# Translation of YITH WooCommerce Pre-Order in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Pre-Order package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Pre-Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"pre-order-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 09:29:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:30:43+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:212
#: templates/admin/ywpo-list-table.php:34
msgid "Pre-Orders Sold"
msgstr "Precompras vendidas"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:213
#: templates/admin/ywpo-list-table.php:250
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:234
#, fuzzy
msgid "Search orders"
msgstr "Cobra las precompras"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:252
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:71
msgid "You have no pre-orders sold yet."
msgstr "No tienes ninguna precompra realizada todavía."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:254
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:73
msgid "But don't worry, soon you'll see something cool here :)"
msgstr "Pero no te preocupes, pronto verás algo genial aquí :)"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:271
msgid "Restore"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:272
msgid "Delete permanently"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:276
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:153
msgid "Force completion on all the pre-order items for the selected orders"
msgstr ""
"Forzar la finalización de todos los artículos de precompra para los pedidos "
"seleccionados"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:277
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:154
msgid "Cancel all pre-order items for the selected orders"
msgstr ""
"Cancelar todos los artículos de precompra para los pedidos seleccionados"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:278
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:155
msgid "Force marking the pre-orders selected as paid"
msgstr "Forzar el marcado de las precompras seleccionadas como pagadas"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:279
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:156
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a procesando"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:280
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:157
msgid "Change order status to on hold"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a en espera"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:281
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:158
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a completado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:282
#, fuzzy
msgid "Change order status to cancelled"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a completado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:283
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:428
#: includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:151
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:288
msgid "Remove personal data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:532
#: includes/functions-pre-order-premium.php:32
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:664
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:669
msgid "Empty Trash"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:717
#, fuzzy
msgid "All dates"
msgstr "Todos los usuarios"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:755
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:626
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:764
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:633
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtrar por cliente registrado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:788
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:129
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:514
msgid "Order date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:789
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:130
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:790
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:131
msgid "Customer"
msgstr "Clientes"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:791
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:132
#: plugin-options/pre-orders-options.php:25
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:792
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:133
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:336
msgid "Pre-order status"
msgstr "Estado de precompra"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:793
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:134
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:520
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:794
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:135
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:465
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:465
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:795
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:136
msgid "Payment status"
msgstr "Estado del pago"

#. translators: %s is an order ID.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:864
msgid "Order %s is locked."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:910
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:213
msgid "M j, Y"
msgstr "j M, Y"

#. translators: %d: notes count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:949
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:246
msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "Además de %d nota más"
msgstr[1] "Además de %d notas más"

#. translators: %d: notes count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:952
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:249
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d nota"
msgstr[1] "%d notas"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:992
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:278
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1034
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:318
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:43
msgid "This pre-order item is awaiting release"
msgstr "Este artículo de precompra está a la espera de ser lanzado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1038
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:322
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:47
msgid "This pre-order item is completed"
msgstr "Este artículo de precompra está completado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1042
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:326
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:51
msgid "This pre-order item is cancelled"
msgstr "Este artículo de precompra está cancelado"

#. translators: %d: amount of pre-order items.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1066
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:350
msgid "and %d more"
msgstr "y %d más"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1074
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:358
msgid "Manage product > "
msgid_plural "Manage products >"
msgstr[0] "Gestionar producto > "
msgstr[1] "Gestionar productos >"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1089
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:373
msgid "The pre-order is awaiting release"
msgstr "La precompra está a la espera del lanzamiento"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1093
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:377
msgid "The pre-order is completed"
msgstr "La precompra se ha completado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1097
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:381
msgid "The pre-order is cancelled"
msgstr "La precompra se ha cancelado"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1123
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1145
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:403
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:421
msgid "via %s"
msgstr "vía %s"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1137
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:413
msgid "Upfront"
msgstr "Por adelantado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1139
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:415
msgid "Upon release"
msgstr "Lanzamiento"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1164
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1172
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:439
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:447
msgid "Unpaid"
msgstr "No pagado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1166
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1170
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:441
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:445
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1190
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:461
msgid "Forcing completion of all pre-order items"
msgstr "Forzar la finalización de todos los artículos de precompra"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1194
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1207
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1223
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:465
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:478
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:494
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmar acción"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1195
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:466
msgid ""
"Are you sure you want to complete this pre-order? This action will force "
"completion on all of the pre-order items in the order, even if the release "
"date has not been reached yet. This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres completar esta precompra? Esta acción forzará "
"la finalización de todos los artículos de la precompra, incluso si la fecha "
"de lanzamiento no se ha alcanzado todavía. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1196
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:467
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1198
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1211
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1227
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:469
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:482
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:498
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1203
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:474
msgid "Cancel all pre-order items"
msgstr "Cancela todos los artículos de la precompra"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1208
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:479
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this pre-order? This action will cancel all "
"of the pre-order items in the order. This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres cancelar esta precompra? Esta acción cancelará "
"todos los artículos del pedido. Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1209
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:480
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1219
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:490
msgid "Force marking this pre-order as paid"
msgstr "Fuerza el marcado de esta precompra como pagada"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1224
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:495
msgid ""
"Do you want to mark this pre-order as paid? If the pre-order has been placed "
"using an offline payment gateway and has already been paid for by the "
"customer, you might want to use this action in order to avoid sending "
"pending payment reminders to the customer. This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Quieres marcar esta precompra como pagada? Si la precompra se ha realizado "
"mediante una pasarela de pago offline y ya ha sido pagada por el cliente, es "
"posible que quieras utilizar esta acción para evitar el envío de "
"recordatorios de pago pendientes al cliente. Esta acción no se puede "
"deshacer."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1225
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:496
msgid "Mark as paid"
msgstr "Marcar como pagado"

#. translators: %d order ID.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1270
msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""

#. translators: %s is a custom order type.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1302
#, fuzzy
msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Tipo de entrada no válida."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1519
#, fuzzy
msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "El estado del pedido ha sido modificado por una edición en lote:"

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1590
#, fuzzy
msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "Cambiado el estado de %d pedido."
msgstr[1] "Cambiado el estado de %d pedidos."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1598
msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1604
#, fuzzy
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "Mover pedido a la papelera"
msgstr[1] "Mover pedido a la papelera"

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1609
#, fuzzy
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "Hubo un error al restaurar el artículo desde la papelera."
msgstr[1] "Hubo un error al restaurar el artículo desde la papelera."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1614
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:163
msgid "Move order to Trash"
msgstr "Mover pedido a la papelera"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:537
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "El estado del pedido ha sido modificado por una edición en lote:"

#. translators: %d: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:596
msgid "%d order status changed."
msgid_plural "%d order statuses changed."
msgstr[0] "Cambiado el estado de %d pedido."
msgstr[1] "Cambiado el estado de %d pedidos."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:72
msgid "You have no products in pre-order mode."
msgstr "No tienes productos en modo precompra."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:74
msgid "Create a new product now:"
msgstr "Crea un nuevo producto ahora: "

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:80
msgid "Create product"
msgstr "Crear producto"

