezionata non può essere eseguita"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:684
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:688
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#. translators: %s: Display name
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:816
msgid "Order status set by %s through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Stato dell'ordine impostato da %s tramite YITH WooCommerce Barcodes and QR "
"Codes."

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:818
msgid "Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""
"Stato dell'ordine impostato tramite YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:357
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes è disponibile in un'eccezionale "
"versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scopri quali."

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:358
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:367
msgid ""
"In YITH Plugins tab you can find YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes "
"options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""
"Puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes nella tab "
"YITH Plugins.<br> Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei "
"plugin YITH attivati."

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Orders Panel"
msgstr "YITH Barcodes - Ordini"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:59
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:76
msgid "Form description"
msgstr "Descrizione modulo"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:79
msgid "Write a description here"
msgstr "Inserisci una descrizione"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Products Panel"
msgstr "YITH Barcodes - Prodotti"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:34
msgid "YITH Barcodes Render Post Barcode"
msgstr "YITH Barcodes - Codice a barre per post"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:35
msgid "YITH Barcodes Render Barcode by ID"
msgstr "YITH Barcodes - Codice a barre per ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:67
msgid "Post ID"
msgstr "ID del post"

#: plugin-options/settings/order-options.php:22
#: plugin-options/settings/product-options.php:23
msgid "Barcodes configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/order-options.php:26
msgid "Generate and apply barcodes on orders"
msgstr "Genera e applica i codici a barre agli ordini"

#: plugin-options/settings/order-options.php:29
msgid ""
"Enable to apply barcodes on orders. If enabled, you can manually create "
"barcodes in your old orders"
msgstr ""
"Abilita per applicare i codici a barre sugli ordini. Se abilitata, potrai "
"creare i codici a barre per i vecchi ordini manualmente."

#: plugin-options/settings/order-options.php:35
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new orders"
msgstr "Genera e applica automaticamente i codici a barre ai nuovi ordini"

#: plugin-options/settings/order-options.php:38
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new orders"
msgstr ""
"Abilita per assegnare automaticamente un codice a barre a tutti i nuovi "
"ordini"

#: plugin-options/settings/order-options.php:50
#: plugin-options/settings/product-options.php:37
msgid "Code type"
msgstr "Tipo di codice"

#: plugin-options/settings/order-options.php:55
#: plugin-options/settings/product-options.php:42
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:44
#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:25
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

#: plugin-options/settings/order-options.php:59
#: plugin-options/settings/product-options.php:46
msgid "QR Code"
msgstr "Codice QR"

#: plugin-options/settings/order-options.php:64
#: plugin-options/settings/product-options.php:51
msgid "Choose the code type to be generated in the products"
msgstr "Scegli il tipo di codice da generare per i prodotti"

#: plugin-options/settings/order-options.php:74
msgid "Order barcode protocol"
msgstr "Il protocollo del codice a barre dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:77
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"orders"
msgstr ""
"Scegli il protocollo da utilizzare quando crei un nuovo codice a barre sugli "
"ordini"

#: plugin-options/settings/order-options.php:91
#: plugin-options/settings/product-options.php:77
msgid "Generate the barcode using: "
msgstr "Genera il codice a barre utilizzando: "

#: plugin-options/settings/order-options.php:96
msgid "The order ID"
msgstr "L'ID dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:97
msgid "The order number"
msgstr "Il numero dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:98
#: plugin-options/settings/product-options.php:85
msgid "A custom field"
msgstr "Un campo personalizzato"

#: plugin-options/settings/order-options.php:100
msgid "Choose which order info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Scegli quale dato dell'ordine utilizzare per la generazione del codice a "
"barre"

#: plugin-options/settings/order-options.php:109
msgid "Custom field to use for barcode generation"
msgstr "Il campo personalizzato utilizzato per generare i codici a barre"

#: plugin-options/settings/order-options.php:110
msgid "Enter the custom field name to use to generate the barcodes"
msgstr ""
"Inserisci il nome del campo personalizzato utilizzato per generare i codici "
"a barre"

#: plugin-options/settings/order-options.php:122
msgid "Show barcodes in order page"
msgstr "Mostra i codici a barre nel dettaglio dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:125
msgid "Enable to show the order barcode in the order page"
msgstr ""
"Abilita per mostrare il codice a barre dell'ordine nella pagina di dettaglio "
"dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:135
msgid "Show order barcode in order email"
msgstr "Mostra il codice a barre dell'ordine nelle email relative all'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:140
msgid "Never show order barcode in emails"
msgstr "Non mostrare mai il codice a barre dell'ordine nelle email"

#: plugin-options/settings/order-options.php:141
msgid "Show only in emails sent after the order is set to 'completed'"
msgstr "Mostra solo nelle email inviate dopo il completamento dell'ordine"

