# Translation of YITH WooCommerce Gift Cards in German (Formal)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Gift Cards package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Gift Cards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"gift-cards.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-09 09:20:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 13:45:46+0000\n"
"Language: de_DE_DE_FORMAL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#. translators: Short text for a button
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:578
msgid "Generate code"
msgstr "Code generieren"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:667
msgid "Enter code"
msgstr "Code eingeben"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:698
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:700
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:702
msgid "Save Gift Card"
msgstr "Geschenkkarte speichern"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:254
msgid "Create gift card code"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:289
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:300
msgid "Set gift card category"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:290
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:301
msgid "Unset gift card category"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:318
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:329
msgid "Manage the Media library"
msgstr "Verwalten der Medienbibliothek"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:319
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:330
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:915
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:120
msgid "as a Gift Card"
msgstr "als Geschenkgutschein"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:951
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:198
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1803
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:294
msgid "Gift card code: "
msgstr "Gutschein-Code: "

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:961
msgid "Enter the pre-printed code: "
msgstr "Vorgedruckten Gutschein-Code eingeben: "

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1485
msgid "Transfer"
msgstr "Übertragen"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1486
msgid "Note: this action cannot be undone."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1543
msgid "Aelia Currency Switcher integration"
msgstr "Aelia-Currency-Switcher-Integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1548
msgid "Enable Aelia integration"
msgstr "Aelia-Integration aktivieren"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1575
msgid "WPML Currency Switcher integration"
msgstr "WPML-Currency-Switcher-Integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1580
msgid "Enable WPML integration"
msgstr "WPML-Integration aktivieren"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1605
msgid "YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace"
msgstr "YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1610
msgid "Gift cards vendor restrictions"
msgstr "Einschränkungen für Geschenkkartenverkäufer"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1611
msgid ""
"Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of "
"the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, "
"it can only be redeemed on products by vendor X."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass Kunden einen "
"Geschenkgutschein nur für die Produkte des zugehörigen Anbieters einlösen "
"können. Wenn der Kunde z. B. einen Geschenkgutschein von Anbieter X kauft, "
"kann dieser nur für Produkte von Anbieter X eingelöst werden."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1631
msgid "WooCommerce Smart Coupons integration"
msgstr "WooCommerce Smart Coupons Integration"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1636
msgid "Transfer \"Store Credit / Gift Certificate\" coupons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1724
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1832
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:21
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1836
msgid "Gift Card ID"
msgstr "Gutschein-ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1840
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:242
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:35
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:24
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1844
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1141
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:102
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:247
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:42
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1848
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:254
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
msgid "Current balance"
msgstr "Aktueller Saldo"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1852
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1145
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:279
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
msgid "Sender's name"
msgstr "Name des Absenders"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1856
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1147
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:165
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:291
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:63
msgid "Recipient's name"
msgstr "Name des Empfängers"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1860
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:268
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
msgid "Recipient's email"
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1864
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1149
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:172
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:302
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:77
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:33
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1868
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:225
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:84
#: views/gift-cards-expiration-settings.php:44
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1872
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1161
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:196
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:91
msgid "Delivery date"
msgstr "Versanddatum"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1876
#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:98
msgid "Internal note"
msgstr "Interner Hinweis"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1978
msgid "Total active balance:"
msgstr "Aktives Guthaben insgesamt:"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2222
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2322
msgid "Images in this category"
msgstr "Bilder in dieser Kategorie"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2230
msgid "Remove image from this category"
msgstr "Bild aus dieser Kategorie entfernen"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2259
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2324
msgid "Select the images to be included in this category."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bilder aus, die in diese Kategorie aufgenommen werden sollen."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2420
msgid ""
"Renew order paid with the gift card \"%1$s\" applied to the main "
"subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: "
"%3$s"
msgstr ""
"Mit der Geschenkkarte bezahlte Bestellung erneuern \"%1$s\" auf den "
"Hauptabonnementauftrag mit einem Wert von angewendet %2$s. Restguthaben auf "
"der Geschenkkarte: %3$s."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:261
msgid "Choose Image"
msgstr "Wählen Sie ein Bild"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:369
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:135
msgid "Gift card"
msgstr "Geschenkgutschein"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1081
msgid "Gift card: "
msgstr "Geschenkkarte:"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1133
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1135
msgid "Product as a present"
msgstr "Produkt als Geschenk"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1137
msgid "Present product ID"
msgstr "Aktuelle Produkt-ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1139
msgid "Present variation ID"
msgstr "Aktuelle Varianten-ID"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1143
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1151
msgid "Design type"
msgstr "Design Typ"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1153
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1155
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1157
msgid "Subtotal tax"
msgstr "Zwischensumme Steuern"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1159
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1163
msgid "Postdated"
msgstr "Rückdatiert"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1306
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1309
msgid "Gift card updated"
msgstr "Geschenkkarte aktualisiert"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1307
msgid "Custom field updated"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1308
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1310
msgid "Gift card restored"
msgstr "Geschenkkarte wiederhergestellt"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1311
msgid "Gift card published"
msgstr "Geschenkkarte veröffentlicht"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1312
msgid "Gift card saved"
msgstr "Gespeicherte Geschenkkarte"

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1313
msgid "Gift card submitted"
msgstr "Eingereichte Geschenkkarte"

#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1316
msgid "Gift card scheduled for: %s."
msgstr "Geschenkkarte geplant für: %s."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1319
msgid "Gift card draft updated."
msgstr "Geschenkkartenentwurf aktualisiert."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1338
msgid "This code is already used. Please choose another one"
msgstr "Dieser Code wurde bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen"

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1360
msgid "%s gift card updated."
msgid_plural "%s gift cards updated."
msgstr[0] "%s Geschenkkarte aktualisiert."
msgstr[1] "%s Geschenkkarten aktualisiert."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1362
msgid "%s gift card not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s gift cards not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Geschenkkarte nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie gerade."
msgstr[1] "%s Geschenkkarten nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."

#. translators: %s: gift count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1364
msgid "%s gift card permanently deleted."
msgid_plural "%s gift cards permanently deleted."
msgstr[0] "%s Geschenkkarte endgültig gelöscht."
msgstr[1] "%s Geschenkkarten dauerhaft gelöscht."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1366
msgid "%s gift card moved to the Trash."
msgid_plural "%s gift cards moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Geschenkkarte wurde in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Geschenkkarten in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: gift card count
#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1368
msgid "%s gift card restored from the Trash."
msgid_plural "%s gift cards restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Geschenkkarte aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Geschenkkarten aus dem Papierkorb wiederhergestellt."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:119
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:151
msgid "Manage stock of each gift card product"
msgstr "Verwaltung der Bestände der einzelnen Geschenkkartenprodukte"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:120
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:152
msgid "Enable an optional <strong>QR code</strong> in gift cards"
msgstr ""
"Aktivieren Sie einen optionalen <strong>QR-Code</strong> in Geschenkkarten"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:121
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:153
msgid "Import and export gift cards into a <strong>CSV file</strong>"
msgstr ""
"Importieren und Exportieren von Geschenkkarten in eine <strong>CSV-Datei</"
"strong>"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:122
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:155
msgid ""
"Allow users to <strong>enter a custom amount</strong> (and set the minimum "
"and/or maximum amount)"
msgstr ""
"Erlauben Sie Nutzern die <strong>Eingabe eines benutzerdefinierten Betrags</"
"strong> (und legen Sie den Mindest- und/oder Höchstbetrag fest)"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:123
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:156
msgid ""
"Allow users to <strong>upload a custom image or photo</strong> to customize "
"the gift card"
msgstr ""
"Erlauben Sie den Nutzern, <strong>ein eigenes Bild oder Foto hochzuladen</"
"strong>, um die Geschenkkarte individuell zu gestalten"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:124
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:157
msgid "Option to attach a PDF to gift card email"
msgstr "Option zum Anhängen einer PDF-Datei an die Geschenkkarten-E-Mail"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:125
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:158
msgid ""
"Notify the sender via email when the gift card is delivered to recipient"
msgstr ""
"Benachrichtigen Sie den Absender per E-Mail, wenn der Geschenkgutschein dem "
"Empfänger zugestellt wurde."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:126
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:160
msgid ""
"Enable the “Gift this product” option in product pages to sell gift cards "
"linked to specific products"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option \"Dieses Produkt verschenken\" auf den "
"Produktseiten, um mit bestimmten Produkten verbundene Geschenkkarten zu "
"verkaufen."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:127
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:161
msgid "Regular updates, Translations and Premium Support"
msgstr "Regelmäßige Updates, Übersetzungen und Premium-Support"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:163
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:270
msgid ""
"With this plugin you can create different gift card products and allow your "
"customers to send it to a friend or a loved one."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie verschiedene Geschenkkartenprodukte erstellen "
"und Ihren Kunden die Möglichkeit geben, diese an einen Freund oder eine "
"geliebte Person zu senden."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:170
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:285
msgid "Are you ready? Create your first <mark>gift card product</mark>"
msgstr ""
"Sind Sie bereit? Erstellen Sie Ihr erstes <mark>Geschenkkartenprodukt</mark>"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:171
#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:286
msgid "...and start the adventure!"
msgstr "...und beginnen Sie das Abenteuer!"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:252
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:550
msgid "Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein"

#: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:254
msgid ""
"This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards. "
"It is in draft mode, so you can just edit this text, upload a custom image "
"(if you have one) and then publish the product to start to sell your gift "
"card."
msgstr ""
"Dieses Produkt wurde automatisch durch das Plugin YITH Gift Cards erstellt. "
"Es befindet sich im Entwurfsmodus. Sie können also einfach diesen Text "
"bearbeiten, ein benutzerdefiniertes Bild hochladen (falls Sie eines haben) "
"und dann das Produkt veröffentlichen, um mit dem Verkauf Ihrer Geschenkkarte "
"zu beginnen."

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:91
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:121
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:96
msgid ""
"Enable the following modules to unlock additional features for your gift "
"cards."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:277
msgid "Check the <mark>full Playlist on Youtube to learn more</mark>"
msgstr ""
"Schau dir die <mark>vollständige Playlist auf Youtube an, um mehr zu "
"erfahren</mark>"

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:150
msgid ""
"Set an <strong>expiration date for the gift card</strong> (a specific date, "
"like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months "
"after)"
msgstr ""
"Legen Sie ein <strong>Ablaufdatum für die Geschenkkarte</strong> fest (ein "
"bestimmtes Datum, z.B. 01. Januar, oder nach einer bestimmten Zeit nach dem "
"Kauf, z.B. 3 Monate danach)"

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:154
msgid ""
"Allow users to <strong>choose a delivery date</strong> for the gift card"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie es den Nutzern, <strong>ein Lieferdatum</strong> für den "
"Geschenkgutschein auszuwählen."