#. translators: %d: product ID.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:105
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:136
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:54
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:137
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:475
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:140
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:144
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:478
msgid "Stock"
msgstr "Existencias"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:147
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:476
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:242
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:242
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:24
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:71
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:148
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:149
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:350
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:28
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:25
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:74
msgid "Availability date"
msgstr "Fecha de disponibilidad"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:259
msgid "On backorder"
msgstr "Reservado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:261
msgid "In stock"
msgstr "Disponible"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:263
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:341
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:349
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:365
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrar por tipo de producto"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:376
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:480
msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:380
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:481
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:396
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtrar por estado de inventario"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:436
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:152
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:147
msgid "Remove the pre-order status"
msgstr "Elimina el estado de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:116
msgid "Manage products in pre-order #"
msgstr "Gestionar productos en precompra #"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:117
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:120
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:342
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:121
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:345
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:122
msgid "Pre-order completed successfully"
msgstr "Precompra completada correctamente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:123
msgid "Pre-order cancelled successfully"
msgstr "Precompra cancelada correctamente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:146
msgid "Set the pre-order status"
msgstr "Establece el estado de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:173
#: plugin-options/pre-orders-options.php:28
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Precompras"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:174
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:175
msgid "Payment Options"
msgstr "Opciones de pago"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:176
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:177
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:134
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:296
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:301
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:307
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:515
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:47
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:88
#: plugin-options/style-options.php:183
msgid "Pre-Order"
msgstr "Precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:349
msgid "No date set"
msgstr "Sin fecha fijada"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:371
msgid "This pre-order product has no availability date."
msgstr "Este producto de precompra no tiene fecha de disponibilidad."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:373
msgid "This pre-order availability date has passed."
msgstr "La fecha de disponibilidad de esta precompra ha pasado."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:375
msgid "This pre-order expires in a week or less."
msgstr "Esta precompra caduca en una semana o menos."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:377
msgid "Pre-order availability date."
msgstr "Fecha de disponibilidad de la precompra."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:389
msgid "The availability dates of all the pre-order products have passed."
msgstr ""
"Ya han pasado las fechas de disponibilidad de todos los productos de "
"precompra."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:414
msgid "One or more variations"
msgstr "Una o más variaciones"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:427
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:432
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:93
msgid "No date"
msgstr "Sin fecha"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:474
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:98
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:477
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:479
msgid "Stock status"
msgstr "Estado de inventario"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:512
msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:513
msgid "Order number"
msgstr "Número de pedido"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:516
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:517
msgid "Customer ID"
msgstr "ID del cliente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:518
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:519
msgid "Prices include tax"
msgstr "Los precios incluyen impuestos"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:521
msgid "Total tax"
msgstr "Impuesto total"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:522
msgid "Order shipping"
msgstr "Envío del pedido"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:523
msgid "Order shipping tax"
msgstr "Impuesto de envío del pedido"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:524
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:525
msgid "Discount Tax"
msgstr "Descuento de impuesto"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:526
msgid "Billing country"
msgstr "País de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:527
msgid "Billing first name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:528
msgid "Billing last name"
msgstr "Apellidos de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:529
msgid "Billing company"
msgstr "Empresa de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:530
msgid "Billing address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:531
msgid "Billing address 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:532
msgid "Billing city"
msgstr "Ciudad de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:533
msgid "Billing state"
msgstr "Provincia de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:534
msgid "Billing postcode/ZIP"
msgstr "Código postal de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:535
msgid "Billing email"
msgstr "Correo electrónico de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:536
msgid "Billing phone"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:537
msgid "Shipping country"
msgstr "País de envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:538
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nombre del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:539
msgid "Shipping last name"
msgstr "Apellidos del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:540
msgid "Shipping company"
msgstr "Empresa del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:541
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Dirección de envío 1"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:542
msgid "Shipping address 2"
msgstr "Dirección de envío 2"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:543
msgid "Shipping city"
msgstr "Ciudad del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:544
msgid "Shipping state"
msgstr "Estado del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:545
msgid "Shipping postcode/ZIP"
msgstr "Código postal del envío"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:133
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:142
msgid "Automatically enable pre-order mode in %1$s out of stock products %2$s"
msgstr ""
"Activa automáticamente el modo precompra en %1$s productos sin existencias "
"%2$s"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:144
msgid "Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order"
msgstr "Pide a los usuarios que %1$s paguen una cuota %2$s por cada precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:145
msgid "Schedule the pre-order mode in specific products"
msgstr "Programa el modo precompra en productos específicos"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:147
msgid ""
"Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X "
"days after the pre-order"
msgstr ""
"Establece una %1$s fecha de disponibilidad dinámica: %2$s el producto estará "
"disponible X días después de la precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:148
msgid "Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option"
msgstr ""
"Cobra manualmente las precompras en el momento del lanzamiento, a través de "
"la opción «Pay Later»."

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:150
msgid ""
"%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders "
"release (a supported payment gateway is required)"
msgstr ""
"%1$s Cobra automáticamente en la tarjeta de crédito del cliente %2$s cuando "
"se lance el pedido (es obligatoria una pasarela de pago compatible)"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:152
msgid ""
"Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each "
"pre-order product"
msgstr ""
"Establece %1$s la cantidad máxima %2$s que puede pedir el usuario por cada "
"producto de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:153
msgid "Offer free shipping for pre-order products "
msgstr "Ofrece envío gratuito para productos de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:154
msgid "Regular updates, translations and premium support"
msgstr "Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte premium"

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:95
msgid ""
"It is not possible to buy pre-order products with different payment options "
"(upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order "
"product to proceed to checkout."
msgstr ""
"No es posible comprar productos de precompra con diferentes opciones de pago "
"(pago por adelantado/pago al liberarse) en el mismo pedido. Elimina un "
"producto de precompra para proceder a la página de pago."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:105
msgid ""
"It is not possible to buy more than one pre-order product that will be "
"charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout."
msgstr ""
"No es posible comprar más de un producto de precompra que se cobrará al "
"salir a la venta. Elimina un producto de precompra para proceder a la página "
"de pago."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:114
msgid ""
"It is not possible to buy pre-order products and standard products in the "
"same order."
msgstr ""
"No es posible comprar productos de precompra y productos estándar en el "
"mismo pedido."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:124
msgid ""
"It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-"
"order product to proceed to checkout."
msgstr ""
"No es posible comprar más de un producto de precompra. Quita un producto de "
"precompra para finalizar la compra."

#. translators: %d: maximum units that can be purchased.
#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:312
msgid "It's not possible to pre-order more than %d unit of this product."
msgid_plural ""
"It's not possible to pre-order more than %d units of this product."
msgstr[0] "No es posible precomprar más de %d unidad de este producto."
msgstr[1] "No es posible precomprar más de %d unidad de este producto."

#. translators: %d: units that have been purchased.
#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:324
msgid ""
"You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders."
msgid_plural ""
"You have already pre-ordered %d units of this product in previous orders."
msgstr[0] ""
"Ya has precomprado %d unidad de este producto en pedidos anteriores."
msgstr[1] ""
"Ya has precomprado %d unidades de este producto en pedidos anteriores."

#. translators: %d: number of minutes.
#: includes/class-yith-pre-order-cron.php:72
msgid "Every %d minute"
msgid_plural "Every %d minutes"
msgstr[0] "Cada %d minuto"
msgstr[1] "Cada %d minutos"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:175
msgid "Coming soon..."
msgstr "Próximamente..."

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:332
msgid "Pre-order item"
msgstr "Artículo de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:333
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:339
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

#: includes/class-yith-pre-order-fee.php:102
msgid "Pre-order fee"
msgstr "Cuota de precompra"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:127
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:197
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:141
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:187
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:191
#: plugin-options/style-options.php:82
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:360
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:360
msgid "Pre-order now"
msgstr "Precómpralo ahora"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:161
msgid "This pre-order will be charged upfront"
msgstr "Esta precompra se cobrará por adelantado"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:163
msgid "This pre-order will be charged upon release"
msgstr "Esta precompra se cobrará en el momento del lanzamiento"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:203
msgid "Pre-order now!"
msgstr "¡Precompra ahora!"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:315
msgid "Pre-order free shipping"
msgstr "Envío gratuito de precompra"

#. translators: %s: date.
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:420
msgid "charged on: %s"
msgstr "cobrado el: %s"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:422
msgid "charged at a future date"
msgstr "cobrado en una fecha futura"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:534
#: plugin-options/style-options.php:204
msgid "Place pre-order now"
msgstr "Haz tu precompra ahora"

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:647
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:600
#: plugin-options/style-options.php:138
msgid "Available on: %1$s at %2$s"
msgstr "Disponible en: %1$s a las %2$s"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:167
#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
msgid "Pre-order product"
msgstr "Producto de precompra"

#. translators: %s: item name.
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:294
msgid "Item %s was pre-ordered"
msgstr "El artículo %s ha sido precomprado"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:64
msgid "Has pre-order item(s)"
msgstr "Tienes artículo(s) precomprados"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:108
msgid "Availability date: "
msgstr "Fecha de disponibilidad: "

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:168
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:76
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:121
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:218
#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:239
msgid "My pre-orders"
msgstr "Mis precompras"

#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:86
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:113
msgid "Pre-ordered"
msgstr "Precomprado"

#. translators: %s: Count
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:95
msgid "Pre-ordered <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgid_plural "Pre-ordered <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgstr[0] "Precomprado <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgstr[1] "Precomprados <span class=\"count\"> (%s)</span>"

#. Translators: %s: product name.
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:677
msgid "Pre-order %s has been cancelled"
msgstr "La precompra %s ha sido cancelada"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:36
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:73
msgid "YITH Pre-Order - Availability Date"
msgstr "YITH Pre-Order - Fecha de disponibilidad"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:81
msgid "Enter the pre-order product ID to display its availability date."
msgstr ""
"Introduce el ID del producto de precompra para mostrar su fecha de "
"disponibilidad."

