# Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-09 07:28:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 17:43:24+0000\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: functions.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-barcodes.php:527
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος γραμμωτός κώδικας για αυτό το στοιχείο."

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:453
msgid "Generate barcode"
msgstr "Δημιουργία γραμμωτού κώδικα"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:473
msgid "here"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:478
msgid "Barcodes applied successfully"
msgstr "Οι γραμμωτοί κώδικες εφαρμόστηκαν επιτυχώς"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:479
msgid "It is not possible to complete the task"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εργασίας"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:480
msgid ""
"It is not possible to complete the task due to errors in the barcode "
"generation."
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for 'here'.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:482
msgid "Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:768
#: templates/admin/apply-barcodes.php:68
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Δημιουργία γραμμωτών κωδίκων"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:902
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:917
msgid "YITH Barcodes"
msgstr "YITH Barcodes"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:983
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:19
msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:986
msgid "Enter the code or leave empty for automatic code"
msgstr "Εισάγετε τον κώδικα ή διατηρήστε κενό για αυτόματο κώδικα"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:990
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:993
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1050
msgid "Empty value!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:434
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:594
msgid "The selected action could not be performed"
msgstr "Δεν έγινε εκτέλεση της επιλεγμένης ενέργειας"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:684
msgid "Processing"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:688
msgid "Completed"
msgstr ""

#. translators: %s: Display name
#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:816
msgid "Order status set by %s through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:818
msgid "Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:357
msgid ""
"YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes is available in an outstanding "
"PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:358
msgid "Premium version"
msgstr "Premium έκδοση"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:367
msgid ""
"In YITH Plugins tab you can find YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes "
"options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins "
"activated."
msgstr ""

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Orders Panel"
msgstr "YITH Barcodes Πάνελ Παραγγελιών"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:58
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:59
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:59
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:66
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:67
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:76
msgid "Form description"
msgstr "Περιγραφή φόρμας"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-orders-panel.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:69
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:70
#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:79
msgid "Write a description here"
msgstr "Πληκτρολογήστε μια περιγραφή εδώ"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-products-panel.php:34
msgid "YITH Barcodes Products Panel"
msgstr "YITH Barcodes Πάνελ Προϊόντων"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-actual-post-barcode.php:34
msgid "YITH Barcodes Render Post Barcode"
msgstr "YITH Barcodes Απόδοση Άρθρου Γραμ. Κώδικα"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:35
msgid "YITH Barcodes Render Barcode by ID"
msgstr "YITH Barcodes Απόδοση Γραμ. Κώδικα ανά ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywbc-elementor-render-barcode.php:67
msgid "Post ID"
msgstr "ID Άρθρου"

#: plugin-options/settings/order-options.php:22
#: plugin-options/settings/product-options.php:23
msgid "Barcodes configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/order-options.php:26
msgid "Generate and apply barcodes on orders"
msgstr "Δημιουργία και εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε παραγγελίες"

#: plugin-options/settings/order-options.php:29
msgid ""
"Enable to apply barcodes on orders. If enabled, you can manually create "
"barcodes in your old orders"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εφαρμογής γραμμωτών κωδίκων σε παραγγελίες. Εάν ενεργοποιηθεί, "
"μπορείτε να δημιουργήσετε γραμμωτούς κώδικες χειροκίνητα για τις παλιές "
"παραγγελίες σας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:35
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new orders"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία και εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε νέες παραγγελίες"

#: plugin-options/settings/order-options.php:38
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new orders"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτόματης εφαρμογής γραμμωτού κώδικα σε όλες τις νέες "
"παραγγελίες"

#: plugin-options/settings/order-options.php:50
#: plugin-options/settings/product-options.php:37
msgid "Code type"
msgstr "Τύπος κώδικα"

#: plugin-options/settings/order-options.php:55
#: plugin-options/settings/product-options.php:42
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:44
#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:25
msgid "Barcode"
msgstr "Γραμμωτός κώδικας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:59
#: plugin-options/settings/product-options.php:46
msgid "QR Code"
msgstr "Κώδικας QR"

#: plugin-options/settings/order-options.php:64
#: plugin-options/settings/product-options.php:51
msgid "Choose the code type to be generated in the products"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο κώδικα που θέλετε να δημιουργείται για τα προϊόντα"