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:159
msgid ""
"Allow users to enter the gift card code into the standard coupon code field "
"(instead of showing two different forms in cart and checkout)"
msgstr ""
"Erlauben Sie den Nutzern, den Gutscheincode in das Standard-Gutscheincode-"
"Feld einzugeben (anstatt zwei verschiedene Formulare im Warenkorb und an der "
"Kasse anzuzeigen)"

#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:267
msgid "Customer"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:108
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:587
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:109
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:245
msgid "Redeemed"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:110
msgid "Not Redeemed"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:111
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:465
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:192
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:195
msgid "Send"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:243
msgid "Order"
msgstr "BesteIlung"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:244
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:25
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:246
msgid "Expire on"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:247
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:248
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:308
msgid "Generated in bulk"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:320
msgid "Created manually"
msgstr "Manuell erstellt"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:374
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:169
msgid "The code has not been used yet"
msgstr "Der Gutscheincode wurde noch nicht eingelöst"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:386
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:415
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:419
msgid "Send email"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:435
msgid "Are you sure you want to delete this gift card?"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:435
msgid ""
"This action cannot be undone and you will be not able to recover this data."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:492
msgid "This card is dismissed."
msgstr "Diese Karte wurde abgelehnt."

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:499
msgid "Physical product"
msgstr "Physisches Produkt"

#. translators: %s is the date when the gift card was sent.
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:507
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1813
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
msgid "Sent on %s"
msgstr "E-Mail gesendet am %s"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:510
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1816
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:513
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1819
msgid "Not yet sent"
msgstr "Noch nicht versendet"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:516
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1822
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#. translators: %s is the gift card delivery date.
#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:529
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1839
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329
msgid "Delivery date: %s"
msgstr "Liefertermin: %s"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:555
msgid "You have no Gift Cards yet!"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:599
msgid ""
"You don’t have any gift card code to display. Once a user has purchased a "
"gift card you will be able to see the code here. You can also manually "
"create a gift card code to share."
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:608
msgid "Create code"
msgstr "Code erstellen"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:705
msgid "Create Code"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:706
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:495
msgid "Select amount"
msgstr "Betrag auswählen"

#: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:495
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:237
msgid "Gift card detail"
msgstr "Angaben zum Geschenkgutschein"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:248
msgid "The gift card amount"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:255
msgid "The current amount available for the customer"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:261
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:117
msgid "Enable if the gift card will be sent via email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:146
msgid "The email address of the virtual gift card recipient"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:158
msgid "The name of gift card sender"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:166
msgid "The name of the gift card recipient"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:173
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:303
msgid "The message attached to the gift card"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:197
msgid "The date when the virtual gift card will be sent to the recipient"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:213
msgid "Set expiration date"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:214
msgid "Enable to set an expiration date for the gift card"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:226
msgid "The date when the virtual gift card will expire"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:242
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:313
msgid "Internal notes"
msgstr "Notizen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:243
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:314
msgid "Enter your notes here. This will only be visible to the admin"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:643
msgid "Disable gift this product"
msgstr "Das Verschenken dieses Produktes deaktivieren"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:644
msgid ""
"Check this option if you want to disable the option \"gift this product\" on "
"this product."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Option \"Dieses Produkt verschenken\" "
"für dieses Produkt deaktivieren möchten."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:731
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:936
#: plugin-options/gift-this-product-options.php:92
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:35
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
msgid "Gift this product"
msgstr "Diesen Artikel verschenken"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:733
msgid ""
"This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards."
"You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main "
"functionality of this product is to be used for the feature \"Gift this "
"product\""
msgstr ""
"Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das "
"Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig "
"funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die \"Dieses Produkt "
"verschenken\"-Funktion genutzt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:762
msgid "An error occurred, you cannot use the plugin"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, Sie können das Plugin nicht verwenden"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1095
msgid "Send gift cards"
msgstr "Geschenkkarten versenden"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1096
msgid "Delete gift cards permanently"
msgstr ""

#. translators: %d: Comment ID
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:152
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:214
msgid "Gift card %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""
"Der Geschenkgutschein %d enthält persönliche Daten und konnte nicht "
"anonymisiert werden. "

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:197
msgid "Create Gift Card Code"
msgstr "Geschenkgutschein-Code erstellen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:198
msgid "New Gift Card"
msgstr "Neuer Geschenkgutschein"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:199
msgid "Edit Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein bearbeiten"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:200
msgid "View Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein ansehen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:201
#: views/modals/export-import/date-from-to.php:17
msgid "All gift cards"
msgstr "Alle Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:202
msgid "Search gift cards"
msgstr "Geschenkgutscheine durchsuchen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:203
msgid "Parent gift cards:"
msgstr "Übergeordnete Geschenkgutscheine:"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:204
msgid "No gift cards found."
msgstr "Keine Geschenkgutscheine gefunden."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:205
msgid "No gift cards found in Trash."
msgstr "Keine Geschenkgutscheine im Papierkorb gefunden. "

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:207
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:208
msgid "Gift Cards"
msgstr "Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:262
msgid ""
"Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make "
"this work as a physical gift card"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:269
msgid "The email address of the digital gift card recipient"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
msgid "The name of the digital gift card sender, if any"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:292
msgid "The name of the digital gift card recipient"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:477
msgid "Dismissed"
msgstr "Verworfen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:489
msgid "Code not valid"
msgstr "Der Gutscheincode ist leider nicht gültig"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:501
msgid "Pre-Printed"
msgstr "Vorgedruckt"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:547
msgid "Gift card categories"
msgstr "Geschenkkarten-Kategorien"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:548
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:557
msgid "Gift card category"
msgstr "Kategorie Geschenkkarte"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:549
msgid "Search categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:550
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:551
msgid "Parent category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:552
msgid "Parent category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:553
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:554
msgid "Update gift card category"
msgstr "Geschenkkarten Kategorie aktualisieren"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:555
msgid "Add new category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:556
msgid "New category name"
msgstr "Neuer Kategoriename"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:576
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:579
msgid ""
"Select this category in your gift card product if you do not want to display "
"images in your gift card gallery"
msgstr ""
"Wählen Sie diese Kategorie in Ihrem Geschenkgutschein Produkt, wenn Sie "
"keine Bilder in Ihrer Geschenkgutschein-Galerie anzeigen möchten."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:590
msgid ""
"Select this category in your gift card product if you want to display all "
"the images categories in your gift card gallery"
msgstr ""
"Wählen Sie diese Kategorie in Ihrem Geschenkgutschein Produkt, wenn Sie alle "
"Bilder Kategorien in Ihrer Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchten."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:840
msgid "Your message will show up here…"
msgstr "Ihre Nachricht wird hier angezeigt..."

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:935
msgid "This gift card code does not exist!"
msgstr "Dieser Gutscheincode existiert nicht!"

#. translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:974
msgid ""
"In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to "
"be %s"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:995
msgid ""
"It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-"
"based product"
msgstr ""
"Es ist nicht möglich einen Geschenkgutschein hinzuzufügen, wenn der "
"Warenkorb ein Abo Produkt enthält. "

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1008
msgid "This code is already applied"
msgstr "Der Gutschein-Code wurde bereits eingelöst!"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1002
msgid "The gift card has an invalid amount"
msgstr "Die Geschenkkarte hat einen ungültigen Betrag"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:207
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:165
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1485
msgid ""
"It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift "
"card product"
msgstr ""
"Es ist nicht möglich einen Geschenkgutscheincode hinzuzufügen, wenn der "
"Warenkorb einen Geschenkgutschein enthält. "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:477
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:22
msgid "Recipient's name: "
msgstr "Name des Empfängers:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:484
msgid "Your billing email address"
msgstr "Ihre Rechnungsadresse"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:487
msgid "Recipient's email: "
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:491
msgid "Your name: "
msgstr "Ihr Name:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:495
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:139
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:51
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:33
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:502
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
msgid "Delivery date: "
msgstr "Versanddatum: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:611
msgid ""
"You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same "
"order"
msgstr ""
"Sie können kein physisches Produkt zusammen mit einem digitalen "
"Geschenkgutschein bestellen. "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:771
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:792
msgid " as a Gift Card"
msgstr " als Geschenkkarte"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:925
msgid "The gift card has invalid amount"
msgstr "Der Geschenkgutschein hat einen ungültigen Betrag"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1323
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1112
msgid "An error occurred while adding the product to the cart."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Produkt konnte nicht zum Warenkorb "
"hinzugefügt werden."

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1337
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1126
msgid "Add a valid email address for the recipient"
msgstr "Tragen Sie bitte eine gültige Empfänger-E-Mail ein"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1350
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1139
msgid "The recipient(s) email address is mandatory"
msgstr "Die Empfänger E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1361
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1150
msgid "Email address not valid, please check the following: "
msgstr "E-Mail-Adresse ungültig, überprüfen Sie bitte Folgendes: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:525
msgid "Gift cards:"
msgstr "Geschenkgutscheine: "

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:565
msgid "Gift card:"
msgstr "Geschenkgutschein:"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:595
msgid "[Remove]"
msgstr "[Entfernen]"

#. translators: %s is the gift card amount used.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:971
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:977
msgid "Order paid with gift cards for a total amount of %s."
msgstr ""
"Bestellung für den Gesamtbetrag von %s wurde mit Geschenkgutscheinen bezahlt."

#: includes/class-yith-ywgc-emails-premium.php:94
#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:142
#: templates/emails/automatic-discount.php:16
msgid "Apply your gift card code"
msgstr "Lösen Sie Ihren Geschenkgutschein-Code ein"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394
msgid "The minimum amount is"
msgstr "Der Mindestbetrag ist"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:409
msgid "The maximum amount is"
msgstr "Der Höchstbetrag ist "

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:435
msgid "File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file"
msgstr "Dateiformat ist ungültig, wähle eine jpg-, jpeg- oder png-Datei"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:436
msgid "The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed"
msgstr "Die Größe der hochgeladenen Datei überschreitet das zulässige Maximum"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:437
msgid ""
"<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-"
"text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient "
"will receive a different gift card."
msgstr ""
"<b>Hinweis</b>: Sie haben mehr als einen Empfänger gewählt, Sie werden daher "
"<i class='ywgc-darkred-text'>%number_gift_cards% Geschenkgutscheine kaufen</"
"i> und jeder Empfänger erhält einen eigenen Geschenkgutschein."