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:88
msgid "Pre-order product ID"
msgstr "ID de producto de precompra"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:91
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:36
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:73
msgid "YITH Pre-Order - Show Pre-Order Products"
msgstr "YITH Pre-Order - Muestra productos de precompra"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:81
msgid ""
"This widget shows the products that are currently available in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Este widget muestra los productos que están actualmente disponibles en modo "
"precompra."

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:89
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:92
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:139
msgid "Enter a number"
msgstr "Introduce un número"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:97
msgid "No order"
msgstr "Sin pedido"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:99
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:100
msgid "Post title"
msgstr "Título de entrada"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:101
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Nombre de entrada (slug de entrada)"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:102
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:103
msgid "Last modified date"
msgstr "Fecha de última modificación"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:104
msgid "Random order"
msgstr "Orden aleatorio"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:105
msgid "Number of comments"
msgstr "Número de comentarios"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:111
msgid "Order by:"
msgstr "Pedir por: "

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:119
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:120
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:126
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:23
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:64
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:136
msgid "Posts per page"
msgstr "Entradas por página"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:146
msgid "Show variable products"
msgstr "Muestra productos variables"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order cancelled"
msgstr "YITH Pre-Order: precompra cancelada"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:47
msgid ""
"Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available "
"placeholders: %s"
msgstr ""
"Avisa al cliente que una precompra en curso ha sido cancelada. Marcadores de "
"posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:51
msgid "Your pre-order has been cancelled"
msgstr "Tu precompra ha sido cancelada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:52
msgid "Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled"
msgstr "Tu precompra realizada en {site_title} ha sido cancelada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:53
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has "
"been cancelled.\n"
"{product_table}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"Lamentablemente, la precompra que realizaste para el producto {product_link} "
"ha sido cancelada.\n"
"{product_table}\n"
"Saludos,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:173
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:181
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:205
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:204
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:124
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:200
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:188
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:143
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:113
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:175
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:183
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:207
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:206
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:126
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:202
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:190
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:145
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activa este aviso por correo electrónico"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:179
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:187
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:211
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:218
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:138
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:206
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:194
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:157
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. translators: %s: email subject.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:182
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:190
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:214
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:221
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:209
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco "
"para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:187
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:195
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:219
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:226
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:146
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:215
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:202
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:165
msgid "Email heading"
msgstr "Encabezado del correo electrónico"

#. translators: %s: email heading.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:190
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:198
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:222
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:229
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:218
msgid ""
"This controls the main heading included in the email notification. Leave "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Esto controla el encabezado principal incluido en el aviso por correo "
"electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: "
"<code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:195
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:203
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:227
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:234
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:154
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:224
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:210
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:173
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico"

#. translators: %s: email body.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:198
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:206
msgid "The email content. Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "El contenido del correo electrónico. Por defecto a <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:51
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order completed"
msgstr "YITH Pre-Order: precompra completada"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:54
msgid ""
"Notifies the customer that the pre-order product has been released. "
"Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Avisa al cliente que el producto de precompra ha sido liberado. Marcadores "
"de posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:58
msgid "The product you pre-ordered is now available"
msgstr "El producto que reservaste está disponible ahora"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:59
msgid "Your pre-order placed on {site_title} has been released"
msgstr "Tu precompra realizada en {site_title} ha sido liberada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:60
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order "
"{order_link}) is now available.\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola {customer_name},↵\n"
"↵\n"
"El producto {product_link} que encargaste en nuestra tienda (Precompra "
"{order_link}) ya está disponible.↵\n"
"{product_table}↵\n"
"{pending_payment}↵\n"
"Saludos,↵\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:61
msgid "You can now confirm your order and proceed to pay for this item."
msgstr "Ahora puedes confirmar tu pedido y proceder al pago de este artículo."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:211
msgid "Pending payment message"
msgstr "Mensaje de pago pendiente"

#. translators: %s: email pending payment message.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:214
msgid ""
"Message to show when the pre-order has been completed but is pending "
"payment. Defaults to <code>%s</code>"
msgstr ""
"Mensaje para mostrar cuando la precompra ha sido completada pero está "
"pendiente de pago. Por defecto a <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order confirmed"
msgstr "YITH Pre-Order: precompra confirmada"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:47
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:47
msgid ""
"Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. "
"Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Avisa al cliente que la precompra se ha realizado correctamente. Marcadores "
"de posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:51
msgid "Your pre-order is confirmed"
msgstr "Tu precompra está confirmada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:52
msgid "Your pre-order placed on {site_title} is confirmed"
msgstr "Tu precompra realizada en {site_title} está confirmada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:53
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your pre-order has been received and is now being processed:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"We will send you another email when the product becomes available in our "
"shop.\n"
"The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola {customer_name},↵\n"
"↵\n"
"Hemos recibido tu precompra y la estamos procesando:↵\n"
"{order_link}↵\n"
"{product_table}↵\n"
"Te enviaremos otro correo electrónico cuando el producto esté disponible en "
"nuestra tienda.↵\n"
"La fecha de disponibilidad/lanzamiento prevista es <strong>{release_date}</"
"strong>↵\n"
"↵\n"
"Saludos,↵\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:113
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:115
msgid "at a future date"
msgstr "en una fecha futura"

#. translators: %s: email body.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:230
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:237
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:157
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:227
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:213
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:176
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Predefinido: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: New pre-order"
msgstr "YITH Pre-Order: nueva precompra"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:47
msgid ""
"New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is "
"received. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Los correos electrónicos de nuevas precompras se envían a los "
"destinatario(s) elegidos cuando se recibe una nueva precompra. Marcadores de "
"posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:51
msgid "New pre-order"
msgstr "Nueva precompra"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:52
msgid "New pre-order received"
msgstr "Nueva precompra recibida"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:53
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you that you received a new pre-order from customer "
"{customer_name}.\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola administrador,↵\n"
"↵\n"
"Nos gustaría informarte de que has recibido una nueva precompra del cliente "
"{customer_name}.↵\n"
"{order_link}↵\n"
"{product_table}↵\n"
"↵\n"
"Saludos,↵\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:210
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:130
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:149
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#. translators: %s: email recipient.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:213
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:133
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:152
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Introduce los destinatarios (separados por comas) de este correo "
"electrónico. El valor por defecto es %s."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:45
msgid "YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order"
msgstr ""
"YITH Pre-Order: un producto sin existencias se convierte en una precompra"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:46
msgid ""
"The administrator will receive an email when a product goes out of stock and "
"becomes a pre-order product."
msgstr ""
"El administrador recibirá un correo electrónico cuando un producto se agote "
"y se convierta en un producto de precompra."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:47
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:48
msgid "A product from your shop is now in pre-order mode"
msgstr "Un producto de tu tienda está ahora en modo precompra"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:50
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of "
"stock</strong> and is now in pre-order mode:\n"
"{product_table}\n"
"The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back "
"in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola administrador,↵\n"
"↵\n"
"Nos gustaría informarte de que <strong>un producto de tu tienda está "
"agotado</strong> y ahora está en modo precompra:↵\n"
"{product_table}↵\n"
"El modo precompra se desactivará automáticamente cuando el producto vuelva a "
"tener existencias o si decides gestionar manualmente las opciones de "
"precompra.↵\n"
"↵\n"
"Saludos,↵\n"
"{site_title}"

#. translators: %s: email subject.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:141
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:197
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:160
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco "
"para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code>."

