# Translation of YITH WooCommerce Pre-Order in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Pre-Order package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Pre-Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"pre-order-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:58:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 11:43:33+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:217
#: templates/admin/ywpo-list-table.php:250
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:233
msgid "Search orders"
msgstr "Cerca ordini"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:251
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:71
msgid "No pre-orders have been placed yet."
msgstr "Non ci sono ancora pre-ordini."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:253
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:73
msgid "But don't worry, soon you'll see something cool here :)"
msgstr "Non preocuuparti! Presto li vedrai qui :)"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:270
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:271
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:275
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:130
msgid "Force completion on all the pre-order items for the selected orders"
msgstr ""
"Forza il completamento di tutti i prodotti pre-ordine per gli ordini "
"selezionati"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:276
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:131
msgid "Cancel all pre-order items for the selected orders"
msgstr "Annulla tutti gli articoli in pre-ordine per gli ordini selezionati"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:277
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:132
msgid "Force marking the pre-orders selected as paid"
msgstr "Forza i pre-ordini selezionati come \"pagato\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:278
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:133
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Cambia lo stato dell'ordine a \"in elaborazione\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:279
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:134
msgid "Change order status to on hold"
msgstr "Cambia lo stato dell'ordine a \"in sospeso\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:280
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:135
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Cambia lo stato dell'ordine a \"completato\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:281
msgid "Change order status to cancelled"
msgstr "Modifica lo stato dell'ordine in \"annullato\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:282
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:382
#: includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:158
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:287
msgid "Remove personal data"
msgstr "Rimuovi i dati personali"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:531
#: includes/functions-pre-order-premium.php:32
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:663
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:668
msgid "Empty Trash"
msgstr "Svuota il cestino"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:716
msgid "All dates"
msgstr "Tutte le date"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:754
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:603
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:763
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:610
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtra per utente registrato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:787
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:57
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:668
msgid "Order date"
msgstr "Data ordine"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:788
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:58
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:789
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:59
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:790
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:60
#: plugin-options/pre-orders-options.php:26
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:791
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:61
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:509
msgid "Pre-order status"
msgstr "Stato pre-ordine"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:792
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:62
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:674
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:793
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:63
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:490
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:490
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo pagamento"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:794
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:64
msgid "Payment status"
msgstr "Stato pagamento"

#. translators: %s is an order ID.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:863
msgid "Order %s is locked."
msgstr "L'ordine %s è bloccato."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:909
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:190
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

#. translators: %d: notes count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:948
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:223
msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "Più %d altra nota"
msgstr[1] "Più %d altre note"

#. translators: %d: notes count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:951
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:226
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d nota"
msgstr[1] "%d note"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:991
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:255
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1033
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:295
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:43
msgid "This pre-order item is awaiting release"
msgstr "Questo prodotto pre-ordine è in attesa di rilascio"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1037
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:299
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:47
msgid "This pre-order item is completed"
msgstr "Questo prodotto pre-ordine è completato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1041
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:303
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:51
msgid "This pre-order item is cancelled"
msgstr "Questo prodotto pre-ordine è annullato"