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:459
msgid ""
"Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are "
"'123', '123%1$s9 and '123%1$s99'."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen '%1$s'. Gültige "
"Beispiele sind '123', '123%1$s9 und '123%1$s99'."

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:469
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:506
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:472
#: templates/admin/email-settings-tab.php:17
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:474
msgid "Buy gift card"
msgstr "Geschenkgutschein kaufen"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:477
msgid "Set time"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:478
#: templates/admin/email-settings-single.php:22
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1424
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:34
msgid "Apply coupon"
msgstr "Gutschein einlösen"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1428
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:46
msgid "Coupon:"
msgstr "Gutschein:"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1432
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:58
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutschein-Code"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1436
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:82
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Haben Sie einen Gutschein-Code? Bitte geben Sie ihn hier ein:"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1462
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:70
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hast du einen Gutschein?"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1464
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klicke hier, um deinen Code einzugeben"

#. translators: %s is the gift card recipient email.
#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1830
#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320
msgid "Recipient: %s"
msgstr "Empfänger: %s"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:575
msgid "The gift card code %s does not exist!"
msgstr "Der Geschenkgutschein  %s existiert nicht!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:580
msgid ""
"Sorry, it seems that the gift card code \"%s\" is not yours and cannot be "
"used for this order."
msgstr ""
"Entschuldigung, der Gutscheincode \"%s\" scheint Ihnen nicht zu gehören und "
"kann nicht von Ihnen eingelöst werden."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:585
msgid "The gift card code %s has already been applied!"
msgstr "Der Gutscheincode %s wurde bereits eingelöst!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:590
msgid "Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used."
msgstr ""
"Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst "
"werden."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:595
msgid "Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used."
msgstr ""
"Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst "
"werden."

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:600
msgid "Sorry, the gift card code %s is no longer valid!"
msgstr "Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig!"

#. translators: %s is the gift card code.
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:605
msgid ""
"Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed "
"from your cart."
msgstr ""
"Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem "
"Warenkorb entfernt."

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:609
#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:647
msgid "Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards"
msgstr ""
"Geschenkgutscheine können nicht genutzt werden um Geschenkgutscheine zu "
"kaufen"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:639
msgid "Gift card code successfully applied."
msgstr "Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst."

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:643
msgid "Gift card code successfully removed."
msgstr "Der Gutscheincode wurde erfolgreich entfernt. "

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:847
msgid "The gift card has been disabled"
msgstr "Der Geschenkgutschein wurde deaktiviert"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:851
msgid "Valid"
msgstr "Gültig"

#: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:855
msgid "No longer valid, replaced by another code"
msgstr "Nicht mehr gültig, der Code wurde durch einen neuen Code ersetzt"

#. translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is
#. applied when using a gift card.
#: includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:224
msgid ""
"This gift card can be used if the cart contains only products of the %s."
msgstr ""
"Dieser Geschenkgutschein kann verwendet werden, wenn der Warenkorb nur "
"Produkte der %s enthält."

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:30
msgid "YITH Gift Card Check Balance Form"
msgstr "YITH Gift Card Kontostands-Formular"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:55
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:65
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:55
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:55
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:63
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:63
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:63
msgid "Form description"
msgstr "Formular-Beschreibung"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-check-balance-widget.php:66
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:66
#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:66
msgid "Write a description here"
msgstr "Hier eine Beschreibung eingeben"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:40
msgid "YITH Gift Card Product Form"
msgstr "YITH Gift Card Product Form"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:73
msgid "Form Title"
msgstr "Formulartitel"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:76
msgid "Your section title"
msgstr "Ihr Abschnittstitel"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:30
msgid "YITH Gift Card Redeem Form"
msgstr "YITH Gift Card Formular einlösen"

#: includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:30
msgid "YITH Gift Card User Table"
msgstr "YITH Gift Card Benutzertabelle"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:34
msgid "YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification"
msgstr "YITH Gift Cards - Benachrichtigung über gelieferte Geschenkkarte"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:37
msgid ""
"Customer notification - the gift card you have bought has been delivered"
msgstr ""
"Kunden-Information - der von dir gekaufte Geschenk-Gutschein wurde geliefert"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:40
msgid "Your gift card has been delivered"
msgstr "Ihr Geschenk-Gutschein wurde geliefert"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:41
msgid "[{site_title}] Your gift card has been delivered"
msgstr "[{site_title}] Ihr Geschenk-Gutschein wurde zugestellt"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:46
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:100
msgid ""
"Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>."
"<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best."
msgstr ""
"Ihr Geschenk-Gutschein wurde an <code>{recipient_email}</code> versendet."
"<br>Vielen Dank für Ihre Bestellung!<br>Bis zum nächsten Mal!"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:156
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:163
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:260
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:159
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:166
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:263
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:163
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:170
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:267
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:166
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:174
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:182
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:173
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:181
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:189
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:270
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:278
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:286
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Standard: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:171
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:178
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:275
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Überschrift"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:179
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:186
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:283
msgid "Introductive message"
msgstr "Einleitung"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:187
msgid "Show delivery notification checkbox"
msgstr "Zustellbenachrichtigungsanzeige Checkbox"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:190
msgid ""
"If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card "
"notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery "
"notification automatically."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, kann der Absender wählen, ob er die Benachrichtigung über "
"die Zustellung der Geschenkgutscheine erhalten möchte oder nicht. Wenn "
"deaktiviert, erhält der Absender die Zustellbenachrichtigung automatisch."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:34
msgid "YITH Gift Cards - Used Gift Card"
msgstr "YITH Gift Cards - Verwendete Geschenkkarte"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:37
msgid "Customer notification - the gift card you have bought has been used"
msgstr ""
"Kundenbenachrichtigung - der Gutschein, den Sie gekauft haben, wurde "
"verwendet"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:40
msgid "I have appreciated your gift"
msgstr "Ich habe mich sehr über Dein/Ihr Geschenk gefreut"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:41
msgid "[{site_title}] Your gift card has been used"
msgstr "[{site_title}] Dein Geschenkgutschein wurde eingelöst"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:46
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:102
msgid ""
"The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used "
"in our shop."
msgstr ""
"Der Geschenkgutschein, den Sie an <code>{recipient_email}</code> gesendet "
"haben, wurde in unserem Shop verwendet."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:41
msgid "YITH Gift Cards - Gift Card Delivery"
msgstr "YITH Gift Cards - Lieferung von Geschenkkarten"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:44
msgid ""
"Send the digital gift card to the email address selected during the purchase"
msgstr ""
"Senden Sie den digitalen Geschenkgutschein an die (während des Kaufs) "
"ausgewählte E-Mail-Adresse"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:47
msgid "You got a gift card!"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:48
msgid "[{site_title}] You have received a gift card"
msgstr "[{site_title}] Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:54
#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:175
msgid ""
"Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it "
"on our online shop."
msgstr ""
"Hallo {recipient_name}, Sie haben einen Geschenkgutschein von {sender} "
"erhalten. Lösen Sie ihn in unserem Shop ein!"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:170
msgid "a friend"
msgstr "ein Freund"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:291
msgid "Gift card admin notification"
msgstr "Gutschein Administrator-Benachrichtigung"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:295
msgid "If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erhält der Administrator eine BCC E-Mail mit dem "
"Geschenkgutschein-Code. "

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:299
msgid "Gift card sender notification"
msgstr "Gutschein Sender-Benachrichtigung"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:303
msgid ""
"If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email "
"with the gift card code."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erhält der Kunde (Geschenkgutschein Sender) eine BCC E-Mail "
"mit dem Geschenkgutschein-Code. "

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:307
msgid "BCC additional emails"
msgstr "BCC zusätzliche E-Mails"

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:311
msgid ""
"Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with "
"the gift card code."
msgstr ""
"Geben Sie zusätzliche E-Mail-Adressen an, die durch ein Komma getrennt sind, "
"um eine BCC-E-Mail mit dem Gutschein-Code zu erhalten."

#: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:313
msgid "Write the additional emails here, separated by comma"
msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adressen, durch Komma getrennt."

#: includes/functions.yith-ywgc-export.php:28
msgid "Gift card ID"
msgstr "Gutschein-ID"

#: init.php:49
msgid ""
"YITH WooCommerce Gift Cards is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Gift Cards ist aktiviert aber nicht nutzbar. Es wird "
"WooCommerce benötigt."

#: modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:40
msgid "Configure the \"Gift this product\" module."
msgstr ""

#: modules/modules.php:13
msgid ""
"Enable this module to be able to generate gift cards from your products. "
"With the \"Gift this product\" feature, your customers can buy gift cards "
"with the same value as the products they like suggesting the recipient to "
"get them."
msgstr ""

#: plugin-options/email-options.php:17
msgid "Emails"
msgstr ""

#: plugin-options/email-options.php:18
msgid "Manage and customize the emails sent to users about gift cards."
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:18
msgid "Product page options"
msgstr "Produktseite Optionen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:22
msgid "Include shipping cost in the \"Gift this product\" option"
msgstr "Versandkosten in die Option \"Dieses Produkt verschenken\" einbeziehen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:26
msgid ""
"Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has "
"been selected as a gift."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit der Benutzer auch die Versandkosten für "
"das als Geschenk ausgewählte Produkt bezahlen kann."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:30
msgid "Set a custom shipping cost"
msgstr "Festlegen einer benutzerdefinierten Versandgebühr"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:34
msgid ""
"Enable to add a custom shipping cost to the \"Gift this product\". If "
"disabled, the plugin will take the shipping costs configured in WooCommerce."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um eine benutzerdefinierte Versandkosten für die \"Geschenk "
"dieses Produkt\" hinzuzufügen. Wenn deaktiviert, wird das Plugin die in "
"WooCommerce konfigurierten Versandkosten übernehmen."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:43
msgid "Custom shipping cost"
msgstr "Zollgebühren für den Versand"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:44
msgid ""
"Enter here the custom shipping cost to be applied in the \"Gift this "
"product\"."
msgstr ""
"Geben Sie hier die benutzerdefinierten Versandkosten ein, die bei \"Dieses "
"Produkt verschenken\" angewendet werden sollen."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:54
msgid "Show \"Gift this product\" option in shop page"
msgstr ""
"Zeigen Sie die Option \"Dieses Produkt verschenken\" auf der Shop-Seite an"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:58
msgid "Enable to show the \"Gift this product\" link also in shop pages."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen \"Dieses Produkt verschenken\"-Link in Shop-Seiten "
"anzuzeigen."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:62
msgid "Gift this product icon"
msgstr "\"Dieses Produkt verschenken\"-Icon"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:66
msgid "Enable a gift card icon in the Gift this product title."
msgstr "Das Geschenkgutschein-Icon im Titel dieses Produkts aktivieren."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:70
msgid "Label style"
msgstr "Label-Style"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:75
msgid "Only text"
msgstr "Nur Text"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:76
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:82
msgid "Description to show before button"
msgstr "Beschreibung die vor dem Button angezeigt werden soll"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:85
#: templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:29
msgid ""
"Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy "
"a gift card for this item!"
msgstr ""
"Sie denken dieses Produkt wäre perfekt für einen Freund? Dann können Sie "
"einen Geschenkgutschein für diesen Artikel kaufen! "