#: plugin-options/settings/order-options.php:142
msgid "Show in all email"
msgstr "Mostra in tutte le email"

#: plugin-options/settings/order-options.php:144
msgid "Choose if show or not the order barcode in order emails"
msgstr "Scegli se mostrare il codice a barre nelle email relative agli ordini"

#: plugin-options/settings/print-options.php:23
msgid "Print configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:28
msgid "In the printable list show"
msgstr "Nell'elenco stampabile mostra"

#: plugin-options/settings/print-options.php:31
msgid "Product image"
msgstr "Immagine del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:36
msgid "Show product name"
msgstr "Mostra il nome del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:39
msgid "Product name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:44
msgid "Show product price"
msgstr "Mostra il prezzo del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:47
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:52
msgid "Show product SKU"
msgstr "Mostra lo SKU del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:55
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:60
msgid "Show product short description"
msgstr "Mostra la descrizione breve del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:63
msgid "Product short description"
msgstr "Descrizione breve del prodotto"

#: plugin-options/settings/print-options.php:68
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: plugin-options/settings/print-options.php:71
msgid "Choose the number of columns to display in the printable list"
msgstr "Scegli il numero di colonne da visualizzare nell'elenco stampabile"

#: plugin-options/settings/print-options.php:76
msgid "Print a barcode list of: "
msgstr "Stampa un elenco di codici a barre di: "

#: plugin-options/settings/print-options.php:81
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti, variazioni escluse"

#: plugin-options/settings/print-options.php:82
msgid "All products, including variations"
msgstr "Tutti i prodotti, variazioni incluse"

#: plugin-options/settings/print-options.php:83
msgid "All products by stock"
msgstr "Tutti i prodotti per stock"

#: plugin-options/settings/print-options.php:89
msgid ""
"Choose to print a list of barcodes of all products and if include or not the "
"products variations"
msgstr ""
"Scegli se stampare un elenco di codici a barre di tutti i prodotti e se "
"includere le variazioni prodotto o meno"

#: plugin-options/settings/print-options.php:93
msgid "Print barcodes by product"
msgstr "Stampa i codici a barre per prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:27
msgid "Generate and apply barcodes to products"
msgstr "Genera e applica i codici a barre ai prodotti"

#: plugin-options/settings/product-options.php:30
msgid ""
"If enabled, you can choose to apply barcodes to all products or only to "
"products without a barcode"
msgstr ""
"Se abilitato, potrai scegliere di applicare i codici a barre a tutti i "
"prodotti o solo a quelli senza codice a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:61
msgid "Product barcode protocol"
msgstr "Protocollo dei codici a barre per i prodotti"

#: plugin-options/settings/product-options.php:64
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"products"
msgstr ""
"Scegli il protocollo da utilizzare quando crei un nuovo codice a barre sui "
"prodotti"

#: plugin-options/settings/product-options.php:82
msgid "The product ID"
msgstr "L'ID del prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:83
msgid "The product SKU"
msgstr "Lo SKU del prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:84
msgid "The product URL"
msgstr "URL del prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:87
msgid "Choose which product info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Scegli quale dato del prodotto utilizzare per la generazione del codice a "
"barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:97
msgid "Custom field used for barcode generation"
msgstr "Il campo personalizzato utilizzato per generare i codici a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:98
msgid "Enter the custom field name used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Inserisci il nome del campo personalizzato utilizzato per generare i codici "
"a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:111
msgid "Generate and apply barcodes to: "
msgstr "Genera e applica i codici a barre:"

#: plugin-options/settings/product-options.php:116
msgid "All products (also products that already have a barcode)"
msgstr "Su tutti i prodotti (anche sui prodotti che hanno già un codice)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:117
msgid "Only products without a barcode"
msgstr "Sui prodotti che non hanno un codice a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:129
msgid "Apply barcodes automatically to the products"
msgstr "Clicca per applicare automaticamente i codici a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:139
msgid "Enable manual barcode"
msgstr "Attiva il codice a barre manuale"

#: plugin-options/settings/product-options.php:142
msgid ""
"If enabled, a form will be displayed in product page where a barcode value "
"can be entered"
msgstr ""
"Abilita per attivare un modulo nella pagina prodotto dove inserire il codice "
"a barre"

#: plugin-options/settings/product-options.php:153
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new products"
msgstr "Genera e applica automaticamente i codici a barre nei nuovi prodotti"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new products"
msgstr ""
"Abilita per assegnare automaticamente un codice a barre a tutti i nuovi "
"prodotti "