#. translators: %d: amount of pre-order items.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1065
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:327
msgid "and %d more"
msgstr "e altri %d"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1073
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:335
msgid "Manage product > "
msgid_plural "Manage products >"
msgstr[0] "Gestisci prodotto >"
msgstr[1] "Gestisci prodotti >"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1088
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:350
msgid "The pre-order is awaiting release"
msgstr "Il pre-ordine è in attesa del rilascio"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1092
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:354
msgid "The pre-order is completed"
msgstr "Il pre-ordine è completato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1096
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:358
msgid "The pre-order is cancelled"
msgstr "Il pre-ordine è annullato"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1122
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1144
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:380
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:398
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1136
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:390
msgid "Upfront"
msgstr "Anticipato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1138
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:392
msgid "Upon release"
msgstr "Al rilascio"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1163
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1171
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:416
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:424
msgid "Unpaid"
msgstr "Non pagato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1165
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1169
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:418
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:422
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1189
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:438
msgid "Forcing completion of all pre-order items"
msgstr "Forza completamento di tutti i prodotti pre-ordine"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1193
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1206
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1222
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:442
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:455
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:471
msgid "Confirm action"
msgstr "Conferma"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1194
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:443
msgid ""
"Are you sure you want to complete this pre-order? This action will force "
"completion on all of the pre-order items in the order, even if the release "
"date has not been reached yet. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler completare questo pre-ordine? Questa azione non può "
"essere annullata e forzerà il completamento di tutti gli articoli in pre-"
"ordine inclusi nell'ordine anche se la data di rilascio non è ancora stata "
"raggiunta."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1195
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:444
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1197
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1210
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1226
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:446
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:459
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:475
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1202
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:451
msgid "Cancel all pre-order items"
msgstr "Annulla tutti i prodotti pre-ordine"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1207
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:456
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this pre-order? This action will cancel all "
"of the pre-order items in the order and it cannot be undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler annullare questo pre-ordine? Questa azione è "
"irreversibile e annullerà tutti gli articoli in pre-ordine presenti "
"nell'ordine."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1208
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:457
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1218
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:467
msgid "Force marking this pre-order as paid"
msgstr "Forza questo pre-ordine come \"pagato\""

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1223
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:472
msgid ""
"Do you want to mark this pre-order as paid? If the pre-order has been placed "
"using an offline payment gateway and has already been paid for by the "
"customer, you might want to use this action in order to avoid sending "
"pending payment reminders to the customer. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Vuoi segnare questo ordine come pagato? Questa azione è utile nel caso in "
"cui il pre-ordine è stato effettuato con un gateway di pagamento offline ed "
"è già stato pagato dal cliente, evitando l'invio di promemoria di pagamento. "
"Questa azione non puà essere annullata."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1224
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:473
msgid "Mark as paid"
msgstr "Segna come pagato"

#. translators: %d order ID.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1258
msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Si è provato a determinare l'URL di modifica dell'ordine %d, ma l'ordine non "
"esiste."

#. translators: %s is a custom order type.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1290
msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Tipo di ordine non valido: %s."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1507
msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Stato dell'ordine modificato tramite azioni di gruppo."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1578
msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "Stato modificato per %s ordine."
msgstr[1] "Stato modificato per %s ordini."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1586
msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Dati personali rimossi da %s ordine."
msgstr[1] "Dati personali rimossi da %s ordini."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1592
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ordine spostato nel cestino."
msgstr[1] "%s ordini spostati nel cestino."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1597
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s ordine ripristinato dal cestino."
msgstr[1] "%s ordini ripristinati dal cestino."

#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:1602
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s ordine eliminato definitivamente."
msgstr[1] "%s ordini eliminati definitivamente."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:140
msgid "Move order to Trash"
msgstr "Sposta ordine nel cestino"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:514
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Stato dell'ordine modificato tramite azioni di gruppo:"

#. translators: %d: orders count
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:573
msgid "%d order status changed."
msgid_plural "%d order statuses changed."
msgstr[0] "%d stato dell'ordine cambiato."
msgstr[1] "%d stati dell'ordine cambiati."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:76
msgid "You have no products in pre-order mode."
msgstr "Non ci sono prodotti in modalità pre-ordine."