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:89
msgid "Enter text for the button"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:95
msgid "Label colors"
msgstr "Label-Farben"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:101
msgid "background color"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:106
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:263
msgid "background hover"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:111
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:268
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:303
msgid "text color"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:116
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:308
msgid "text color hover"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:129
msgid "Gift this product email options"
msgstr "Verschenken Produkt E-Mail Einstellungen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:134
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:135
msgid ""
"Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card "
"recipient."
msgstr ""
"Geben Sie einen Text für die Button ein, der in der E-Mail an den "
"Geschenkgutschein Empfänger angezeigt wird. "

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:138
#: templates/emails/product-suggestion.php:73
msgid "Go to the product"
msgstr "Zum Produkt"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:141
msgid "Button redirect the user to"
msgstr "Button leitet den Benutzer weiter zu "

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:146
msgid "Product page"
msgstr "Produkt Seite"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:147
msgid "Another page"
msgstr "Weitere Seite"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:153
msgid ""
"Set the page you want the user to be redirected to when the button in the "
"gift card email is clicked on."
msgstr ""
"Wähle die Seite, auf die Kunden weitergeleitet werden soll, wenn sie den "
"Button in der Geschenkgutschein-E-Mail klicken."

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:158
#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:155
msgid "Search Pages"
msgstr ""

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:167
msgid "Automatically add the suggested product to the cart"
msgstr "Automatisch das empfohlene Produkt zum Warenkorb hinzufügen. "

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:171
msgid "Add the recommended product to the recipient's cart"
msgstr "Das empfohlene Produkt zum Warenkorb des Empfängers hinzufügen. "

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:175
msgid "Automatically apply the gift card code to cart"
msgstr "Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen"

#: plugin-options/gift-this-product-options.php:179
msgid ""
"Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user "
"having to enter it manually."
msgstr ""
"Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen, ohne dass der "
"Kunde ihn manuell eingeben muss. "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:17
msgid "Coupon fields settings"
msgstr "Gutschein Felder Einstellungen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:21
msgid "Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields"
msgstr "Gutschein-Codes in WooCoommerce-Gutschein-Feldern erlauben"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:25
msgid ""
"Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon "
"fields"
msgstr ""
"Lassen Sie Ihre Kunden Geschenkgutscheine in den Standard WooCommerce-"
"Gutschein-Feldern nutzen."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:29
msgid "Enter a text for the 'Apply coupon' button"
msgstr "Geben Sie einen Text für den \"Gutschein einlösen\"-Button ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:33
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:69
msgid "write the apply coupon button text"
msgstr "geben Sie einen Text für den \"Gutschein anwenden\"-Button ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:41
msgid "Enter a text for the 'Coupon:' title in cart"
msgstr "Geben Sie einen Text für den \"Gutschein\" Titel im Warenkorb ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:45
msgid "write the coupon field title"
msgstr "geben Sie den Titel des Gutscheinfelds ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:53
msgid "Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart"
msgstr ""
"Geben Sie einen Text für den \"Gutschein-Code\"-Platzhalter im Warenkorb ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:57
msgid "write the coupon field placeholder"
msgstr "geben Sie einen Platzhalter für das Gutscheinfeld ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:65
msgid "Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout"
msgstr ""
"Geben Sie einen Text für das \"Haben Sie einen Gutschein?\"-Label auf der "
"Bezahlseite an"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:77
msgid "Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout"
msgstr ""
"Geben Sie einen Text für die \"Haben Sie einen Gutschein?\".Beschreibung auf "
"der Bezahlseite an"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:81
msgid "write the apply coupon description text"
msgstr "geben Sie einen Beschreibungstext für \"Gutschein anwenden\" ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:95
msgid "Cart page options"
msgstr "Warenkorb Einstellungen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:99
msgid "Show gift card field on Cart"
msgstr "Gutschein-Code-Feld im Warenkorb anzeigen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:103
msgid ""
"If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on "
"Cart."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Kunden den Gutschein-Code im Standardfeld im "
"Warenkorb anwenden."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:107
#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:172
msgid "Apply gift card position"
msgstr "Geschenkgutschein Position festlegen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:108
msgid ""
"Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart "
"page."
msgstr ""
"Wählen Sie die Position, an der das Feld \"Geschenkkarte anwenden\" auf der "
"Seite \"Warenkorb\" angezeigt werden soll."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:114
msgid "before cart"
msgstr "vor dem Warenkorb"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:115
msgid "after cart"
msgstr "nach dem Warenkorb"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:125
msgid "Show gift card info in the cart"
msgstr "Geschenkgutschein-Info im Warenkorb anzeigen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:126
msgid ""
"If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will "
"be displayed."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Geschenkgutschein Info angezeigt, wenn er zum "
"Warenkorb hinzugefügt wird. "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:133
msgid "Minimum amount in cart"
msgstr "Mindestbetrag im Warenkorb  "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:134
msgid ""
"If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum "
"amount requirement is fulfilled."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Kunden den Geschenkgutschein nur einlösen, wenn der "
"Mindestbetrag erfüllt ist. "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:141
msgid "Set cart minimum amount"
msgstr "Warenkorb Mindestbetrag"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:142
msgid ""
"Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes."
msgstr ""
"Geben Sie hier den Mindestbetrag für den Warenkorb ein, um die Verwendung "
"von Geschenkkartencodes zu ermöglichen."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:160
msgid "Checkout page options"
msgstr "Zahlungsseite Einstellungen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:164
msgid "Show gift card field on Checkout"
msgstr "Gutschein-Feld beim Bezahlen anzeigen"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:168
msgid ""
"If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on "
"Checkout."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, können Kunden den Gutschein-Code im "
"Standardfeld an der Kasse anwenden."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:173
msgid ""
"Choose the position where to display the apply gift card field on the "
"Checkout page."
msgstr ""
"Wählen Sie die Position, an der das Feld \"Geschenkkarte anwenden\" auf der "
"Seite \"Kasse\" angezeigt werden soll."

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:179
msgid "before checkout form"
msgstr "vor dem Formular "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:180
msgid "after checkout form"
msgstr "nach dem Formular "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:195
msgid "Apply gift card section design"
msgstr "Design für Geschenkgutschein-Anwendungsbereich"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:200
msgid "Apply gift card layout"
msgstr "Geschenkgutschein-Layout anwenden"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:205
msgid "Hidden form"
msgstr "Verstecktes Formular"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:206
msgid "Visible form"
msgstr "Sichtbares Formular"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:211
msgid "Enter a text before the gift card form"
msgstr "Geben Sie einen Text vor dem Geschenkgutschein Formular ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:215
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:36
msgid "Got a gift card from a loved one?"
msgstr "Haben Sie einen Geschenkgutschein?"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:222
msgid "Enter here the text of the link that opens the gift card form"
msgstr ""
"Geben Sie hier den Text für den Link ein, der das Geschenkgutschein Formular "
"öffnet "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:226
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:36
msgid "Use it here!"
msgstr "Hier einlösen!"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:233
msgid "Enable icon before text"
msgstr "Icon vor dem Text aktivieren"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:237
msgid "Show a gift-card icon in the text before the gift card form."
msgstr ""
"Zeigen Sie ein Geschenkgutschein-Icon im Text vor dem Geschenkgutschein "
"Formular. "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:245
msgid "Enter a text for the gift card form"
msgstr "Geben Sie einen Text für das Geschenkgutschein Formular ein "

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:249
msgid "Apply the gift card code in the following box"
msgstr "Lösen Sie den Geschenkgutschein-Code in der folgenden Box ein"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:252
msgid "Colors of apply gift card section"
msgstr "Farben des Gutschein-Anwenden-Bereichs"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:258
msgid "background"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:273
msgid "hover text color"
msgstr "Textfarbe beim Mauszeigerkontakt"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:280
msgid "Text of Apply gift card button"
msgstr "Text des \"Geschenkgutschein Einlösen\"-Buttons"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:284
#: templates/checkout/form-gift-cards.php:71
msgid "Apply Gift Card"
msgstr "Gutschein anwenden"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:287
msgid "Colors of Apply gift card button"
msgstr "Farben des \"Geschenkgutschein Einlösen\"-Buttons"

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:293
msgid "Background color"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:298
msgid "Background hover"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:18
msgid "Shop logo options"
msgstr "Shop-Logo-Optionen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:22
msgid "Add your shop logo on gift cards"
msgstr "Geschenkgutscheinen Shop-Logo hinzufügen"

#: plugin-options/settings/design-options.php:26
msgid ""
"Set if you want the shop logo to show up on the gift card template sent to "
"the customers."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:26
msgid ""
"We suggest you keep it disabled if your gift card template image contains "
"your shop logo."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:30
msgid "Upload your shop logo"
msgstr "Laden Sie Ihr Shop-Logo hoch"

#: plugin-options/settings/design-options.php:35
msgid "Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers."
msgstr ""
"Laden Sie das Logo hoch, das auf den Geschenkgutscheinen der Kunden zu sehen "
"sein soll. "

#: plugin-options/settings/design-options.php:43
msgid "Add your shop logo after the gift card image"
msgstr "Fügen Sie Ihr Shop-Logo nach dem Geschenkgutschein Bild ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:54
#: plugin-options/settings/design-options.php:81
msgid "Logo alignment"
msgstr "Logo Ausrichtung"

#: plugin-options/settings/design-options.php:59
#: plugin-options/settings/design-options.php:86
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: plugin-options/settings/design-options.php:60
#: plugin-options/settings/design-options.php:87
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: plugin-options/settings/design-options.php:61
#: plugin-options/settings/design-options.php:88
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: plugin-options/settings/design-options.php:70
msgid "Add your shop logo before the gift card image"
msgstr "Fügen Sie Ihr Shop-Logo vor dem Geschenkgutschein Bild ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:113
msgid "Version 1.0"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:114
msgid "Version 2.0"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:127
msgid "Title for “Select amount” section"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:131
msgid ""
"Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area "
"will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled."
msgstr ""
"Legen Sie einen Titel für den \"Betrag auswählen\"-Bereich auf Ihrer "
"Geschenkgutschein Seite fest. Dieser Bereich wird den Standard "
"Geschenkgutschein Betrag sowie den individuellen Betrag beinhalten, falls "
"dieser aktiviert ist."