#: plugin-options/settings/order-options.php:74
msgid "Order barcode protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο γραμμωτού κώδικα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:77
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"orders"
msgstr ""
"Επιλέξτε το πρωτόκολλο γραμμωτού κώδικα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για "
"την δημιουργία νέου γραμμωτού κώδικα σε παραγγελίες"

#: plugin-options/settings/order-options.php:91
#: plugin-options/settings/product-options.php:77
msgid "Generate the barcode using: "
msgstr "Δημιουργία γραμμωτού κώδικα χρησιμοποιώντας: "

#: plugin-options/settings/order-options.php:96
msgid "The order ID"
msgstr "ID παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:97
msgid "The order number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:98
#: plugin-options/settings/product-options.php:85
msgid "A custom field"
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο"

#: plugin-options/settings/order-options.php:100
msgid "Choose which order info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Επιλέξτε ποια στοιχεία παραγγελίας να χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία "
"γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings/order-options.php:109
msgid "Custom field to use for barcode generation"
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο προς χρήση για την δημιουργία γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings/order-options.php:110
msgid "Enter the custom field name to use to generate the barcodes"
msgstr ""
"Εισάγετε το όνομα προσαρμοσμένου πεδίου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για "
"την δημιουργία γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings/order-options.php:122
msgid "Show barcodes in order page"
msgstr "Εμφάνιση γραμμωτών κωδίκων στη σελίδα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:125
msgid "Enable to show the order barcode in the order page"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης γραμμωτού κώδικα παραγγελίας στη σελίδα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:135
msgid "Show order barcode in order email"
msgstr "Εμφάνιση γραμμωτού κώδικα παραγγελίας σε email παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/order-options.php:140
msgid "Never show order barcode in emails"
msgstr "Να μην γίνεται ποτέ εμφάνιση γραμμωτού κώδικα στα email"

#: plugin-options/settings/order-options.php:141
msgid "Show only in emails sent after the order is set to 'completed'"
msgstr ""
"Εμφάνιση μόνο σε email που στέλνονται αφού η παραγγελία έχει οριστεί σε "
"‘ολοκληρώθηκε’"

#: plugin-options/settings/order-options.php:142
msgid "Show in all email"
msgstr "Εμφάνιση σε όλα τα email"

#: plugin-options/settings/order-options.php:144
msgid "Choose if show or not the order barcode in order emails"
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε ή όχι τον γραμμωτό κώδικα παραγγελίας στα "
"email παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/print-options.php:23
msgid "Print configuration"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:28
msgid "In the printable list show"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:31
msgid "Product image"
msgstr "Εικόνα προϊόντος"

#: plugin-options/settings/print-options.php:36
msgid "Show product name"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:39
msgid "Product name"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:44
msgid "Show product price"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:47
msgid "Product price"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:52
msgid "Show product SKU"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:55
msgid "Product SKU"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:60
msgid "Show product short description"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:63
msgid "Product short description"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:68
msgid "Number of columns"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:71
msgid "Choose the number of columns to display in the printable list"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:76
msgid "Print a barcode list of: "
msgstr "Εκτύπωση λίστας γραμμωτού κώδικα για: "

#: plugin-options/settings/print-options.php:81
msgid "All products"
msgstr "Όλα τα προϊόντα"

#: plugin-options/settings/print-options.php:82
msgid "All products, including variations"
msgstr "Όλα τα προϊόντα, περιλαμβάνονται παραλλαγές"

#: plugin-options/settings/print-options.php:83
msgid "All products by stock"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/print-options.php:89
msgid ""
"Choose to print a list of barcodes of all products and if include or not the "
"products variations"
msgstr ""
"Επιλέξτε να εκτυπώσετε μια λίστα γραμμωτών κωδίκων για όλα τα προϊόντα και "
"αν θέλετε να συμπεριλάβετε ή όχι τις παραλλαγές προϊόντων"

#: plugin-options/settings/print-options.php:93
msgid "Print barcodes by product"
msgstr "Εκτύπωση γραμμωτών κωδίκων ανά προϊόν"

#: plugin-options/settings/product-options.php:27
msgid "Generate and apply barcodes to products"
msgstr "Δημιουργία και εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε προϊόντα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:30
msgid ""
"If enabled, you can choose to apply barcodes to all products or only to "
"products without a barcode"
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε "
"όλα τα προϊόντα ή μόνο σε προϊόντα χωρίς γραμμωτό κώδικα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:61
msgid "Product barcode protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο γραμμωτού κώδικα προϊόντος"