#: plugin-options/settings/product-options.php:167
msgid "Show barcodes in product page"
msgstr "Mostra il codice a barre nella pagina prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:170
msgid "Enable to show the product barcode in product detail page"
msgstr ""
"Abilita per mostrare il codice a barre nella pagina dettaglio del prodotto"

#: plugin-options/settings/product-options.php:181
msgid "Show product barcodes in order emails"
msgstr "Mostra i codici a barre dei prodotti nelle email relative agli ordini"

#: plugin-options/settings/product-options.php:182
msgid "Enable to show the product barcode in the orders emails"
msgstr ""
"Abilita per mostrare il codice a barre del prodotto nelle email relative "
"all'ordine"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:22
msgid "Order shortcode settings"
msgstr "Impostazioni shortcode ordini"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:24
msgid "You can scan and manage your orders using the shortcode "
msgstr ""
"Puoi effettuare la scansione degli ordini e gestirli utilizzando lo "
"shortcode "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:28
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:83
msgid "User roles allowed to access to the shortcode"
msgstr "Consenti accesso agli utenti con questi ruoli:"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:29
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:84
msgid "Select user roles that will have access to the shortcode"
msgstr ""
"Scegli quali ruoli utente possono accedere alla pagina contenente lo "
"shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:40
msgid "Show Processing button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Cambia status a In lavorazione\""

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:43
msgid ""
"Show a button to change the order to Processing in the order shortcode table"
msgstr ""
"Mostra un pulsante per impostare lo stato dell'ordine come \"In "
"lavorazione\" nella tabella ordine stampata tramite shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:48
msgid "Show Completed button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Cambia status a completato\""

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:51
msgid ""
"Show a button to change the order to Completed in the order shortcode table"
msgstr ""
"Mostra un pulsante per impostare lo stato dell'ordine come \"Completato\" "
"nella tabella ordine stampata tramite shortcode"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:57
msgid "Update an order status after scanning"
msgstr "Aggiorna lo stato dell'ordine dopo la scansione"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:62
msgid "Don't update the order status"
msgstr "Non aggiornare lo stato dell'ordine"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:63
msgid "Process the order automatically"
msgstr "Imposta l'ordine come \"In lavorazione\" automaticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:64
msgid "Complete the order automatically"
msgstr "Imposta l'ordine come \"Completato\" automaticamente"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:77
msgid "Product shortcode settings"
msgstr "Impostazioni shortcode prodotti"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:79
msgid "You can scan and manage your products using the shortcode "
msgstr ""
"Puoi effettuare la scansione e gestire i tuoi prodotti tramite lo shortcode "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:95
#, fuzzy
msgid "Manage stock"
msgstr "Incrementa stock"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:98
#, fuzzy
msgid "Enable to be able to edit the stock value in the shortcode table"
msgstr ""
"Abilita per mostrare il codice a barre dell'ordine nella pagina di dettaglio "
"dell'ordine"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:103
msgid "Stock behavior on product scan"
msgstr "Come gestire la disponibilità in magazzino alla scansione"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:108
msgid "Don't update the stock"
msgstr "Non aggiornare la disponibilità in magazzino"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:109
msgid "Decrease the product stock automatically"
msgstr "Riduci in automatico il numero di articoli in magazzino"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:110
msgid "Increase the product stock automatically"
msgstr "Aumenta in automatico il numero di articoli in magazzino"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:115
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Mostra pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:118
msgid "Show an Add to Cart button in the product shortcode table"
msgstr ""
"Mostra un pulsante \"Aggiungi al carrello\" nella tabella prodotti stampata "
"tramite lo shortcode"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
#: templates/admin/print-barcodes.php:14
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:27
msgid "Print a document with "
msgstr "Stampa un documento con"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:29
msgid "barcodes of this product: "
msgstr "codici a barre per questo prodotto"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:57
#: templates/admin/print-barcodes.php:31
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:60
msgid "Choose which product barcode print and how many of them"
msgstr ""
"Scegli i prodotti di cui vuoi stampare i codici a barre e in che quantità"

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:33
msgid "Select a store"
msgstr "Seleziona uno store"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:15
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:18
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:16
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:22
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:17
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:48
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:18
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:34
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Lista ordini"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:28
msgid "The following orders have been set to completed"
msgstr "I seguenti ordini sono stati impostati come completati"

#. translators: %1s: Item count %2s: Total order
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s per %2$s articolo"
msgstr[1] "%1$s per %2$s articoli"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:70
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:81
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:109
msgid "No order matches the selected criteria"
msgstr "Nessun ordine corrisponde ai criteri selezionati"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:47
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:113
msgid "No booking info."
msgstr "Nessuna info prenotazione."