#: plugin-options/settings/design-options.php:132
msgid "write the set an amount area title"
msgstr "geben Sie den Titel Betragsauswahl ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:133
#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
msgid "Set an amount"
msgstr "Legen Sie einen Betrag fest"

#: plugin-options/settings/design-options.php:136
msgid "Default gift card image"
msgstr "Standard Gutscheinbild"

#: plugin-options/settings/design-options.php:141
msgid ""
"Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You "
"can, however, override it when you create a new gift card product and leave "
"empty if you don't want to apply a default image."
msgstr ""
"Laden Sie ein Bild hoch, das standardmäßig für alle Geschenkgutscheine "
"verwendet wird. Sie können es überschreiben, wenn Sie ein neues "
"Geschenkgutscheinprodukt erstellen oder freilassen wenn Sie das Standardbild "
"verwenden möchten."

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid ""
"Allow users to pick the gift card image from those available in the gallery. "
"Note: images that can be used by customers have to be uploaded through the "
"Media gallery. To make the search easier, you can group images into "
"categories (e.g. Christmas, Easter, Birthday, etc.) through this link: "
msgstr ""
"Den Nutzern erlauben, ein Bild aus der Galerie zu wählen. Hinweis: Bilder, "
"die von den Kunden benutzt werden dürfen, müssen über die Medien-Galerie "
"hochgeladen worden sein. Um die Suche zu vereinfachen, können Bilder über "
"folgenden Link in Kategorien gruppiert werden (z.B. Weihnachten, Ostern, "
"Geburtstag etc.) "

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid "Set your gallery categories."
msgstr "Legen Sie Ihre Galerie Kategorien fest."

#: plugin-options/settings/design-options.php:148
msgid "Set your image categories"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:156
msgid ""
"Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can "
"choose a design to be printed in the gift card delivered at home."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:164
msgid "Title for “Choose your image” section"
msgstr "Titel für \"Wählen Sie Ihr Bild\"-Abschnitt"

#: plugin-options/settings/design-options.php:168
msgid " Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page."
msgstr ""
"Geben Sie einen Titel für den \"Wählen Sie Ihr Bild\"-Bereich auf der "
"Geschenkgutschein Seite ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:169
msgid "write the choose image area title"
msgstr "geben Sie einen Text für das \"Bildauswahl\"-Feld ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:170
#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:32
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:16
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:19
msgid "Choose your image"
msgstr "Wähle ein Bild aus"

#: plugin-options/settings/design-options.php:178
msgid "How many images to show"
msgstr "Wie viele Bilder sollen angezeigt werden "

#: plugin-options/settings/design-options.php:179
msgid ""
"Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs "
"will be shown when the customer clicks on \"View all\" button."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wie viele Geschenkgutschein Bilder auf der Geschenkgutschein "
"Seite angezeigt werden sollen. Weitere Designs werden angezeigt wenn der "
"Kunde den \"Siehe alle\"-Button drückt. "

#: plugin-options/settings/design-options.php:193
msgid "Set the size of the images displayed on the design gallery."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:215
msgid "Text for \"View all\" button"
msgstr "Text für \"Siehe alle\"-Button"

#: plugin-options/settings/design-options.php:218
msgid "write the view all button text"
msgstr "geben Sie einen Text für den \"Alle anzeigen\"-Button ein"

#: plugin-options/settings/design-options.php:219
#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:121
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:100
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:124
msgid "VIEW ALL"
msgstr "SIEHE ALLE"

#: plugin-options/settings/design-options.php:226
msgid "Custom Image upload"
msgstr "Individueller Bild-Upload"

#: plugin-options/settings/design-options.php:230
msgid ""
"Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card."
msgstr ""
"Aktivieren wenn der Kunde ein eigenes Bild hochladen können soll, um es für "
"den Geschenkgutschein zu verwenden."

#: plugin-options/settings/design-options.php:234
msgid "Enter a recommended image size for custom images"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:238
msgid ""
"Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card "
"layout."
msgstr ""
"Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für das hochgeladene Bild ein, das in "
"Ihr Geschenkgutschein-Layout passt. "

#: plugin-options/settings/design-options.php:246
msgid "Set a max size for custom images"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:250
msgid ""
"Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. "
"Leave empty for no limit"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:290
msgid "Colors"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:294
msgid "Plugin main color"
msgstr "Plugin-Hauptfarbe"

#: plugin-options/settings/design-options.php:295
msgid ""
"Select the plugin main color. This color will be used to highlight some "
"elements in the gift card product page, like the selected design, the gift "
"card amounts, etc."
msgstr ""
"Wählen Sie die Hauptfarbe des Plugins aus. Diese Farbe wird verwendet, um "
"einige Elemente auf der Produktseite der Geschenkkarte hervorzuheben, wie "
"das ausgewählte Design, die Beträge der Geschenkkarte usw."

#: plugin-options/settings/general-options.php:18
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:22
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: plugin-options/settings/general-options.php:27
msgid ""
"Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and "
"so on."
msgstr ""
"Wählen Sie das Datumsformat für das Ablaufdatum des Geschenkgutscheins, des "
"Versanddatums etc. "

#: plugin-options/settings/general-options.php:31
msgid "Prevent the use of a gift card to purchase another gift card"
msgstr ""
"Nutzung von Geschenkgutscheinen zum Kauf anderen Geschenkgutschein verhindern"

#: plugin-options/settings/general-options.php:35
msgid ""
"If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is "
"not allowed. This option is only valid when using the default gift card "
"fields to redeem a code."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, ist die Verwendung von Geschenkgutschein-Codes zum Kauf "
"eines Geschenkgutschein-Produkts nicht zulässig. Diese Option ist nur "
"gültig, wenn Sie die Standardfelder für Geschenkgutscheine zum Einlösen "
"eines Codes verwenden."

#: plugin-options/settings/general-options.php:39
msgid "Enable Shop Managers"
msgstr "Shop-Manager aktivieren"

#: plugin-options/settings/general-options.php:43
msgid ""
"If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the "
"plugin settings panel."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der User mit der Rolle Shop Manager berechtigt, das "
"Plugin Einstellungs-Panel zu verwalten. "

#: plugin-options/settings/general-options.php:50
msgid "Gift card code settings"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:55
msgid "Gift card code pattern"
msgstr "Geschenkgutschein-Code-Muster "

#: plugin-options/settings/general-options.php:56
msgid ""
"Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or "
"alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-"
"*** your cards will have a code like: 1ME-D28."
msgstr ""
"Wählen Sie das Muster der neuen Geschenkkarten. Verwenden Sie \"*\" für "
"einen zufälligen numerischen oder alphabetischen Wert und ein \"D\" für eine "
"zufällige Ziffer. Wenn Sie zum Beispiel ***-*** einstellen, haben Ihre "
"Karten einen Code wie: 1ME-D28."

#: plugin-options/settings/general-options.php:62
msgid "Generate automatically a code when creating a gift card post"
msgstr ""
"Automatisch einen Code generieren, wenn Sie einen Geschenkkartenbeitrag "
"erstellen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:66
msgid ""
"Enable this option to generate a random code automatically when creating a "
"new gift card code manually, based on the configured code pattern."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um bei der manuellen Erstellung eines neuen "
"Geschenkkartencodes automatisch einen Zufallscode zu generieren, der auf dem "
"konfigurierten Codemuster basiert."

#: plugin-options/settings/general-options.php:70
msgid "Disable code generation in physical gift cards"
msgstr "Code-Generierung für physischen Geschenkgutscheine deaktivieren"

#: plugin-options/settings/general-options.php:74
msgid "Enable to create physical gift cards without any code."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:78
msgid "Disable code generation in virtual gift cards"
msgstr "Code-Generierung für virtuelle Geschenkgutscheine deaktivieren"

#: plugin-options/settings/general-options.php:82
msgid "Enable to create virtual gift cards without any code."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:92
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:94
msgid ""
"These options will be applied to all your gift card products, but in the "
"gift card product edit page you can override them if you want different "
"values for specific gift cards."
msgstr ""
"Diese Optionen werden auf alle Ihre Geschenkgutschein-Produkte angewendet. "
"Auf der \"Geschenkgutschein Bearbeiten\"-Seite können Sie sie überschreiben, "
"wenn du unterschiedliche Einstellungen für unterschiedliche "
"Geschenkgutscheine möchten."

#: plugin-options/settings/general-options.php:97
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:40
msgid "Allow custom amount"
msgstr "Individuellen Betrag erlauben"

#: plugin-options/settings/general-options.php:101
msgid ""
"If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Kunden einen eigenen Betrag eingeben wenn sie einen "
"Geschenkgutschein kaufen. "

#: plugin-options/settings/general-options.php:106
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:69
msgid "Minimum custom amount"
msgstr "Mindestbetrag"

#: plugin-options/settings/general-options.php:107
msgid ""
"Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if "
"you don't want to set a minimum amount."
msgstr ""
"Legen Sie einen Mindestbetrag für den individuellen Betrag der "
"Geschenkgutscheine fest. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keinen "
"Mindestbetrag vorgeben möchten."

#: plugin-options/settings/general-options.php:111
msgid "write a minimal amount"
msgstr "geben Sie einen Minimalbetrag ein"

#: plugin-options/settings/general-options.php:120
#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:75
msgid "Maximum custom amount"
msgstr "Maximaler kundenspezifischer Betrag"

#: plugin-options/settings/general-options.php:121
msgid ""
"Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if "
"you don't want to set a maximum amount."
msgstr ""
"Legen Sie einen Höchstwert für den individuellen Betrag Ihrer Geschenkkarten "
"fest. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keinen Höchstbetrag festlegen "
"möchten."