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:78
msgid "Create a new product now:"
msgstr "Crea subito un nuovo prodotto:"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:84
msgid "Create product"
msgstr "Crea prodotto"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:137
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:27
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:22
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:57
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:140
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:144
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:632
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:147
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:630
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:267
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:267
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:24
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:71
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:148
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:149
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:523
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:321
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:28
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:25
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:74
msgid "Availability date"
msgstr "Data di disponibilità"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:256
msgid "On backorder"
msgstr "In backorder"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:258
msgid "In stock"
msgstr "In stock"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:260
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:385
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:393
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtra per categoria"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:409
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtra per tipo di prodotto"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:420
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:634
msgid "Downloadable"
msgstr "Scaricabile"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:424
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:635
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:440
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtra per stato stock"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:480
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:159
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:147
msgid "Remove the pre-order status"
msgstr "Rimuovi lo stato pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:116
msgid "Manage products in pre-order #"
msgstr "Gestisci i prodotti nel pre-ordine #"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:117
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:120
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:515
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:121
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:518
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:122
msgid "Pre-order completed successfully"
msgstr "Pre-ordine completato correttamente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:123
msgid "Pre-order cancelled successfully"
msgstr "Pre-ordine annullato correttamente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:146
msgid "Set the pre-order status"
msgstr "Imposta stato pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:211
msgid "Overview"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:215
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:216
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr "Configura le impostazioni generali del plugin."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:220
msgid "Payment Options"
msgstr "Opzioni pagamento"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:221
msgid "Set up how to handle payments for products in pre-order mode."
msgstr "Imposta come gestire i pagamenti dei prodotti in modalità pre-ordine."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:225
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:226
msgid "Set custom labels and colors to customize the pre-order options."
msgstr ""
"Imposta etichette e colori per personalizzare le opzioni dei tuoi pre-ordini."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:230
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:353
msgid ""
"Build a pre-order strategy and take orders from customers for products "
"before their official release."
msgstr ""
"Abilita un sistema di prevendita e accetta ordini prima del lancio ufficiale "
"dei tuoi prodotti. "

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:365
msgid "Set up the pre-order settings for your products"
msgstr "Configura le impostazioni di pre-ordine per i tuoi prodotti"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:366
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e dai inizio all’avventura!"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:451
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:456
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:462
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:669
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:78
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:88
#: plugin-options/customization-options.php:197
msgid "Pre-Order"
msgstr "Pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:504
msgid "No date set"
msgstr "Nessuna data impostata"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:526
msgid "This pre-order product has no availability date."
msgstr "Questo prodotto in pre-ordine non ha una data di disponibilità."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:528
msgid "This pre-order availability date has passed."
msgstr "La data di disponibilità di questo pre-ordine è passata"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:530
msgid "This pre-order expires in a week or less."
msgstr "Questo pre-ordine scade tra circa una settimana."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:532
msgid "Pre-order availability date."
msgstr "Data di disponibilità del pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:544
msgid "The availability dates of all the pre-order products have passed."
msgstr "Le date di rilascio di tutti i prodotti pre-ordine sono già passate."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:569
msgid "One or more variations"
msgstr "Una o più variazioni"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:581
#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:586
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:85
msgid "No date"
msgstr "Nessuna data"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:628
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:98
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:629
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:631
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo listino"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:633
msgid "Stock status"
msgstr "Stato stock"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:666
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:667
msgid "Order number"
msgstr "Numero ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:670
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:671
msgid "Customer ID"
msgstr "ID cliente"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:672
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:673
msgid "Prices include tax"
msgstr "Prezzi tasse incluse"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:675
msgid "Total tax"
msgstr "Totale tasse"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:676
msgid "Order shipping"
msgstr "Spedizione ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:677
msgid "Order shipping tax"
msgstr "Tasse spedizione ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:678
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:679
msgid "Discount tax"
msgstr "Tasse sconto"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:680
msgid "Billing country"
msgstr "Paese fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:681
msgid "Billing first name"
msgstr "Nome fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:682
msgid "Billing last name"
msgstr "Cognome fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:683
msgid "Billing company"
msgstr "Azienda di fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:684
msgid "Billing address 1"
msgstr "Indirizzo fatturazione 1"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:685
msgid "Billing address 2"
msgstr "Indirizzo fatturazione 2"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:686
msgid "Billing city"
msgstr "Città fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:687
msgid "Billing state"
msgstr "Provincia fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:688
msgid "Billing postcode/ZIP"
msgstr "CAP fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:689
msgid "Billing email"
msgstr "Email fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:690
msgid "Billing phone"
msgstr "Telefono fatturazione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:691
msgid "Shipping country"
msgstr "Paese spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:692
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nome spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:693
msgid "Shipping last name"
msgstr "Cognome spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:694
msgid "Shipping company"
msgstr "Azienda"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:695
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Indirizzo spedizione 1"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:696
msgid "Shipping address 2"
msgstr "Indirizzo spedizione 2"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:697
msgid "Shipping city"
msgstr "Città spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:698
msgid "Shipping state"
msgstr "Provincia spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:699
msgid "Shipping postcode/ZIP"
msgstr "CAP spedizione"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:133
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:134
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:142
msgid "Automatically enable pre-order mode in %1$s out of stock products %2$s"
msgstr ""
"Abilita la modalità pre-ordine automaticamente sui %1$s prodotti esauriti "
"%2$s"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:144
msgid "Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order"
msgstr "Chiedi agli utenti di %1$s pagare una quota %2$s per ogni pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:145
msgid "Schedule the pre-order mode in specific products"
msgstr "Programma la modalità pre-ordine in prodotti specifici"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:147
msgid ""
"Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product will become available "
"X days after the pre-order has been placed"
msgstr ""
"Imposta una %1$sdata di disponibilità dinamica%2$s: il prodotto diventerà "
"disponibile x giorni dopo l'invio del pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:148
msgid "Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option"
msgstr ""
"Addebita i pre-ordini al rilascio manualmente tramite l'opzione \"Pay Later\""