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:26
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:30
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Prodotto"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:39
msgid "Booking info"
msgstr "Info prenotazione"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:86
#, fuzzy
msgid "Stock disabled"
msgstr "Stato del magazzino"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:17
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:21
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:29
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:83
msgid "No product matches the selected criteria"
msgstr "Nessun prodotto corrisponde ai criteri selezionati"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> allows "
"you to generate and display barcode and QR code for your orders and "
"products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> ti "
"permette di generare e mostrare codici a barre e codici QR per i tuoi ordini "
"e prodotti. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri "
"plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the
#. value.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1052
msgctxt ""
"error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string "
"starts with the PHP error generated"
msgid ""
"on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the "
"value for the product with ID: %s. The actual value is: %s"
msgstr ""
"nel protocollo %s. Seleziona un altro protocollo compatibile o verifica il "
"valore per il prodotto con ID %s. L'attuale valore è %s."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1476
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Barcode"
msgstr "Codice a barre del prodotto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1490
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Order Barcode"
msgstr "Codice a barre dell'ordine"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1504
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Render Barcode"
msgstr "Mostra il codice a barre"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1477
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search a product by barcode and manage the stock"
msgstr ""
"Con questo blocco puoi cercare un prodotto per codice a barre e gestire lo "
"stock"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1491
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search an order by barcode and manage its status"
msgstr ""
"Con questo blocco puoi cercare un ordine per codice a barre e gestirne lo "
"stato"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1505
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can show a barcode by product or order ID"
msgstr ""
"Con questo blocco puoi mostrare un codice a barre per prodotto o ID "
"dell'ordine"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1537
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select protocol to use"
msgstr "Seleziona il protocollo da utilizzare"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1482
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1483
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1497
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1511
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1484
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1485
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1499
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1496
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1510
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1498
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1512
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1513
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Render"
msgstr "Mostra"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1518
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1523
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1532
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1553
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS inline"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1526
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1527
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show if empty"
msgstr "Mostra se vuoto"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1539
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1540
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1541
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "STD 25"
msgstr "STD 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1542
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "INT 25"
msgstr "INT 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1543
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 39"
msgstr "CODE 39"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1544
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 93"
msgstr "CODE 93"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1545
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 128"
msgstr "CODE 128"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1546
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Codabar"
msgstr "Codabar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1547
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "QR code"
msgstr "Codice QR"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:721
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Order barcode"
msgstr "Codice a barre dell'ordine"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:781
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Product barcode"
msgstr "Codice a barre del prodotto"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:176
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:228
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:240
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:252
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:265
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:277
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:289
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:301
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:309
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Product barcodes"
msgstr "Codici a barre dei prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:17
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Order barcodes"
msgstr "Codici a barre degli ordini"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Print barcodes"
msgstr "Stampa codici "

#: plugin-options/settings-options.php:27
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: plugin-options/settings-options.php:14
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your products."
msgstr "Stampa i codici a barre per prodotto"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your orders."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Print your product barcodes."
msgstr "Codici a barre dei prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin shortcodes."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:42
#, fuzzy
msgctxt "placeholder for barcode text field"
msgid "Type or scan the barcode value here"
msgstr "Scansiona il codice a barre o inseriscilo manualmente qui: "

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:54
msgctxt "hash tag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:43
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "Decrease stock"
#~ msgstr "Decrementa stock"

#~ msgid "Stock units in store %1$1s: %2$2s"
#~ msgstr "Unità in stock nel negozio %1$1s: %2$2s"

#~ msgctxt "Order amount"
#~ msgid "Total: %1$s for %2$s item"
#~ msgid_plural "Total:%1$s for %2$s items"
#~ msgstr[0] "Totale: %1$s per %2$s articolo"
#~ msgstr[1] "Totale: %1$s per %2$s articoli"

#~ msgid "Stock units to be increased or decreased."
#~ msgstr "Unità stock da aumentare o diminuire."

#~ msgid "Purchased products"
#~ msgstr "Prodotti acquistati"

#~ msgid "Show Stock buttons"
#~ msgstr "Mostra i pulsanti per la gestione della quantità"

#~ msgid "Show stock buttons in the product shortcode table"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra i pulsanti relativi alla quantità in magazzino nella tabella "
#~ "prodotti stampata tramite lo shortcode"

#~ msgid "Manage stock not enabled"
#~ msgstr "Gestione del magazzino non attivata"

#~ msgid "Stock units: %s"
#~ msgstr "Unità in magazzino: %s"

#~ msgctxt "Order status label"
#~ msgid "Status: %1$s"
#~ msgstr "Stato: %1$s"

#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s da  %2$s"

#~ msgid "Enter the barcode here"
#~ msgstr "Inserisci codice a barre"

#~ msgid "Matching results"
#~ msgstr "Risultati corrispondenti"