#: plugin-options/settings/product-options.php:64
msgid ""
"Choose the barcode protocol you want to use to generate a new barcode on "
"products"
msgstr ""
"Επιλέξτε το πρωτόκολλο γραμμωτού κώδικα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για "
"την δημιουργία νέου γραμμωτού κώδικα σε προϊόντα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:82
msgid "The product ID"
msgstr "Το ID προϊόντος"

#: plugin-options/settings/product-options.php:83
msgid "The product SKU"
msgstr "Το SKU προϊόντος"

#: plugin-options/settings/product-options.php:84
msgid "The product URL"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/product-options.php:87
msgid "Choose which product info used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Επιλέξτε ποια στοιχεία προϊόντος να χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία "
"γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings/product-options.php:97
msgid "Custom field used for barcode generation"
msgstr ""
"Προσαρμοσμένο πεδίο που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings/product-options.php:98
msgid "Enter the custom field name used to generate the barcodes"
msgstr ""
"Εισάγετε το όνομα προσαρμοσμένου πεδίου που χρησιμοποιήθηκε για την "
"δημιουργία γραμμωτών κωδικών"

#: plugin-options/settings/product-options.php:111
msgid "Generate and apply barcodes to: "
msgstr "Δημιουργία και εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε: "

#: plugin-options/settings/product-options.php:116
msgid "All products (also products that already have a barcode)"
msgstr "Όλα τα προϊόντα (και τα προϊόντα που έχουν ήδη γραμμωτό κώδικα)"

#: plugin-options/settings/product-options.php:117
msgid "Only products without a barcode"
msgstr "Μόνο προϊόντα με γραμμωτό κώδικα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:129
msgid "Apply barcodes automatically to the products"
msgstr "Αυτόματη εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε προϊόντα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:139
msgid "Enable manual barcode"
msgstr "Ενεργοποίηση χειροκίνητου γραμμωτού κώδικα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:142
msgid ""
"If enabled, a form will be displayed in product page where a barcode value "
"can be entered"
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί μια φόρμα στη σελίδα προϊόντος όπου μπορείτε "
"να εισάγετε την αξία γραμμωτού κώδικα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:153
msgid "Automatically generate and apply barcodes on new products"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία και εφαρμογή γραμμωτών κωδίκων σε νέα προϊόντα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:156
msgid "Enable to automatically apply a barcode in all new products"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτόματης εφαρμογής γραμμωτού κώδικα σε όλα τα νέα προϊόντα"

#: plugin-options/settings/product-options.php:167
msgid "Show barcodes in product page"
msgstr "Εμφάνιση γραμμωτών κωδίκων στη σελίδα προϊόντος"

#: plugin-options/settings/product-options.php:170
msgid "Enable to show the product barcode in product detail page"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης γραμμωτού κώδικα προϊόντος στη σελίδα στοιχείων "
"προϊόντος"

#: plugin-options/settings/product-options.php:181
msgid "Show product barcodes in order emails"
msgstr "Εμφάνιση γραμμωτών κωδίκων προϊόντος στα email παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/product-options.php:182
msgid "Enable to show the product barcode in the orders emails"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης γραμμωτού κώδικα προϊόντος στα email παραγγελιών"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:22
msgid "Order shortcode settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μικροκώδικα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:24
msgid "You can scan and manage your orders using the shortcode "
msgstr ""
"Μπορείτε να σκανάρετε και να διαχειριστείτε τις παραγγελίες σας "
"χρησιμοποιώντας τον μικροκώδικα "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:28
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:83
msgid "User roles allowed to access to the shortcode"
msgstr "Ρόλοι χρήστη που επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στον μικροκώδικα"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:29
#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:84
msgid "Select user roles that will have access to the shortcode"
msgstr "Επιλέξτε ρόλους χρήστη που θα έχουν πρόσβαση στον μικροκώδικα"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:40
msgid "Show Processing button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Σε Επεξεργασία"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:43
msgid ""
"Show a button to change the order to Processing in the order shortcode table"
msgstr ""
"Εμφάνιση κουμπιού αλλαγής παραγγελίας ως Σε Επεξεργασία στον πίνακα "
"μικροκώδικα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:48
msgid "Show Completed button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Ολοκληρώθηκε"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:51
msgid ""
"Show a button to change the order to Completed in the order shortcode table"
msgstr ""
"Εμφάνιση κουμπιού αλλαγής παραγγελίας σε Ολοκληρώθηκε στον πίνακα "
"μικροκώδικα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:57
msgid "Update an order status after scanning"
msgstr "Ενημέρωση κατάστασης παραγγελίας μετά από σκανάρισμα"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:62
msgid "Don't update the order status"
msgstr "Να μην γίνεται ενημέρωση της κατάστασης παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:63
msgid "Process the order automatically"
msgstr "Αυτόματη επεξεργασία παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:64
msgid "Complete the order automatically"
msgstr "Αυτόματη ολοκλήρωση παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:77
msgid "Product shortcode settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μικροκώδικα προϊόντος"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:79
msgid "You can scan and manage your products using the shortcode "
msgstr ""
"Μπορείτε να σκανάρετε και να διαχειριστείτε τα προϊόντα σας χρησιμοποιώντας "
"τον μικροκώδικα "