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:150
msgid ""
"%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders "
"release (a supported payment gateway is required)"
msgstr ""
"%1$s Addebita automaticamente la carta di credito del cliente %2$s al "
"rilascio del pre-ordine (è richiesto un gateway di pagamento supportato)"

#. Translators: %1$s '<b>', %2$s '</b>'.
#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:152
msgid ""
"Set the %1$s maximum quantity %2$s of each pre-order product that can be "
"ordered by a user"
msgstr ""
"Imposta la %1$squantità minima%2$s ordinabile da ciascun utente per ogni "
"prodotto in pre-ordine "

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:153
msgid "Offer free shipping for pre-order products "
msgstr "Offri la spedizione gratuita per i prodotti pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-admin.php:154
msgid "Regular updates, translations, and premium support"
msgstr "Aggiornamenti costanti, traduzioni e assistenza premium"

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:95
msgid ""
"It is not possible to buy pre-order products with different payment options "
"(upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order "
"product to proceed to checkout."
msgstr ""
"Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine con opzioni di pagamento "
"diverse (anticipato/al rilascio) nello stesso ordine. Rimuovi un prodotto "
"per procedere al pagamento."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:105
msgid ""
"It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon "
"release. Remove a pre-order product to proceed to checkout."
msgstr ""
"Non è possibile acquistare più di un prodotto in pre-ordine con addebito al "
"rilascio. Rimuovi un prodotto per procedere al pagamento."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:114
msgid ""
"It is not possible to buy pre-order products and standard products in the "
"same order."
msgstr ""
"Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine e standard nello stesso "
"ordine."

#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:124
msgid ""
"It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-"
"order product to proceed to checkout."
msgstr ""
"Non è possibile acquistare più di un prodotto pre-ordine. Rimuovi un "
"prodotto per poter proseguire con il pagamento. "

#. translators: %d: maximum units that can be purchased.
#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:312
msgid "It's not possible to pre-order more than %d unit of this product."
msgid_plural ""
"It's not possible to pre-order more than %d units of this product."
msgstr[0] "Non è possibile pre-ordinare più di %d unità di questo prodotto."
msgstr[1] "Non è possibile pre-ordinare più di %d unità di questo prodotto."

#. translators: %d: units that have been purchased.
#: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:324
msgid ""
"You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders."
msgid_plural ""
"You have already pre-ordered %d units of this product in previous orders."
msgstr[0] ""
"Hai già acquistato %d unità di questo prodotto in ordini precedenti."
msgstr[1] ""
"Hai già acquistato %d unità di questo prodotto in ordini precedenti."