#: plugin-options/settings/general-options.php:125
msgid "write a maximal amount"
msgstr "einen Maximalbetrag schreiben"

#: plugin-options/settings/general-options.php:134
msgid "Gift card expiration date"
msgstr "Geschenkgutschein Ablaufdatum"

#: plugin-options/settings/general-options.php:135
msgid "months"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/general-options.php:135
msgid ""
"Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, "
"your gift cards will never expire."
msgstr ""
"Legen Sie einen Standard Ablaufzeitraum in Monaten für Geschenkgutscheine "
"fest. Wenn der Wert 0 ist, werden Ihre Geschenkgutscheine nie ablaufen. "

#: plugin-options/settings/general-options.php:139
msgid "write expiration date in months"
msgstr "geben Sie ein Ablaufdatum in Monaten ein"

#: plugin-options/settings/general-options.php:149
msgid "Gift card orders settings"
msgstr "Geschenkgutschein Bestelleinstellungen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:153
msgid "When an order containing a gift card is cancelled"
msgstr ""
"Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält storniert wird"

#: plugin-options/settings/general-options.php:159
#: plugin-options/settings/general-options.php:172
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts tun"

#: plugin-options/settings/general-options.php:160
#: plugin-options/settings/general-options.php:173
msgid "Disable the gift cards"
msgstr "Die Geschenkgutscheine deaktivieren"

#: plugin-options/settings/general-options.php:161
#: plugin-options/settings/general-options.php:174
msgid "Dismiss the gift cards"
msgstr "Geschenkgutscheine ablehnen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:166
msgid "When an order containing a gift card is refunded"
msgstr ""
"Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält zurückerstattet "
"wird"

#: plugin-options/settings/general-options.php:179
msgid "Autocomplete gift card orders"
msgstr "Geschenkkartenbestellungen automatisch vervollständigen"

#: plugin-options/settings/general-options.php:183
msgid ""
"Enable this option if you want to complete automatically the order which "
"only contain gift card products."
msgstr ""
"Aktiviere diese Option, wenn du die Bestellung, die nur "
"Geschenkkartenprodukte enthält, automatisch abschließen möchtest."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:18
msgid "Recipient & Delivery settings for virtual gift cards"
msgstr "Empfänger & Versand Einstellungen für virtuelle Geschenkgutscheine"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:22
msgid "Title for “Delivery info” section"
msgstr "Titel für \"Versandeinstellungen\"-Bereich"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:26
msgid ""
"Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area "
"will include recipient and sender's info, date of delivery and so on."
msgstr ""
"Geben Sie einen Titel für den Bereich mit Versandeinstellungen auf Ihrer "
"Geschenkgutschein Seite ein. Dieser Bereich enthält Empfänger- und "
"Senderdaten, Versanddatum etc. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:27
msgid "write the delivery info title"
msgstr "geben Sie den Titel der Versandinformation ein"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:28
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:18
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:18
msgid "Delivery info"
msgstr "Versandinfo"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:31
msgid "Allow the user to choose the delivery date and time"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:35
msgid ""
"Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift "
"card (option not available for physical gift cards delivered at home)."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:48
msgid "Title for the “Recipient info” section"
msgstr "Titel für den \"Empfänger Daten\"-Bereich"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:52
msgid "Enter a title for the section with the recipient's info."
msgstr "Geben Sie einen Titel für den Bereich mit den Empfängerdaten ein. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:53
msgid "write the recipient info title"
msgstr "geben Sie den Titel der Empfängerinformationen ein"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:54
msgid "RECIPIENT'S INFO"
msgstr "EMPFÄNGER DATEN "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:57
msgid "Make recipient's info mandatory"
msgstr "Empfänger-Informationen sind Pflichtangaben"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:61
msgid "If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory."
msgstr "Wenn aktiviert, sind Empfänger Name und E-Mail Pflichtfelder. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:65
msgid "Enable multiple recipients for virtual gift cards"
msgstr "Aktiviere mehrere Empfänger für virtuelle Geschenkgutscheine "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:69
msgid ""
"If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of "
"them will be generated."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Kunden mehr als einen Empfänger auswählen: Es wird "
"für jeden ein Geschenkgutschein generiert."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:73
msgid "Ask sender's name"
msgstr "Nach dem Namen des Absenders fragen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:77
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the "
"gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:81
msgid "Title for “Sender's info” section"
msgstr "Titel für \"Absender Daten\"-Bereich"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:85
msgid "Enter a title for the section with sender's info."
msgstr "Geben Sie einen Titel für den Bereich mit den Senderdaten ein. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:86
msgid "write the sender info title"
msgstr "geben Sie den Titel der Absenderinfo ein"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:87
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:107
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:19
msgid "YOUR INFO"
msgstr "IHRE DATEN"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:100
msgid "Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home"
msgstr ""
"Empfänger- & Zustellungseinstellungen für physische Geschenkkarten, die nach "
"Hause geliefert werden"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:104
msgid "Allow customers to add a printed message to the gift card"
msgstr "Gedruckte Nachrichten zum Geschenkgutschein erlauben"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:108
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message "
"to the physical gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:112
msgid "Ask sender's and recipient's name"
msgstr "Name des Absenders und Empfängers "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:116
msgid ""
"If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the "
"physical gift card."
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:126
msgid "Email options & template customization"
msgstr "E-Mail-Optionen & Vorlagenanpassung"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:130
msgid "Show a button in the gift card email"
msgstr "Button in der Geschenkgutschein-E-Mail anzeigen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:134
msgid ""
"If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect "
"your user to your site in one click."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, enthält die Geschenkgutschein Einlöse-E-Mail einen Link, um "
"den User mit einem Klick auf Ihre Seite weiterzuleiten. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:139
msgid "Button label"
msgstr "Button-Label "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:150
msgid "Button redirect to"
msgstr "Button-Weiterleitung zu"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:151
msgid ""
"Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the "
"discount button."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite zu der Empfänger weitergeleitet werden, wenn sie auf "
"den Rabatt-Button klicken."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:164
msgid "Auto-apply the gift card code"
msgstr "Automatisches Anwenden des Geschenkkarten-Codes"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:168
msgid ""
"If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user "
"clicks on the button."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Geschenkgutschein-Code automatisch eingelöst, wenn "
"der Benutzer den Button anklickt. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:176
msgid "Enter a custom text in the email template"
msgstr "Individueller Text für das E-Mail-Template"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:181
msgid ""
"This text will be displayed in the gift card email with the instructions "
"about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want "
"to display any message."
msgstr ""
"Dieser Text wird mit den Anweisungen wie man einen Geschenkgutschein einlöst "
"in der Geschenkgutschein-E-Mail angezeigt. Lassen Sie dieses Feld leer wenn "
"Sie keine Nachricht anzeigen lassen möchten."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:184
msgid "Custom text in the email"
msgstr "Eigener Text in der E-Mail"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:188
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:330
msgid ""
"To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field "
"on the cart page or click on the following link to automatically get the "
"discount."
msgstr ""
"Um diese Geschenkkarte zu verwenden, können Sie entweder den Code in das "
"Feld Gutschein auf der Warenkorbseite eingeben oder auf den folgenden Link "
"klicken, um automatisch den Rabatt zu erhalten."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:189
msgid "write a message with the instructions to show in the gift card email"
msgstr ""
"geben Sie eine Nachricht mit den Anweisungen zum Anzeigen der "
"Geschenkgutschein-E-Mail ein"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:196
msgid "Custom text in the PDF"
msgstr "Eigener Text im PDF"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:200
msgid ""
"You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code "
"with your phone."
msgstr ""
"Sie können den Geschenkgutschein automatisch einlösen, indem du den QR-Code "
"mit ihrem Handy einscannen."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:201
msgid "write a message with the instructions to show in the gift card PDF"
msgstr ""
"geben Sie eine Nachricht mit einer Anleitung zum Anzeigen des "
"Gutscheinkarten-PDFs ein"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:213
msgid "If enabled, the gift card price will show up in the gift card template."
msgstr ""
"Wenn aktiviert wird der Gutscheinbetrag im Gutschein-Template angezeigt"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:216
msgid "Show the gift card's expiration date"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:221
msgid ""
"If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card "
"template, if available."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird das Ablaufdatum im Geschenkgutschein-Template "
"angezeigt, falls verfügbar. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:224
msgid "Show QR code"
msgstr "QR-Code anzeigen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:229
msgid ""
"If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card "
"code, so if customers read the code with their phone, they will be "
"redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied "
"to the cart."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird im Geschenkgutschein-Template ein QR-Code mit dem "
"Geschenkgutschein-Code angezeigt, den Kunden mit ihrem Handy einscannen "
"können, um direkt zur Shop-Seite weitergeleitet zu werden. Dort wird der "
"Geschenkgutschein automatisch im Warenkorb eingelöst. "

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:232
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF anfügen"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:237
msgid ""
"If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird ein PDF mit dem Geschenkgutschein an die E-Mail "
"angehängt."

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:240
msgid "PDF file name"
msgstr "PDF-Dateiname"

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:245
msgid ""
"Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] "
"to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. "
"It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names."
msgstr ""
"Geben Sie den PDF-Dateinamen des Geschenkgutscheins an. Sie können den "
"Platzhalter [giftcardid] verwenden, um die Geschenkkarten-ID anzugeben, und "
"[uniqid], um eine eindeutige und zufällige ID anzugeben. Es empfiehlt sich, "
"diese Platzhalter hinzuzufügen, um doppelte Dateinamen zu vermeiden."

#: templates/admin/email-settings-tab.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/admin/update-cron.php:17
msgid "Reset Cron"
msgstr ""

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:53
msgid "Apply the gift card code in the following field"
msgstr "Gutschein einlösen"

#: templates/emails/product-suggestion.php:47
#: templates/gift-this-product/gifted-product-preview.php:17
msgid "Maybe you can use the gift card for this item:"
msgstr ""
"Vielleicht möchten Sie den Geschenkgutschein für dieses Produkt nutzen: "

#: templates/fields/file-upload.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/fields/file-upload.php:40
msgid "Use it!"
msgstr "Anwenden!"