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:95
#, fuzzy
msgid "Manage stock"
msgstr "Η διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργή"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:98
#, fuzzy
msgid "Enable to be able to edit the stock value in the shortcode table"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση εμφάνισης γραμμωτού κώδικα παραγγελίας στη σελίδα παραγγελίας"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:103
msgid "Stock behavior on product scan"
msgstr "Συμπεριφορά αποθέματος κατα σκανάρισμα προϊόντος"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:108
msgid "Don't update the stock"
msgstr "Να μην γίνεται ενημέρωση αποθέματος"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:109
msgid "Decrease the product stock automatically"
msgstr "Αυτόματη μείωση αποθέματος προϊόντος"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:110
msgid "Increase the product stock automatically"
msgstr "Αυτόματη αύξηση αποθέματος προϊόντος"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:115
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Εμφάνιση Προσθήκης στο Καλάθι"

#: plugin-options/settings/shortcode-options.php:118
msgid "Show an Add to Cart button in the product shortcode table"
msgstr ""
"Εμφάνιση κουμπιού Προσθήκης στο καλάθι στον πίνακα μικροκώδικα προϊόντος"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
#: templates/admin/print-barcodes.php:14
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:27
msgid "Print a document with "
msgstr "Εκτύπωση εγγράφου με "

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:29
msgid "barcodes of this product: "
msgstr "γραμμωτούς κώδικες αυτού του προϊόντος: "

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:57
#: templates/admin/print-barcodes.php:31
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: templates/admin/print-barcodes-by-products.php:60
msgid "Choose which product barcode print and how many of them"
msgstr "Επιλέξτε ποιον γραμμωτό κώδικα προϊόντος να εκτυπώσετε και πόσες φορές"

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:33
msgid "Select a store"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:15
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:18
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:16
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:22
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:17
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:48
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:18
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:34
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:27
msgid "Order list"
msgstr "Λίστα παραγγελίας"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:28
msgid "The following orders have been set to completed"
msgstr "Οι ακόλουθες παραγγελίες έχουν οριστεί ως ολοκληρωμένες"

#. translators: %1s: Item count %2s: Total order
#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:70
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:81
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:109
msgid "No order matches the selected criteria"
msgstr "Καμιά παραγγελία δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα κριτήρια"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:47
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:113
msgid "No booking info."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:26
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:30
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Προϊόν"

#: templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:39
msgid "Booking info"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:86
#, fuzzy
msgid "Stock disabled"
msgstr "Κατάσταση αποθέματος"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:17
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:21
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:29
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "Απόθεμα"