#. translators: %d: number of minutes.
#: includes/class-yith-pre-order-cron.php:72
msgid "Every %d minute"
msgid_plural "Every %d minutes"
msgstr[0] "Ogni %d minuto"
msgstr[1] "Ogni %d minuti"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:202
msgid "Coming soon..."
msgstr "In arrivo..."

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:505
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:317
msgid "Pre-order item"
msgstr "Prodotto pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:506
#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:318
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page-premium.php:512
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

#: includes/class-yith-pre-order-fee.php:102
msgid "Pre-order fee"
msgstr "Tariffa pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:122
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:177
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:154
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:187
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:191
#: plugin-options/customization-options.php:82
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:385
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:385
msgid "Pre-order now"
msgstr "Pre-ordina ora"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:147
msgid "This pre-order will be charged upfront"
msgstr "Questo pre-ordine verrà addebitato anticipatamente"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:149
msgid "This pre-order will be charged upon release"
msgstr "Questo pre-ordine verrà addebitato al rilascio"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:183
msgid "Pre-order now!"
msgstr "Pre-ordina ora!"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:286
msgid "Pre-order free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita pre-ordine"

#. translators: %s: date.
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:391
msgid "charged on: %s"
msgstr "addebitato il: %s"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:393
msgid "charged at a future date"
msgstr "addebitato in altra data"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:504
#: plugin-options/customization-options.php:218
msgid "Place pre-order now"
msgstr "Effettua ordine ora"

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
#: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:613
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:577
#: plugin-options/customization-options.php:138
msgid "Available on: %1$s at %2$s"
msgstr "Disponibile il: %1$s alle %2$s"

#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:171
#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:92
msgid "Pre-order product"
msgstr "Prodotto pre-ordine"

#. translators: %s: item name.
#: includes/class-yith-pre-order-frontend.php:287
msgid "Item %s was pre-ordered"
msgstr "Il prodotto %s è stato pre-ordinato"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:68
msgid "Includes pre-order item(s)"
msgstr "Includi articoli in pre-ordine"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:112
#: templates/emails/ywpo-product-table.php:51
msgid "Availability date:"
msgstr "Data di disponibilità:"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:172
#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:76
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:121
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:222
#: includes/class-yith-pre-order-my-account.php:243
msgid "My pre-orders"
msgstr "I miei pre-ordini"

#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:86
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:113
msgid "Pre-ordered"
msgstr "Pre-ordinato"

#. translators: %s: Count
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:95
msgid "Pre-ordered <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgid_plural "Pre-ordered <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgstr[0] "Pre-ordinato <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgstr[1] "Pre-ordinati <span class=\"count\"> (%s)</span>"

#. Translators: %s: product name.
#: includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:677
msgid "Pre-order %s has been cancelled"
msgstr "Il pre-ordine %s è stato annullato"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:36
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:73
msgid "YITH Pre-Order - Availability Date"
msgstr "YITH Pre-Order - Data disponibilità"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:81
msgid "Enter the pre-order product ID to display its availability date."
msgstr ""
"Inserisci l'ID del prodotto pre-ordine per mostrare la data di rilascio."

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:88
msgid "Pre-order product ID"
msgstr "ID prodotto pre-ordine"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:91
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:36
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:73
msgid "YITH Pre-Order - Show Pre-Order Products"
msgstr "YITH Pre-Order - Mostra prodotti pre-ordine"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:81
msgid ""
"This widget shows the products that are currently available in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Questo widget mostra i prodotti attualmente disponibili in modalità pre-"
"ordine."