#. translators: %s: email heading.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:149
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:205
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
msgid ""
"This controls the main heading included in the email notification. Leave "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Esto controla el encabezado principal incluido en el aviso por correo "
"electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: "
"<code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: Payment reminder"
msgstr "YITH Pre-Order: recordatorio de pago"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:51
msgid "Pay for your pre-order"
msgstr "Paga por tu precompra"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:52
msgid "Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for"
msgstr "Tu precompra realizada en {site_title} está a la espera de ser pagada"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:53
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola {customer_name},↵\n"
"↵\n"
"Tu precompra se ha completado y está a la espera del pago:↵\n"
"{order_link}↵\n"
"{product_table}↵\n"
"{pending_payment}↵\n"
"Saludos,↵\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: Availability date changed"
msgstr "YITH Pre-Order: la fecha de disponibilidad ha cambiado"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:47
msgid ""
"If the administrator changes the availability date, the user will be "
"notified. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Si el administrador cambia la fecha de disponibilidad, el usuario será "
"notificado. Marcadores de posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:51
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:52
msgid "There is a new availability date for the product you pre-ordered"
msgstr ""
"Hay una nueva fecha de disponibilidad para el producto que precompraste"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:54
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"We would like to inform you that the availability date for the product you "
"pre-ordered in our shop has changed:\n"
"{product_table}\n"
"We are sorry for this but, please, be patient: great things take time!\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"Nos gustaría informarte que la fecha de disponibilidad del producto que "
"precompraste en nuestra tienda ha cambiado: \n"
"{product_table}\n"
"Lo sentimos pero, por favor, ten paciencia: ¡las grandes cosas llevan su "
"tiempo!\n"
"Saludos,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:44
msgid "YITH Pre-Order: Availability date is near"
msgstr "YITH Pre-Order: la fecha de disponibilidad está cerca"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:47
msgid ""
"The administrator will receive an email before the availability date is "
"reached. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"El administrador recibirá un correo electrónico antes de que se alcance la "
"fecha de disponibilidad. Marcadores de posición disponibles: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:51
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:52
msgid "This product's availability date is near!"
msgstr "¡La fecha de disponibilidad de este producto está cerca!"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:53
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you this product's availability date is near and the "
"pre-order mode is going to be disabled:\n"
"{product_table}\n"
"When the pre-order mode ends, this product will be available for sale in "
"your shop and the customers that pre-ordered it will receive an email "
"confirming the product is now available.\n"
"\n"
"<strong>Not ready for that?</strong>\n"
"Don't worry. You can <a>change the availability date by editing the product."
"</a>\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Hola administrador,\n"
"Te informamos de que la fecha de disponibilidad de este producto está cerca "
"y el modo precompra se va a desactivar:\n"
"{product_table}\n"
"Cuando el modo precompra finalice, este producto estará disponible para la "
"venta en tu tienda y los clientes que lo precompraron recibirán un correo "
"electrónico confirmando que el producto ya está disponible.\n"
"<strong>¿No estás listo para esto?</strong>\n"
"No te preocupes. Puedes <a>cambiar la fecha de disponibilidad editando el "
"producto.</a>\n"
"Saludos,\n"
"{site_title}"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:40
msgid "YITH Pre-Order Pay Later"
msgstr "YITH Pre-Order Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:41
msgid "Allows your customers to pay for the pre-ordered product later on."
msgstr "Permite a tus clientes pagar más tarde el producto de precompra."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:66
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:122
msgid "Pay Later"
msgstr "Paga después"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:67
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:129
msgid ""
"Complete your order and we will ask you to pay when the product becomes "
"available."
msgstr ""
"Completa tu pedido y te pediremos que pagues cuando el producto esté "
"disponible."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:115
msgid "Enable YITH Pre-Order Pay Later gateway"
msgstr "Activa la pasarela YITH Pre-Order Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:119
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:121
msgid "This controls the title that the user will see during checkout."
msgstr "Esto controla el título que el usuario verá durante el pago."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:126
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:128
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""
"Descripción del método de pago que el cliente verá en su página de pago."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:133
msgid "Order status for pre-orders placed with the Pay Later gateway"
msgstr ""
"Estado del pedido para las precompras realizadas con la pasarela Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:134
msgid ""
"Choose the order status that will be assigned after placing a pre-order with "
"the Pay Later gateway. Changing this option will not affect previous orders."
msgstr ""
"Elige el estado del pedido que se asignará después de realizar una precompra "
"con la pasarela Pay Later. El cambio de esta opción no afectará a los "
"pedidos anteriores."

#. translators: %s: payment method title.
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-paypal-powered-by-braintree/class-yith-pre-order-sv-wc-payment-gateway-integration.php:223
msgid "Pre-order tokenization attempt failed (%s)"
msgstr "Falló el intento de generar el token para la precompra (%s)"

#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:107
msgid "Unable to store payment details. Please, try again."
msgstr ""
"No ha sido posible almacenar los datos de pago. Por favor, inténtalo de "
"nuevo."

#. translators: %s is the charge Id
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:171
msgid "Stripe charge awaiting authentication by user: %s."
msgstr "Cargo de Stripe en espera de la identificación del usuario: %s."

#. translators: error message
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:188
msgid "Stripe transaction failed (%s)"
msgstr "La transacción de Stripe ha fallado (%s)"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:65
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "YITH WooCommerce Product Countdown"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:72
msgid "Label for YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "Etiqueta para YITH WooCommerce Product Countdown"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:73
msgid ""
"The label which will be showed next to the countdown timer. YITH WooCommerce "
"Product Countdown is required."
msgstr ""
"La etiqueta que se mostrará junto al temporizador de cuenta atrás. Se "
"requiere YITH WooCommerce Product Countdown."

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:77
#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:101
msgid "Available in"
msgstr "Disponible en"

#: init.php:108
msgid ""
"YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Pre Order for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Plugin options"
msgstr "Opciones del plugin"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Enable all Pre-Order features for your visitors"
msgstr "Activa todas las características de precompra para tus visitantes"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Enable to show all pre-orders options on the frontend."
msgstr "Activa para mostrar todas las opciones de precompra en la portada."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Automatically enable pre-order mode in out of stock products"
msgstr ""
"Activa automáticamente el modo precompra en los productos sin existencias"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid ""
"Enable to automatically activate the pre-order mode in out of stock "
"products. Pre-order price will be the same selling price of the product. You "
"can edit this in the pre-order panel of each product page."
msgstr ""
"Activa para activar automáticamente el modo precompra en los productos sin "
"existencias. El precio de precompra será el mismo precio de venta del "
"producto. Puedes editarlo en el panel de precompra de cada página de "
"producto."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Automatically enable pre-order mode in"
msgstr "Activa automáticamente el modo precompra en"

#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Choose how to manage the pre-order mode on out of stock products."
msgstr "Elige cómo gestionar el modo precompra en productos sin existencias."

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "All out of stock products"
msgstr "Todos los productos agotados"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Only specific out of stock products or categories"
msgstr "Solo productos o categorías específicas agotadas"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Choose products"
msgstr "Escoge productos"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Choose which products will have the pre-order mode enabled."
msgstr "Elige qué productos tendrán activado el modo precompra."

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Choose categories"
msgstr "Escoge categorías"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Choose which products categories will have the pre-order mode enabled."
msgstr "Elige qué categorías de productos tendrán activado el modo precompra."