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-search-products.php:83
msgid "No product matches the selected criteria"
msgstr "Κανένα προϊόν δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα κριτήρια"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes</strong></code> allows "
"you to generate and display barcode and QR code for your orders and "
"products. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#. translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the
#. value.
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1052
msgctxt ""
"error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string "
"starts with the PHP error generated"
msgid ""
"on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the "
"value for the product with ID: %s. The actual value is: %s"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1476
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product Barcode"
msgstr "Γραμμωτός Κώδικας Προϊόντος"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1490
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Order Barcode"
msgstr "Γραμμωτός Κώδικας Παραγγελίας"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1504
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Render Barcode"
msgstr "Απόδοση Γραμ. Κώδικα"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1477
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search a product by barcode and manage the stock"
msgstr ""
"Με αυτό το πλαίσιο μπορείτε να αναζητήσετε ένα προϊόν με γραμ. κώδικα και να "
"διαχειριστείτε το απόθεμα"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1491
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid ""
"With this block you can search an order by barcode and manage its status"
msgstr ""
"Με αυτό το πλαίσιο μπορείτε να αναζητήσετε μια παραγγελία με γραμ. κώδικα "
"και να διαχειριστείτε την κατάστασή της"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1505
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can show a barcode by product or order ID"
msgstr ""
"Με αυτό το πλαίσιο μπορείτε να εμφανίσετε γραμμωτό κώδικα ανά προϊόν ή ID "
"παραγγελίας"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1537
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select protocol to use"
msgstr "Επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1482
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1483
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1497
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1511
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Barcode"
msgstr "Γραμμωτός κώδικας"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1484
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Stock"
msgstr "Απόθεμα"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1485
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1499
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1496
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1510
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1498
#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1512
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1513
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Render"
msgstr "Απόδοση"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1518
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1523
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Να γίνεται απόκρυψη αν είναι κενό"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1532
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1553
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS σε σειρά"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1526
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide if empty"
msgstr "Να γίνεται απόκρυψη αν είναι κενό"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1527
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show if empty"
msgstr "Να γίνεται εμφάνιση αν είναι κενό"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1539
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1540
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "EAN-8"
msgstr "EAN-8"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1541
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "STD 25"
msgstr "STD 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1542
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "INT 25"
msgstr "INT 25"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1543
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 39"
msgstr "CODE 39"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1544
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 93"
msgstr "CODE 93"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1545
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "CODE 128"
msgstr "CODE 128"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1546
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "Codabar"
msgstr "Codabar"

#: includes/class-yith-ywbc-backend.php:1547
msgctxt "[gutenberg]: inspector description"
msgid "QR code"
msgstr "Κώδικας QR"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:721
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Order barcode"
msgstr "Γραμμωτός κώδικας παραγγελίας"

#: includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:781
msgctxt "title for product barcode form"
msgid "Product barcode"
msgstr "Γραμμωτός κώδικας προϊόντος"

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:176
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:228
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:240
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:252
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:265
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:277
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:289
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:301
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-ywbc-plugin-fw-loader.php:309
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Product barcodes"
msgstr "Γραμμωτοί κώδικες προϊόντος"

#: plugin-options/settings-options.php:17
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Order barcodes"
msgstr "Γραμμωτοί κώδικες παραγγελίας"

#: plugin-options/settings-options.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Print barcodes"
msgstr "Εκτύπωση γραμμωτών κωδίκων"

#: plugin-options/settings-options.php:27
#, fuzzy
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Μικροκώδικες"

#: plugin-options/settings-options.php:14
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your products."
msgstr "Εκτύπωση γραμμωτών κωδίκων ανά προϊόν"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the barcodes for your orders."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Print your product barcodes."
msgstr "Γραμμωτοί κώδικες προϊόντος"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin shortcodes."
msgstr ""

#: templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:42
#, fuzzy
msgctxt "placeholder for barcode text field"
msgid "Type or scan the barcode value here"
msgstr "Πληκτρολογήστε ή σκανάρετε την αξία γραμμωτού κώδικα εδώ…"

#: templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:54
msgctxt "hash tag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:43
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "Show Stock buttons"
#~ msgstr "Εμφάνιση κουμπιών Αποθέματος"

#~ msgid "Show stock buttons in the product shortcode table"
#~ msgstr "Εμφάνιση κουμπιών αποθέματος στον πίνακα μικροκώδικα προϊόντος"

#~ msgid "Stock units: %s"
#~ msgstr "Μονάδες αποθέματος: %s"

#~ msgctxt "Order status label"
#~ msgid "Status: %1$s"
#~ msgstr "Κατάσταση: %1$s"

#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s από %2$s"

#~ msgid "Enter the barcode here"
#~ msgstr "Εισάγετε τον γραμμωτό κώδικα εδώ"

#~ msgid "Matching results"
#~ msgstr "Αντιστοίχιση αποτελεσμάτων"