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:89
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:92
#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:139
msgid "Enter a number"
msgstr "Inserisci un numero"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:97
msgid "No order"
msgstr "Nessun ordine"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:99
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:100
msgid "Post title"
msgstr "Titolo post"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:101
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Nome post (slug post)"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:102
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:103
msgid "Last modified date"
msgstr "Data ultima modifica"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:104
msgid "Random order"
msgstr "Ordine casuale"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:105
msgid "Number of comments"
msgstr "Numero di commenti"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:111
msgid "Order by:"
msgstr "Ordina per:"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:119
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:120
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:126
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:23
#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:64
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:136
msgid "Posts per page"
msgstr "Articoli per pagina"

#: includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:146
msgid "Show variable products"
msgstr "Mostra prodotti variabili"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order cancelled"
msgstr "YITH Pre-Order: Pre-ordine annullato"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:33
msgid ""
"Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available "
"placeholders: %s"
msgstr ""
"Notifica il cliente che un pre-ordine in corso è stato annullato. Segnaposto "
"disponibili: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:37
msgid "Your pre-order has been cancelled"
msgstr "Il tuo pre-ordine è stato annullato"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:38
msgid "Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled"
msgstr "Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è stato annullato"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:39
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has "
"been cancelled.\n"
"{product_table}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"Ci dispiace informarti che il pre-ordine che hai effettuato per il prodotto "
"{product_link} è stato annullato.\n"
"{product_table}\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:163
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:171
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:195
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:194
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:120
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:190
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:179
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:138
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:113
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:165
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:173
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:197
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:196
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:122
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:192
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:181
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:140
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:169
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:177
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:201
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:208
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:134
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:196
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:185
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:152
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#. translators: %s: email subject.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:172
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:180
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:204
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:211
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:199
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Testo dell'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare l'oggetto predefinito: "
"<code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:177
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:185
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:209
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:216
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:142
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:205
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:193
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:160
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione email"

#. translators: %s: email heading.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:180
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:188
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:212
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:219
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:208
msgid ""
"This controls the main heading included in the email notification. Leave "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Testo dell'intestazione principale inclusa nella notifica email. Lascia "
"vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:185
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:193
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:217
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:224
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:150
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:214
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:201
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
msgid "Email body"
msgstr "Corpo email"

#. translators: %s: email body.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:188
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:196
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:220
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:227
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:153
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:217
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:204
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:171
msgid "Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Predefinito: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:37
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order completed"
msgstr "YITH Pre-Order: Pre-ordine completato"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:40
msgid ""
"Notifies the customer that the pre-order product has been released. "
"Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Email inviata al cliente per informarlo che il prodotto pre-ordinato è stato "
"rilasciato. Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:44
msgid "The product you pre-ordered is now available"
msgstr "Il prodotto che hai pre-ordinato è ora disponibile"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:45
msgid "Your pre-order placed on {site_title} has been released"
msgstr "Il pre-ordine che hai effettuato su {site_title} è disponibile"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:46
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order "
"{order_link}) is now available.\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"Il prodotto {product_link} che hai pre-ordinato nel nostro shop (Pre-order "
"{order_link}) è ora disponibile.\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:47
msgid "You can now confirm your order and proceed to pay for this item."
msgstr "Puoi confermare il tuo ordine e procedere con il pagamento."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:201
msgid "Pending payment message"
msgstr "Messaggio attesa di pagamento"

#. translators: %s: email pending payment message.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:204
msgid ""
"Message to show when the pre-order has been completed but is pending "
"payment. Defaults to <code>%s</code>"
msgstr ""
"Messaggio da mostrare quando il pre-ordine è completato ma in attesa di "
"pagamento. Predefinito: <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: Pre-order confirmed"
msgstr "YITH Pre-Order: Conferma pre-ordine "