#: templates/gift-this-product/form-preview.php:44
#: templates/single-product/form-preview.php:44
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:44
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:228
msgid "From: "
msgstr "Von:"

#: templates/gift-this-product/form-preview.php:48
#: templates/single-product/form-preview.php:48
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:48
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:231
msgid "To: "
msgstr "Für:"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:29
msgid "Pay also the shipping cost for this item"
msgstr "Bezahlen Sie auch die Versandkosten für diesen Artikel"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35
msgid "Ship to:"
msgstr "Versand nach:"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:41
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Wählen Sie ein Land / eine Region&hellip;"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:52
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:57
msgid "Product value: "
msgstr "Produktwert: "

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:66
#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:78
msgid "Shipping cost: "
msgstr "Versandkosten: "

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:69
#: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:82
msgid "Gift Card total: "
msgstr "Gutschein gesamt:"

#: templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
msgid "This product cannot be purchased"
msgstr "Dieser Artikel kann nicht bestellt werden"

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:26
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:55
msgid "The code added is not associated to any existing gift card."
msgstr ""
"Der eingegebene Code ist mit keinem bestehenden Geschenkgutschein verknüpft. "

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27
msgid "The gift card code is now linked to your account."
msgstr ""

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29
#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
msgid "Gift Card code"
msgstr ""

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:31
msgid "Add it"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:26
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:27
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:38
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:87
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:91
msgid "My Gift Cards"
msgstr "Meine Geschenkgutscheine"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:88
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#. translators: %s is the order ID in which the gift card was used.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:162
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#: templates/myaccount/my-giftcards.php:183
msgid "Apply to cart"
msgstr "In den Warenkorb legen"

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22
#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:41
msgid "Submit"
msgstr "Bestätigen"

#. translators: %s is the date when the gift card expired.
#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:36
msgid "Your gift card expired on %s with the following balance: "
msgstr "Ihre Geschenkkarte ist am %s mit folgendem Saldo abgelaufen:"

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:39
msgid "Your gift card balance: "
msgstr "Verfügbarer Restbetrag:"

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:43
msgid "This code is not associated to any existing gift card. Try again."
msgstr ""
"Zu diesem Code ist kein Gutschein vorhanden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:39
msgid "Used amount"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:77
msgid "The gift card has been redeemed successfully."
msgstr "Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst."

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:77
msgid "New gift card balance: "
msgstr "Neuer Gutschein Saldo:"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
msgid "Your gift card expired on "
msgstr "Ihre Geschenkkarte ist abgelaufen am"

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:81
msgid "Gift card balance was: "
msgstr "Der Wert der Geschenkkarte war: "

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:85
msgid "The gift card balance is not enough to cover this order amount."
msgstr "Der Gutscheinwert ist nicht hoch genug um diese Bestellung zu decken. "

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:86
msgid "Gift card balance: "
msgstr "Geschenkgutschein Saldo:"

#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:39
msgid "Auto Apply"
msgstr "Automatisch anwenden"

#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:155
msgid "Apply this gift card"
msgstr "Gutschein einlösen"

#: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61
msgid "Enter amount"
msgstr "Betrag eingeben"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:140
msgid "Or "
msgstr "Oder"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:140
msgid "Upload your image >"
msgstr "Ihr Bild hochladen >"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:44
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49
msgid "RECIPIENT INFO"
msgstr "Empfänger Angaben"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:65
#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:122
#: templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:26
msgid "Name: "
msgstr "Name: "

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:81
msgid "Email: "
msgstr "E-Mail"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:98
msgid "If empty, will be sent to your email address"
msgstr ""
"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Gutschein an Ihre E-Mail-Adresse "
"geschickt."

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:102
msgid "+ add another recipient"
msgstr "+ weiteren Empfänger hinzufügen"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:162
msgid ""
"Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient"
msgstr ""
"Prüfen Sie, ob Sie eine E-Mail erhalten möchten, wenn der Geschnkgutschein "
"an den Empfänger gesendet wurde"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77
#: templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15
msgid "Upload your image"
msgstr "Laden Sie Ihr Bild hoch"

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:118
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"

#: templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:16
msgid ""
"Upload your custom image here, to make your gift card even more special!"
msgstr ""
"Laden Sie hier ein eigenes Bild hoch, um Ihren Gutschein zu "
"individualisieren!"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:47
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:113
msgid "The shop logo for the gift card"
msgstr "Das Shop Logo für den Geschenkgutschein"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:93
msgid "Gift card image"
msgstr "Bild auf dem Geschenkgutschein"

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:275
msgid "Gift card code:"
msgstr "Gutschein-Code: "

#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:336
msgid ""
"You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code "
"with your phone."
msgstr ""
"Sie können den Gutschein-Code automatisch in unserem Shop anwenden, wenn Sie "
"den QR-Code mit Ihrem Handy einscannen."

#: views/empty-gift-cards-table-state-customer.php:49
msgid "There are no gift cards to show!"
msgstr "Es gibt keine Geschenkkarten zu zeigen!"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:17
msgid "Add a discount"
msgstr "Rabatt hinzufügen"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:37
msgid "Enable to include a discount for this gift card."
msgstr "Ermöglicht die Eingabe eines Rabatt für diese Gutscheinkarte"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:43
msgid "Sale discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:45
msgid "Enter an optional discount for this gift card."
msgstr "Geben Sie einen optionalen Rabatt für diesen Geschenkgutschein ein."

#: views/gift-cards-discount-settings.php:49
msgid "Sale discount text"
msgstr "Rabatt Text"

#: views/gift-cards-discount-settings.php:51
msgid "Enter a text  to describe your discount."
msgstr "Geben Sie einen Text ein, um den Rabatt zu beschreiben. "

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:20
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Produktkategorien ausschließen"

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:39
msgid ""
"Enable to prevent the redeem of this gift card code for the purchase of "
"specific products categories."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Einlösung dieses Gutscheincodes für den "
"Kauf bestimmter Produktkategorien zu verhindern."

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:41
msgid "(Option not valid for gift card codes used as coupons)"
msgstr ""
"(Option gilt nicht für Geschenkkartencodes, die als Coupons verwendet werden)"

#: views/gift-cards-exclude-categories-settings.php:65
msgid "Choose the product categories to exclude."
msgstr "Wählen Sie die auszuschließenden Produktkategorien."

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:18
msgid "Override global expiration settings"
msgstr "Überschreiben Sie die globalen Ablaufeinstellungen"

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:38
msgid "Enable to override the expiration global settings for this gift card."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die globalen Ablaufeinstellungen für diesen "
"Gutschein zu überschreiben."

#: views/gift-cards-expiration-settings.php:46
msgid "Set an expiration date for this gift card."
msgstr "Legen Sie ein Ablaufdatum für diesen Geschenkgutschein fest. "

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:15
msgid "Override custom amount settings"
msgstr "Die individuelle Mengeneinstellungen überschreiben"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:35
msgid ""
"Enable to override the custom amount global settings for this gift card."
msgstr ""
"Diese Option aktivieren, um die globalen Einstellungen für den individuellen "
"Betrag für diese Geschenkkarte zu überschreiben."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:63
msgid ""
"If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a "
"custom amount for the gift card."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Kunden aus den verfügbaren Beträgen auswählen oder "
"einen benutzerdefinierten Betrag für die Geschenkkarte eingeben."

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:70
msgid "Enter a minimum amount"
msgstr "Geben Sie einen Mindestbetrag ein"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:71
msgid "Set an optional minimum custom amount for this gift card."
msgstr ""
"Legen Sie einen optionalen Mindestbetrag für diesen Geschenkgutschein fest. "

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:76
msgid "Enter a maximum amount"
msgstr "Einen Maximalbetrag eingeben"

#: views/gift-cards-manual-amount-settings.php:77
msgid "Set an optional maximum custom amount for this gift card."
msgstr ""
"Legen Sie optional einen benutzerdefinierten Höchstbetrag für diese "
"Geschenkkarte fest."

#. translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:28
msgid "From... %s"
msgstr "Von... %s"

#. translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:30
msgid "To... %s"
msgstr "An... %s"

#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:38
msgid "Set amounts in all currencies"
msgstr "Beträge in allen Währungen festlegen"

#: views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:59
#: views/gift-cards-product-settings.php:18
msgid "Gift card amounts"
msgstr "Gutscheinbeträge"

#: views/gift-cards-product-settings.php:25
msgid "Amount value already used"
msgstr "Bereits genutzter Betragswert"

#: views/gift-cards-product-settings.php:26
msgid "Enter a valid amount"
msgstr "Geben Sie einen gültigen Betrag ein"

#: views/modals/create-code/content.php:8
msgid ""
"Create and share gift card codes from backend, without proceeding to "
"checkout or creating an order in your shop."
msgstr ""

#: views/modals/create-code/content.php:15
msgid "Generate a single gift card code"
msgstr ""

#: views/modals/create-code/content.php:16
msgid "Generate multiple gift card codes with same amount"
msgstr ""

#: views/modals/create-code/footer.php:12
msgid "Next"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:18
msgid "Only gift cards in a specific date range"
msgstr "Nur Geschenkgutscheine in einem bestimmten Datumsbereich"

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:33
msgid "From"
msgstr "Von"

#: views/modals/export-import/date-from-to.php:37
msgid "To"
msgstr "An"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> allows your users "
"to purchase and give gift cards. In this way, you will increase the spread "
"of your brand, your sales, and average spend, especially during the "
"holidays. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Gift Cards</strong></code> ermöglicht es "
"Ihren Nutzern, Geschenkkarten zu kaufen und zu verschenken. Auf diese Weise "
"steigern Sie die Verbreitung Ihrer Marke, Ihren Umsatz und die "
"durchschnittlichen Ausgaben, insbesondere während der Feiertage. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Weitere Plugins für Ihren E-"
"Commerce-Shop finden Sie auf <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1016
msgctxt ""
"Link in the order data to download the design selected by the customer for "
"the gift card"
msgid "Download selected design"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2009
msgctxt "Import failed message"
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2162
msgctxt "Import failed message"
msgid "The CSV is invalid. Check the sample file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2153
msgctxt "Import success message"
msgid "Import done"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:83
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:113
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:87
#: includes/admin/class-ywgc-admin.php:117
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:95
msgctxt "Modules tab name"
msgid "Modules"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:155
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:166
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:178
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:191
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:203
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:215
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:227
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:235
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:247
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and "
"start selling:</b>"
msgstr ""
"erfahre In diesem Video, wie du <b>deine erste virtuelle Geschenkkarte "
"erstellen und mit dem Verkauf beginnst:</b>"