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar una categoría&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Disable pre-order mode when the product becomes available"
msgstr "Desactiva el modo precompra cuando el producto esté disponible"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid ""
"Enable to automatically remove the pre-order mode when the availability date "
"is reached. If this option is disabled, you will need to remove the pre-"
"order status manually on the product page."
msgstr ""
"Activa para eliminar automáticamente el modo precompra cuando se alcanza la "
"fecha de disponibilidad. Si esta opción está desactivada, tendrás que "
"eliminar el estado de precompra manualmente en la página del producto."

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Offer free shipping for all pre-order products"
msgstr "Ofrece el envío gratuito de todos los productos de precompra"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid ""
"Enable to allow customers to get free shipping when they purchase a product "
"in pre-order mode."
msgstr ""
"Activa para permitir que los clientes obtengan el envío gratuito cuando "
"compran un producto en modo precompra."

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Users that can pre-order"
msgstr "Usuarios que pueden precomprar"

#: plugin-options/general-options.php:115
msgid ""
"Choose whether all users can buy a product in pre-order mode, only "
"registered users or specific user roles."
msgstr ""
"Elige si todos los usuarios pueden comprar un producto en modo precompra, "
"solo los usuarios registrados o perfiles de usuario específicos."

#: plugin-options/general-options.php:120
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: plugin-options/general-options.php:121
msgid "Only registered users"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: plugin-options/general-options.php:122
msgid "Only specific user roles"
msgstr "Solo perfiles de usuario específicos"

#: plugin-options/general-options.php:127
msgid "User roles that can pre-order"
msgstr "Perfiles de usuario que pueden precomprar"

#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Choose the user roles that can purchase a pre-order product."
msgstr ""
"Elige los perfiles de usuario que pueden comprar un producto de precompra."

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "Pre-order price for guest users"
msgstr "Precio de precompra para usuarios invitados"

#: plugin-options/general-options.php:145
msgid ""
"Choose which price to show to guest users or hide prices altogether for pre-"
"order products."
msgstr ""
"Elige qué precio mostrar a los usuarios invitados u oculta los precios por "
"completo para los productos de precompra."

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid "Show pre-order price"
msgstr "Mostrar precio de precompra"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Show regular price"
msgstr "Mostrar precio normal"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgid "Hide price"
msgstr "Ocultar precio"

#: plugin-options/general-options.php:157
msgid "Add a fee to each pre-order"
msgstr "Añade una cuota a cada precompra"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgid ""
"Enable to ask users to pay a fee to buy your products in pre-order mode."
msgstr ""
"Activa para pedir a los usuarios que paguen una cuota para comprar sus "
"productos en modo precompra."

#. translators: %s: currency symbol.
#: plugin-options/general-options.php:166
msgid "Pre-orders fee (%s)"
msgstr "Cuota precompras (%s)"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid ""
"Enter the fee that users have to pay in order to buy products in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Introduce la cuota que los usuarios tienen que pagar para comprar productos "
"en modo precompra."

#: plugin-options/general-options.php:181
msgid "Tax in pre-orders fee"
msgstr "Impuesto en la cuota de precompra"

#: plugin-options/general-options.php:182
msgid ""
"Choose whether the fee amount is entered inclusive or exclusive of tax. If "
"taxes are not enabled on the shop this option will be ignored."
msgstr ""
"Elige si el importe de la cuota se introduce con o sin impuestos. Si los "
"impuestos no están activados en la tienda, esta opción será ignorada."

#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "The fee amount is inclusive of tax"
msgstr "El importe de la cuota incluye los impuestos"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "The fee amount is exclusive of tax"
msgstr "El importe de la cuota no incluye los impuestos"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Without tax; the pre-order fee is not taxable"
msgstr "Sin impuestos; la cuota de precompra no está sujeta a impuestos."

#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Cart options"
msgstr "Opciones del carrito"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid ""
"Prevent the purchase of pre-order products (with upfront payment) and "
"standard products in the same order"
msgstr ""
"Impide la compra de productos de precompra (con pago por adelantado) y "
"productos estándar en el mismo pedido"

#: plugin-options/general-options.php:214
msgid ""
"Enable to prevent the purchase of pre-order products (with upfront payment) "
"and regular products at the same time. Note: to avoid payment issues, users "
"can't add products with the upon release payment option or other types of "
"products to the same order. Also, it is not possible to buy different pre-"
"order products with the \"upon release\" payment option in the same order."
msgstr ""
"Activa para evitar la compra de productos de precompra (con pago por "
"adelantado) y productos regulares al mismo tiempo. Nota: para evitar "
"problemas de pago, los usuarios no pueden añadir productos con la opción de "
"pago por adelantado u otros tipos de productos al mismo pedido. Además, no "
"es posible comprar diferentes productos de precompra con la opción de pago "
"\"al momento del lanzamiento\" en el mismo pedido."

#: plugin-options/general-options.php:221
msgid "Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart"
msgstr ""
"Impide que haya más de un producto de precompra con pagos por adelantado en "
"el carrito"

#: plugin-options/general-options.php:222
msgid ""
"By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order "
"product with an upfront payment mode."
msgstr ""
"Al activar esta opción, el carrito no puede incluir más de un producto de "
"precompra con un modo de pago por adelantado."

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "How to prevent the purchases"
msgstr "Cómo prevenir las compras"

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid "Choose how to prevent the purchase of pre-order products"
msgstr "Elige cómo evitar la compra de productos de precompra"

#: plugin-options/general-options.php:235
msgid ""
"The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment"
msgstr ""
"El cliente puede añadir el producto al carrito pero no puede proceder al pago"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "The customer can't add products to cart"
msgstr "El cliente no puede añadir productos al carrito"

#: plugin-options/notifications-options.php:28
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Avisos del administrador"

#: plugin-options/notifications-options.php:31
msgid ""
"Manage these emails in <a href=\"admin.php?page=wc-"
"settings&tab=email\">WooCommerce > Settings > Emails.</a>"
msgstr ""
"Gestiona estos correos electrónicos en <a href=\"admin.php?page=wc-"
"settings&tab=email\">WooCommerce > Ajustes > Correo electrónico.</a>"

#: plugin-options/notifications-options.php:34
msgid "Email when a pre-order availability date is near"
msgstr ""
"Correo electrónico cuando se acerque la fecha de disponibilidad de precompra"

#: plugin-options/notifications-options.php:35
msgid ""
"Enable to receive an email when the availability date of a product in pre-"
"order mode is near."
msgstr ""
"Activa para recibir un correo electrónico cuando se acerque la fecha de "
"disponibilidad de un producto en modo precompra."

#: plugin-options/notifications-options.php:42
msgid "The email will be sent"
msgstr "El correo electrónico se enviará"

#: plugin-options/notifications-options.php:49
msgid "day(s) before the availability date."
msgstr "día(s) antes de la fecha de disponibilidad."

#: plugin-options/notifications-options.php:58
msgid "Email when a pre-order product is sold"
msgstr "Correo electrónico cuando se vende un producto de precompra"

#: plugin-options/notifications-options.php:59
msgid ""
"Enable to receive an email when a new order is placed for a pre-order "
"product."
msgstr ""
"Activa para recibir un correo electrónico cuando se realiza un nuevo pedido "
"de un producto de precompra."

#: plugin-options/notifications-options.php:74
msgid "Customers Notifications"
msgstr "Avisos a clientes"

#: plugin-options/notifications-options.php:79
msgid "Pre-order confirmation email"
msgstr "Correo electrónico de confirmación de precompra"

#: plugin-options/notifications-options.php:80
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when they pre-order a "
"product."
msgstr ""
"Activa para enviar automáticamente un correo electrónico a los clientes "
"cuando precompren un producto."

#: plugin-options/notifications-options.php:87
msgid "Email upon pre-order product release"
msgstr "Correo electrónico tras el lanzamiento del producto de precompra"

#: plugin-options/notifications-options.php:88
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when a pre-order product "
"they purchased is released."
msgstr ""
"Activa para el envío automático de un correo electrónico a los clientes "
"cuando un producto de precompra que compraron es lanzado."