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:350
msgctxt ""
"Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: "
"#1234"
msgid "In order:"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:557
msgctxt "Button text"
msgid "Create code"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:707
msgctxt "gift cards dashboard description"
msgid "A table with all the gift card codes generated in your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:70
msgctxt "Actions column in the gift card categories table"
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:147
msgctxt "empty gift card categories message"
msgid "You have no gift card categories yet!"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:123
msgctxt "Option title"
msgid "Set a default image"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:179
msgctxt "Option title"
msgid "Set delivery date"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:119
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gift card price"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:144
msgctxt "Option title"
msgid "Enable the gallery"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:152
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gallery for physical gift cards"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:192
msgctxt "Option title"
msgid "Image size"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:208
msgctxt "Option title"
msgid "Show the gift card price in the email"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:124
msgctxt "Option description"
msgid ""
"Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any"
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:180
msgctxt "Option description"
msgid "Enable to set a delivery date for the gift card"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:123
msgctxt "Option description"
msgid ""
"Enable to show the gift card price added by default by WooCommerce in the "
"product page."
msgstr ""

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Gift Cards for WooCommerce premium"
msgstr "YITH Gift Cards for WooCommerce Premium"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"While you visit our site, we collect information about you during the "
"checkout process on our store. We'll track:"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Sender's name, recipient's name and email address:  we'll use this to create "
"gift card products"
msgstr ""

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:10
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Unsere Team-Mitglieder haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns "
"bereitstellen. Zum Beispiel haben Administratoren und Shop-Manager Zugriff "
"auf: "

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:13
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, "
"message, amount and balance of the gift card you have purchased"
msgstr ""
"Absender Name, Empfänger Name, Empfänger E-Mail Adresse, Lieferdatum, "
"Nachricht, Betrag und Saldo des Geschenkgutscheins, den Sie gekauft haben"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:86
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards received and sent"
msgstr "Gesendete und erhaltene YITH Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:132
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:192
#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:519
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:261
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards received"
msgstr "Erhaltene YITH Gutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:311
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Gift cards received"
msgstr "Erhaltene Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:335
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH gift cards sent"
msgstr "Gesendete YITH Gutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:377
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Gift cards sent"
msgstr "Gesendete Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:192
msgctxt "post type general name"
msgid "All Gift Cards"
msgstr "Alle Geschenkgutscheine"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:193
msgctxt "post type singular name"
msgid "Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:194
msgctxt "admin menu"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Geschenkkarten"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:195
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein"

#: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:196
msgctxt "admin menu item"
msgid "Create Code"
msgstr "Code erstellen"

#. translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed
#. from the cart.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:792
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:943
msgctxt "upload image error message"
msgid "There was an error with the image file you uploaded; please, try again"
msgstr ""
"Bei der hochgeladenen Bilddatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."

#. translators: %s is the error produced when trying to upload a custom image.
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:949
msgctxt "upload image error message"
msgid "There was an error with upload: %s"
msgstr "Es gab einen Fehler mit dem Upload: %s"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:968
#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:990
msgctxt "upload image error message"
msgid ""
"The image file you selected has an invalid extension; please, choose another "
"file"
msgstr ""
"Die ausgewählte Bilddatei hat eine ungültige Dateiendung. Bitte benutzen Sie "
"eine andere Datei."

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:973
msgctxt "upload image error message"
msgid ""
"The file type you have  selected is not valid; please, choose another file"
msgstr ""
"Der von dir gewählte Dateityp ist nicht gültig; bitte wähle eine andere Datei"

#: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:980
msgctxt "upload image error message"
msgid "The image file you selected is too big; please, choose another file"
msgstr ""
"Die ausgewählte Bilddatei ist zu groß. Bitte benutzen Sie eine andere Datei."

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: includes/class-yith-ywgc-emails.php:228
#: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:357
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "This gift card code will be valid until %s"
msgstr "Dieser Geschenkgutschein-Code ist bis  %s gültig"

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:140
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "Expired on: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the gift card expiration date.
#: templates/myaccount/my-giftcards.php:143
#: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:137
msgctxt "gift card expiration date"
msgid "Expires on: %s"
msgstr "Läuft aus am: %s"

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1531
msgctxt ""
"Error message when a gift card code is excluded for certain categories. "
"After the string, we include a list of the excluded categories names"
msgid ""
"It is not possible to use this gift card code when the cart contains items "
"of these categories: "
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb "
"Artikel aus diesen Kategorien enthält: "

#: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1533
msgctxt ""
"Error message when a gift card code is excluded for certain category. After "
"the string, we include the name of the excluded category"
msgid ""
"It is not possible to use this gift card code when the cart contains items "
"from this category: "
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb "
"Artikel aus dieser Kategorie enthält: "

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:247
msgctxt "my account endpoint title"
msgid "Gift Cards"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Not yet sent"
msgstr ""

#: includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312
msgctxt "gift card delivery status label"
msgid "Failed"
msgstr ""

#: includes/compatibilities/class-ywgc-dynamic-pricing.php:108
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:39
msgctxt "Tab title in plugin panel"
msgid "Gift this product"
msgstr ""

#: modules/modules.php:12
msgctxt "Module name"
msgid "Gift this product"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:103
msgctxt "Settings section title"
msgid "Gift card page"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:108
msgctxt ""
"Option title to select the type of layout for the gift card product page"
msgid "Layout version"
msgstr ""

#: plugin-options/settings/design-options.php:109
msgctxt ""
"Option description to select the type of layout for the gift card product "
"page"
msgid "Choose the product page layout version."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "General"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Style"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Recipient & delivery"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Cart & checkout"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Gift card categories"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:14
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin general settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin style settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin recipient & delivery settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin cart & checkout settings."
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:34
#, fuzzy
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the gift card categories settings."
msgstr "Geschenkgutschein Bestelleinstellungen"

#: templates/admin/email-settings-tab.php:19
msgctxt "[ADMIN] Column name table emails"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:46
msgctxt "Apply gift card"
msgid ""
"In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at "
"least"
msgstr ""
"Um den Geschenkgutschein einlösen zu können, muss der Gesamtbetrag im "
"Warenkorb mindestens sein"

#: templates/checkout/form-gift-cards.php:67
msgctxt "Apply gift card"
msgid "Gift card code"
msgstr "Gutschein-Code"

#: templates/fields/file-upload.php:11
msgctxt ""
"Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card "
"images, client side"
msgid "Drag or upload a file"
msgstr ""

#: templates/fields/file-upload.php:32
msgctxt ""
"Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal"
msgid "Suggested size: "
msgstr ""

#: templates/gift-this-product/gift-this-product-template.php:23
msgctxt "Gift this product modal title"
msgid "Send a gift card for this product"
msgstr ""

#: templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:73
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:63
msgctxt "Text included inside the upload section on the gift card product page"
msgid "Your image"
msgstr ""

#: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23
msgctxt "Modal title in my account"
msgid "Link a gift card to your account"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:18
msgctxt "shortcode title"
msgid "Check your balance"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34
msgctxt "shortcode title"
msgid "Redeem a gift card"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44
msgctxt "choose image"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:63
msgctxt "Placeholder for the custom amount input in the gift card product page"
msgid "Custom"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:34
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:21
msgctxt "Recipient name input title in the gift card product page"
msgid "Name"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:50
msgctxt "Recipient email input title in the gift card product page"
msgid "Email"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:56
msgctxt "Link to add another recipient in the gift card product page"
msgid "+ add another recipient"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:71
msgctxt "Message to the recipient input title in the gift card product page"
msgid "Message"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:106
msgctxt "field to select a delivery date for the gift card "
msgid "Delivery on"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:107
msgctxt ""
"Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which "
"indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual "
"date."
msgid "Now"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:124
#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:25
msgctxt "Sender name input title in the gift card product page"
msgid "Your name"
msgstr ""

#: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:149
msgctxt "Checkbox in the gift card product page"
msgid ""
"Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient"
msgstr ""

#: views/gift-cards-product-settings.php:14
msgctxt "[Admin] Gift Card Options in product edit page"
msgid "Gift Card Options"
msgstr "Geschenkkarten-Optionen"

#: views/modals/create-code/content.php:44
msgctxt "Label for the create gift card codes button"
msgid "Create"
msgstr ""

#: views/modals/create-code/content.php:48
msgctxt ""
"Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes "
"to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€"
msgid "codes with amount"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:13
msgctxt "Option from a radio button"
msgid "Export gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:14
msgctxt "Option from a radio button"
msgid "Import gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:20
msgctxt "input title"
msgid "CSV Delimiter"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:21
msgctxt "input description"
msgid "Set character to use as delimiter for the CSV file"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:29
msgctxt "Title of the CSV upload input"
msgid "Choose a CSV file"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:30
msgctxt "import field description, followed with a link with a sample file"
msgid "Import gift cards in CSV format, following the structure from"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:30
msgctxt "link with a CSV file sample for importing gift cards"
msgid "this sample"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:45
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Choose action"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:46
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Export gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:47
msgctxt "export & import modal title"
msgid "Import gift card codes"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:59
msgctxt "Link to continue to the next step in the export/import modal"
msgid "Continue"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:84
msgctxt "Link to move to previous step"
msgid "Back"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:85
msgctxt "Link to move to next step"
msgid "Next"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:86
msgctxt "Start the import button"
msgid "Import"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:94
msgctxt ""
"Title in the export modal, to select the info to be exported in the CSV"
msgid "Select the information to be exported:"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:118
msgctxt "link to go back to a previous step"
msgid "Back"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:119
msgctxt "Button to start the export process"
msgid "Export"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:126
msgctxt "message that appear after the export is done"
msgid "Export done"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:127
msgctxt "message that appear after the import is done"
msgid "Import done"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:128
msgctxt "button to close the import/export modal"
msgid "Close"
msgstr ""

#: views/modals/export-import/content.php:129
msgctxt "button to try again a failed CSV import"
msgid "Try again"
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "toggle to enable the module"
msgid "Enable module"
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:25
msgctxt "Messsage in the modules tab"
msgid "Need more? Get our premium modules!"
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:28
msgctxt "Messsage in the modules tab"
msgid "Upgrade to the premium version to get more advanced modules."
msgstr ""

#: views/settings-tabs/html-modules.php:31
msgctxt "Get premium button in the modules tab"
msgid "Get premium"
msgstr ""