#: plugin-options/notifications-options.php:95
msgid "Email when a pre-order is cancelled"
msgstr "Correo electrónico cuando se cancela la fecha de lanzamiento"

#: plugin-options/notifications-options.php:96
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when an ongoing pre-order "
"is cancelled by the admin."
msgstr ""
"Activa el envío automático de un correo electrónico a los clientes cuando "
"una precompra en curso es cancelada por el administrador."

#: plugin-options/notifications-options.php:103
msgid "Email when the availability date is changed"
msgstr "Correo electrónico cuando se cambia la fecha de disponibilidad"

#: plugin-options/notifications-options.php:104
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when a released date for "
"a product they pre-ordered is changed."
msgstr ""
"Activa el envío automático de un correo electrónico a los clientes cuando se "
"cambie la fecha de lanzamiento de un producto que hayan precomprado."

#: plugin-options/notifications-options.php:111
msgid "Payment reminder email"
msgstr "Correo electrónico de recordatorio de pago"

#: plugin-options/notifications-options.php:112
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers that placed a pre-order "
"with the upon release payment option to remind them that the payment is "
"pending."
msgstr ""
"Activa para el envío automático de un correo electrónico a los clientes que "
"hicieron una precompra con la opción de pago al momento del lanzamiento para "
"recordarles que el pago está pendiente."

#: plugin-options/notifications-options.php:119
msgid "Send payment reminder"
msgstr "Envía recordatorio de pago"

#: plugin-options/notifications-options.php:126
msgid "day(s) after the product release."
msgstr "día(s) después del lanzamiento del producto."

#: plugin-options/payment-options.php:55
msgid "Pre-Orders Payments"
msgstr "Pagos de precompras"

#: plugin-options/payment-options.php:61
msgid "Charge pre-orders"
msgstr "Cobra las precompras"

#: plugin-options/payment-options.php:62
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:478
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:478
msgid "Choose how to manage the pre-orders payments."
msgstr "Elige cómo gestionar los pagos de las precompras."

#: plugin-options/payment-options.php:63
msgid ""
" To automatically charge the customer after the product release you need one "
"of these payment gateways:"
msgstr ""
"Para cobrar automáticamente al cliente después del lanzamiento del producto "
"necesita una de estas pasarelas de pago:"

#: plugin-options/payment-options.php:69
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:470
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:470
msgid "Upfront - when the user pre-orders the product"
msgstr "Por adelantado: cuando el usuario precompra el producto"

#: plugin-options/payment-options.php:70
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:471
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:471
msgid ""
"Upon release - automatically after the product release (a supported payment "
"gateway is required)"
msgstr ""
"Al momento del lanzamiento: automáticamente tras el lanzamiento del producto "
"(se requiere una pasarela de pago compatible)"

#. translators: %s: URL.
#: plugin-options/payment-options.php:73
msgid ""
"<a href=\"%s\">Pay Later</a> gateway - manually after the product release "
"(the customer will receive an email and will be redirected to the Checkout "
"page to pay)"
msgstr ""
"Pasarela <a href=\"%s\">Pay Later</a> - manualmente después del lanzamiento "
"del producto (el cliente recibirá un correo electrónico y será redirigido a "
"la página de pago para pagar)"

#: plugin-options/payment-options.php:83
msgid "Order status for pre-orders"
msgstr "Estado del pedido para las precompras"

#. translators: %s: URL.
#: plugin-options/payment-options.php:86
msgid ""
"Choose the order status that will be set after placing a pre-order (except "
"for the <a href=\"%s\">Pay Later</a> gateway). Changing this option will not "
"affect previous orders."
msgstr ""
"Elige el estado del pedido que se establecerá después de realizar una "
"precompra (excepto para la pasarela <a href=\"%s\">Pay Later</a>). El cambio "
"de esta opción no afectará a los pedidos anteriores."

#: plugin-options/payment-options.php:96
msgid "Use the default order status set by the gateway"
msgstr "Utiliza el estado del pedido por defecto establecido por la pasarela"

#: plugin-options/payment-options.php:97
msgid "Use the pre-ordered status"
msgstr "Utiliza el estado de precompra"

#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Plugin Style"
msgstr "Estilo del plugin"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid "Show date according to the user's format"
msgstr "Muestra la fecha según el formato del usuario"

#: plugin-options/style-options.php:35
msgid ""
"Enable to automatically display the date format and timezone based on the "
"user's location in the frontend."
msgstr ""
"Activa para mostrar automáticamente el formato de la fecha y la zona horaria "
"en función de la ubicación del usuario en la vista pública."

#: plugin-options/style-options.php:42
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: plugin-options/style-options.php:43
msgid "Choose how to show the price of a pre-order product."
msgstr "Elige cómo mostrar el precio de un producto de precompra."

#: plugin-options/style-options.php:48
msgid "Hide the regular sale price"
msgstr "Oculta el precio de venta regular"

#: plugin-options/style-options.php:49
msgid "Show the regular sale price crossed out"
msgstr "Muestra el precio regular tachado"

#: plugin-options/style-options.php:54
msgid "Show fee cost on product page"
msgstr "Muestra el coste de cuota en la página del producto"

#: plugin-options/style-options.php:55
msgid ""
"Enable to show the fee cost on the product page, near the product price."
msgstr ""
"Activa para mostrar el coste de la cuota en la página del producto, cerca "
"del precio del producto."

#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "Fee label"
msgstr "Etiqueta de cuota"

#: plugin-options/style-options.php:63
msgid ""
"Enter the label that identifies the fee applied to products in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Introduce la etiqueta que identifica la cuota aplicada a los productos en "
"modo precompra."

#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "<br><span style=\"color: #467484;\">+ a fee of {fee}</span>"
msgstr "<br><span style=\"color: #467484;\">+ una cuota de {fee}</span>"

#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "Pre-order button label"
msgstr "Etiqueta del botón de precompra"

#: plugin-options/style-options.php:78
msgid ""
"Enter the label that replaces the default \"Add to cart\" label in products "
"in pre-order mode."
msgstr ""
"Introduce la etiqueta que sustituye a la por defecto «Añadir al carrito» en "
"los productos en modo precompra."

#: plugin-options/style-options.php:86
msgid "Customize the pre-order button's colors"
msgstr "Personaliza los colores del botón de precompra"

#: plugin-options/style-options.php:87
msgid ""
"Enable to set a different color for the pre-order button (the \"Add to "
"cart\" button will keep the theme colors)."
msgstr ""
"Activa para establecer un color diferente para el botón de precompra (el "
"botón «Añadir al carrito» mantendrá los colores del tema)."

#: plugin-options/style-options.php:94
msgid "Pre-order button colors"
msgstr "Colores de botones de precompra"

#: plugin-options/style-options.php:95
msgid "Set the colors of the pre-order button."
msgstr "Establece los colores del botón de precompra."

#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:238
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: plugin-options/style-options.php:107 plugin-options/style-options.php:243
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:112 plugin-options/style-options.php:248
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: plugin-options/style-options.php:117 plugin-options/style-options.php:253
msgid "Text hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:128
msgid "Text to show in products with availability date"
msgstr "Texto a mostrar en los productos con fecha de disponibilidad"

#: plugin-options/style-options.php:129
msgid "Enter the default text to inform users about the availability date."
msgstr ""
"Introduce el texto por defecto para informar a los usuarios de la "
"disponibilidad."

#. translators: placeholders with HTML format that must no be modified. %1$s:
#. '<strong>{availability_date}</strong>' %2$s:
#. '<strong>{availability_time}</strong>'
#: plugin-options/style-options.php:131
msgid "Use %1$s and %2$s to show the date and time."
msgstr "Utiliza %1$s y %2$s para mostrar la fecha y la hora."

#: plugin-options/style-options.php:141
msgid "Text to show in products without availability date"
msgstr "Texto a mostrar en los productos sin fecha de disponibilidad"

#: plugin-options/style-options.php:142
msgid "Enter the default text to show products without an availability date."
msgstr ""
"Introduce el texto por defecto para mostrar los productos sin fecha de "
"disponibilidad."

#. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
#: plugin-options/style-options.php:149
msgid "Stay updated, this item will be available soon!"
msgstr "Mantente al día, ¡este artículo estará disponible pronto!"

#: plugin-options/style-options.php:152
msgid "Show availability text in the Shop pages"
msgstr "Muestra el texto de disponibilidad en las páginas de la tienda"

#: plugin-options/style-options.php:153
msgid "Enable to show the availability text in the Shop pages."
msgstr ""
"Activa para mostrar el texto de disponibilidad en las páginas de la tienda."

#: plugin-options/style-options.php:160
msgid "Show availability text in the cart"
msgstr "Muestra el texto de disponibilidad en el carrito"

#: plugin-options/style-options.php:161
msgid "Enable to show the availability text in the cart."
msgstr "Activa para mostrar el texto de disponibilidad en el carrito. "

#: plugin-options/style-options.php:168
msgid "Show an additional text in variable pre-order products"
msgstr "Muestra un texto adicional en los productos de precompra variable"

#: plugin-options/style-options.php:169
msgid ""
"Enable to show an additional custom text when all of a product's variations "
"are in pre-order mode."
msgstr ""
"Activa para mostrar un texto adicional personalizado cuando todas las "
"variaciones de un producto están en modo precompra."

#: plugin-options/style-options.php:176
msgid "Additional text in variable pre-order products"
msgstr "Texto adicional en productos de precompra variable"

#: plugin-options/style-options.php:191
msgid "Customize the \"Place order\" button at checkout"
msgstr "Personaliza el botón «Realizar pedido» en la página de pago"

#: plugin-options/style-options.php:192
msgid ""
"Enable to customize the text and color of the \"Place order\" button at "
"checkout."
msgstr ""
"Activa para personalizar el texto y el color del botón «Realizar pedido» en "
"la página de pago."

#: plugin-options/style-options.php:199
msgid "\"Place order\" button label"
msgstr "Etiqueta del botón «Realizar pedido»"

#: plugin-options/style-options.php:200
msgid ""
"Enter the label that replaces the default \"Place order\" button label in "
"the Checkout page."
msgstr ""
"Introduce la etiqueta que sustituye a la por defecto del botón «Realizar "
"pedido» en la página de pago."

#: plugin-options/style-options.php:213
msgid "\"Place order\" button color"
msgstr "Color del botón «Realizar pedido»"

#: plugin-options/style-options.php:214
msgid ""
"Choose if you want to customize the \"Place order\" button colors or not."
msgstr ""
"Elige si deseas personalizar los colores del botón «Realizar pedido» o no."

#: plugin-options/style-options.php:219
msgid "Use the default one"
msgstr "Utiliza el predeterminado"

#: plugin-options/style-options.php:220
msgid "Use custom colors"
msgstr "Utiliza colores personalizados"

#: plugin-options/style-options.php:230
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: plugin-options/style-options.php:231
msgid "Set the colors of the \"Place order\" button."
msgstr "Establece los colores del botón «Realizar pedido»."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:55
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:55
msgid "Pre-order options"
msgstr "Opciones de precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:57
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:57
msgid "Manage pre-order options for this product"
msgstr "Gestiona las opciones de precompra de este producto"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:69
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:69
msgid "Enable to set pre-order options for this product."
msgstr "Activa para establecer las opciones de precompra para este producto."

#. translators: placeholders %s: general settings URL
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:76
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:76
msgid ""
"In this product, the <strong>automatic pre-order mode</strong> is active "
"(due to the option enabled in <a href=\"%s\">YITH Pre-Order > General "
"Options</a>)."
msgstr ""
"En este producto, el <strong>modo precompra automático</strong> está activo "
"(debido a la opción activada en <a href=\"%s\">YITH Pre-Order > Opciones "
"generales</a>)."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:77
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:77
msgid ""
"Choose if you want to keep the product in automatic pre-order mode or if you "
"want to override the rule in General Options to set pre-order options "
"manually only for this product."
msgstr ""
"Elige si deseas mantener el producto en modo automático de precompra o si "
"deseas anular la regla en las Opciones generales para establecer las "
"opciones de precompra manualmente solo para este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:82
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:97
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:82
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:97
msgid "Put the product in pre-order mode"
msgstr "Pon el producto en modo precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:87
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:87
msgid "Keep the product in automatic pre-order mode"
msgstr "Mantén el producto en modo automático de precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:88
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:88
msgid ""
"Use manual pre-order options and override the automatic pre-order option"
msgstr ""
"Utiliza las opciones de precompra manual y anula la opción de precompra "
"automática"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:102
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:102
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:103
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:103
msgid "Automatically when the product is out of stock"
msgstr "Automáticamente cuando el producto está agotado"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:110
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:110
msgid "Choose how to enable the pre-order mode for this product."
msgstr "Elige cómo activar el modo precompra para este producto. "

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:111
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:111
msgid ""
"If you choose \"automatically\", pre-order mode will be automatically "
"disabled when the product is back in stock."
msgstr ""
"Si eliges «automáticamente», el modo precompra se desactivará "
"automáticamente cuando el producto vuelva a tener existencias."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:118
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:118
msgid "Pre-order period start"
msgstr "El periodo de precompra comienza"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:123
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:123
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:124
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:124
msgid "Schedule a start date for the pre-order mode"
msgstr "Programa una fecha de inicio para el modo precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:130
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:130
msgid ""
"Choose if the product will be available in pre-order mode now or schedule a "
"pre-order period."
msgstr ""
"Elige si el producto estará disponible en modo precompra ahora o programa un "
"periodo."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:134
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:134
msgid "Pre-order start day"
msgstr "Día de inicio de la precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:140
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:140
msgid ""
"Set the date when this product will be available to be purchased in pre-"
"order mode."
msgstr ""
"Establece la fecha en la que este producto estará disponible para ser "
"comprado en modo precompra."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:144
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:144
msgid "Pre-order start day label"
msgstr "Etiqueta del día de inicio de precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:160
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:160
msgid ""
"Customize the text to announce the start day. You can use placeholders "
"{availability_date} and {availability_time}."
msgstr ""
"Personaliza el texto para anunciar el día de inicio. Puedes utilizar "
"marcadores de posición {availability_date} y {availability_time}."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:166
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:166
msgid "Set product availability date"
msgstr "Establece fecha de disponibilidad del producto"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:173
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:173
msgid "No date - end pre-order mode manually"
msgstr "Sin fecha - finaliza manualmente el modo precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:174
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:174
msgid "Choose a date from the calendar"
msgstr "Elige una fecha en el calendario"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:175
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:175
msgid "Available x days after the user pre-orders it"
msgstr "Disponible x días después de que el usuario lo precompre"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:181
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:181
msgid "Choose how to manage the availability date."
msgstr "Elige cómo gestionar la fecha de disponibilidad."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:186
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:186
msgid "Availability date and time"
msgstr "Fecha y hora de disponibilidad"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:191
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:191
msgid ""
"Set the date when the product will become available for sale. The timezone "
"used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone."
msgstr ""
"Establece la fecha en que el producto estará disponible para la venta. La "
"zona horaria utilizada es la zona horaria local de WordPress. Ajustes -> "
"Generales -> Zona horaria."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:192
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:192
msgid "Set the date when this product will become available."
msgstr "Establece la fecha en que este producto estará disponible."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:211
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:211
msgid ""
"Choose how many days after the product is pre-ordered it will take for it to "
"become available."
msgstr ""
"Elige cuántos días tardará el producto en estar disponible después de "
"haberlo pedido."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
msgid "Pre-order price"
msgstr "Precio de precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:225
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:225
msgid "Use the selling price"
msgstr "Utiliza el precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:226
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:226
msgid "Set a fixed pre-order price"
msgstr "Establece un precio fijo de precompra"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:227
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:227
msgid "Discount a percentage % of the selling price"
msgstr "Descuenta un porcentaje (%) del precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:228
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:228
msgid "Discount a fixed amount of the selling price"
msgstr "Descuenta una cantidad fija del precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:229
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:229
msgid "Increase a percentage % of the selling price"
msgstr "Aumenta un porcentaje (%) del precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:230
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:230
msgid "Increase a fixed amount of the selling price"
msgstr "Aumenta una cantidad fija del precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:238
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:238
msgid "Choose how to manage the pre-order price."
msgstr "Elige cómo gestionar el precio de la precompra."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:256
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:266
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:276
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:286
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:296
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:256
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:266
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:276
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:286
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:296
msgid "Set the pre-order price for this product."
msgstr "Establece el precio de precompra para este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:260
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:270
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:260
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:270
msgid "Discount on selling price"
msgstr "Descuento en el precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:280
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:290
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:280
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:290
msgid "Increase on selling price"
msgstr "Aumento del precio de venta"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:300
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:300
msgid "Max quantity per user"
msgstr "Cantidad máx. por usuario "

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:312
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:312
msgid ""
"Enable to limit the quantity of this pre-order product that can be purchased "
"by the same user."
msgstr ""
"Activa para limitar la cantidad de este producto de precompra que puede ser "
"comprado por el mismo usuario."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:316
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:316
msgid "Users can pre-order a maximum of"
msgstr "Los usuarios pueden precomprar un máximo de"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:331
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:331
msgid ""
"Set the maximum number of units of this product that can be pre-ordered by "
"the same user."
msgstr ""
"Establece el número máximo de unidades de este producto que pueden ser "
"reservadas por el mismo usuario."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:335
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:335
msgid "Override text and labels"
msgstr "Anula textos y etiquetas"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:347
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:347
msgid ""
"Enable to use different labels for availability date, pre-order button, etc. "
"for this product."
msgstr ""
"Activa para usar diferentes etiquetas para la fecha de disponibilidad, botón "
"de precompra, etc. para este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:359
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:359
msgid ""
"Set a custom label to announce the pre-order status on this product, for "
"example: \"Pre Order Now!\". Leaving it blank, the default label will be "
"shown: \"Pre-Order\"."
msgstr ""
"Establece una etiqueta personalizada para anunciar el estado de precompra en "
"este producto. Por ejemplo, «¡Precompra ahora!». Si lo dejas en blanco, se "
"mostrará la etiqueta por defecto: «Precompra»."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:366
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:366
msgid ""
"Override the text that replaces the default \"Add to cart\" button label."
msgstr ""
"Anula el texto que sustituye a la etiqueta por defecto del botón «Añadir al "
"carrito»."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:375
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:375
msgid "Availability date label"
msgstr "Etiqueta de fecha de disponibilidad"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:377
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:377
msgid ""
"Use {availability_date} and {availability_time} to show when the pre-order "
"status will be removed."
msgstr ""
"Utiliza {availability_date} y {availability_time} para mostrar cuándo se "
"eliminará el estado de precompra."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:378
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:378
msgid "Available on: {availability_date} at {availability_time}."
msgstr "Disponible el: {availability_date} a las {availability_time}."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:389
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:389
msgid ""
"Override the text that announces the pre-order availability date if an "
"availability date has been set."
msgstr ""
"Anula el texto que anuncia la fecha de lanzamiento de la precompra si se ha "
"establecido una fecha."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:408
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:408
msgid ""
"Override the text that is displayed when no availability date has been set."
msgstr ""
"Anula el texto que se muestra cuando no se ha establecido ninguna fecha de "
"disponibilidad."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:412
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:412
msgid "Override fee options"
msgstr "Anula las opciones de cuota"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:424
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:424
msgid "Enable to use different fee options only for this product."
msgstr "Activa para usar diferentes opciones de cuota solo para este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:428
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:428
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:442
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:442
msgid "Set the fee that users have to pay for this product."
msgstr ""
"Establece la cuota que los usuarios tienen que pagar por este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:446
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:446
msgid "Override payment options"
msgstr "Anula las opciones de pago"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:458
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:458
msgid "Enable to set a different payment option only for this product."
msgstr ""
"Activa para establecer una opción de pago diferente solo para este producto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:472
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:472
msgid ""
"Pay Later gateway - manually after the product release (the customer will "
"receive an email and will be redirected to the Checkout page to pay)"
msgstr ""
"Pasarela Pay Later - manualmente después del lanzamiento del producto (el "
"cliente recibirá un correo electrónico y será redirigido a la página de pago "
"para pagar)"

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:30
msgid "Products in Pre-Order Mode"
msgstr "Productos en modo precompra"

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:41
msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipo de entrada no válida."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:46
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Necesitas un nivel de permiso más alto."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:47
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr ""
"Lo siento, no está permitido editar las entradas en este tipo de entrada."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Lo siento, no puedes mover este artículo a la papelera."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:133
msgid "There was an error moving the item to the Trash."
msgstr "Hubo un error al mover el artículo a la papelera."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:159
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr ""
"Lo siento, no está permitido restaurar este elemento desde la papelera."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:164
msgid "There was an error restoring the item from the Trash."
msgstr "Hubo un error al restaurar el artículo desde la papelera."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Lo siento, no puedes borrar este artículo."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:189
msgid "There was an error deleting the attachment."
msgstr "Hubo un error al borrar el archivo adjunto."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:194
msgid "There was an error deleting the item."
msgstr "Hubo un error al borrar el artículo."

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:27
msgid "Are you sure you want to complete this pre-order?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres completar esta precompra?"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:30
msgid "Are you sure you want to cancel this pre-order?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta precompra?"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:36
msgid "This action cannot be undone and the customer will receive an email."
msgstr ""
"Esta acción no se puede deshacer y el cliente recibirá un correo electrónico."

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:27
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:22
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:57
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:90
msgid "Force pre-order completion"
msgstr "Forzar la finalización de la precompra"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:96
msgid "Cancel pre-order"
msgstr "Cancelar precompra"

#: templates/emails/ywpo-pay-button.php:23
msgid "Pay for the item"
msgstr "Pagar el artículo"

#: templates/emails/ywpo-product-table.php:66
#: templates/emails/ywpo-product-table.php:72
#: templates/emails/ywpo-product-table.php:79
msgid "Availability date:"
msgstr "Fecha de disponibilidad: "

#: templates/emails/ywpo-product-table.php:84
msgid "New availability date:"
msgstr "Nueva fecha de disponibilidad: "

#: templates/emails/ywpo-product-table.php:124
msgid "Downloads:"
msgstr "Descargas:"

#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:139
msgid "No pre-orders found."
msgstr "No se han encontrado precompras. "

#: templates/notices/pre-order-error.php:25
msgid "Important message about items in your cart"
msgstr "Mensaje importante acerca de los artículos de tu carrito"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></"
"code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering "
"your customers the chance to purchase the products and receive them only "
"after they are officially on sale. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Gracias a <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></"
"code> puedes mejorar inmediatamente las ventas de los artículos no "
"disponibles, ofreciendo a tus clientes la posibilidad de comprar los "
"productos y recibirlos solo cuando estén oficialmente a la venta. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Consigue más plugins para "
"tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:723
#, fuzzy
msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:787
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:128
msgctxt "Column name for WooCommerce orders"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:906
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:209
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:983
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:269
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:196
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mío <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Míos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:218
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:275
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fijo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fijos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:118
msgctxt "Text button for closing modal window"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:197
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>"
msgstr "Comprueba este vídeo para aprender a <b>configurar el plugin:</b>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:105
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:103
msgctxt "WooCommerce shop order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:196
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:196
msgctxt ""
"Starting of this phrase: \"The product will be available X days after the "
"pre-order is placed.\""
msgid "The product will be available"
msgstr "El producto estará disponible"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:210
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:210
msgctxt ""
"Ending of this phrase: \"The product will be available X days after the pre-"
"order is placed.\""
msgid "days after the pre-order is placed."
msgstr "días después de realizar la precompra."

#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