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:33
#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:33
msgid ""
"Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. "
"Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Email inviata al cliente per confermare il pre-ordine effettuato. Segnaposto "
"disponibili: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:37
msgid "Your pre-order is confirmed"
msgstr "Il tuo pre-ordine è confermato"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:38
msgid "Your pre-order placed on {site_title} is confirmed"
msgstr "Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è confermato"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:39
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your pre-order has been received and is now being processed:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"We will send you another email when the product becomes available in our "
"shop.\n"
"The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"Abbiamo ricevuto il tuo pre-ordine ed è ora in fase di elaborazione:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"Riceverai una nuova email non appena il prodotto diventa disponibile nel "
"nostro shop.\n"
"La data presunta del rilascio è <strong>{release_date}</strong>\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:99
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:101
msgid "at a future date"
msgstr "in altra data"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-email.php:106
msgid "Direct bank transfer"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-pre-order-email.php:107
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-pre-order-email.php:125
#, fuzzy
msgid "Pre-Order Product"
msgstr "Prodotto pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: New pre-order"
msgstr "YITH Pre-Order: Nuovo pre-ordine"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:33
msgid ""
"New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is "
"received. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Email inviata ai destinatari specificati quando si riceve un nuovo pre-"
"ordine. Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:37
msgid "New pre-order"
msgstr "Nuovo pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:38
msgid "New pre-order received"
msgstr "Nuovo pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:39
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you that you received a new pre-order from customer "
"{customer_name}.\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao admin,\n"
"ricevi questa email perché hai ricevuto un nuovo pre-ordine dall'utente "
"{customer_name}.\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:200
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:126
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:144
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#. translators: %s: email recipient.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:203
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:129
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:147
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati dalla virgola) per questa email. "
"Predefinito: %s."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:31
msgid "YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order"
msgstr "YITH Pre-Order: Prodotto esaurito diventato pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:32
msgid ""
"The administrator will receive an email when a product goes out of stock and "
"becomes a pre-order product."
msgstr ""
"Email inviata all'amministratore quando un prodotto è esaurito e passa in "
"modalità pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:33
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:34
msgid "A product from your shop is now in pre-order mode"
msgstr "Un prodotto del tuo shop è passato in modalità pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:36
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of "
"stock</strong> and is now in pre-order mode:\n"
"{product_table}\n"
"The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back "
"in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao admin,\n"
"ricevi questa email perché <strong>uno dei prodotti del tuo shop è esaurito</"
"strong> ed è passato in modalità pre-ordine:\n"
"{product_table}\n"
"La modalità pre-ordine sarà disabilitata automaticamente nel momento in cui "
"il prodotto torna in stock o gestendo manualmente le opzioni pre-ordine.\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#. translators: %s: email subject.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:137
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:188
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:155
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Testo dell'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare l'oggetto predefinito: "
"<code>%s</code>."

#. translators: %s: email heading.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:145
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:196
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:163
msgid ""
"This controls the main heading included in the email notification. Leave "
"blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Testo dell'intestazione principale inclusa nella notifica email. Lascia "
"vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: Payment reminder"
msgstr "YITH Pre-Order: Promemoria pagamento"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:37
msgid "Pay for your pre-order"
msgstr "Paga il tuo pre-ordine"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:38
msgid "Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for"
msgstr "Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è in attesa di pagamento"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:39
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"Il tuo pre-ordine è completato ed è in attesa di pagamento:\n"
"{order_link}\n"
"{product_table}\n"
"{pending_payment}\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: Availability date changed"
msgstr "YITH Pre-Order: La data di disponibilità è cambiata"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:33
msgid ""
"If the administrator changes the availability date, the user will be "
"notified. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"Se l'amministratore modifica la data di disponibilità, l'utente riceverà una "
"notifica. Segnaposto disponibili: %s."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:37
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:38
msgid "There is a new availability date for the product you pre-ordered"
msgstr "Nuova data di rilascio per il prodotto che hai pre-ordinato"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:40
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"We would like to inform you that the availability date for the product you "
"pre-ordered in our shop has changed:\n"
"{product_table}\n"
"We are sorry for this but, please, be patient: great things take time!\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"Vogliamo informarti che la data di rilascio del prodotto che hai pre-"
"ordinato nel nostro shop è cambiata:\n"
"{product_table}\n"
"Ci scusiamo per l'inconveniente e confidiamo nella tua pazienza: le grandi "
"cose richiedono tempo!\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:30
msgid "YITH Pre-Order: Availability date is near"
msgstr "YITH Pre-Order: La data di disponibilità è vicina"

#. translators: %s: placeholders.
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:33
msgid ""
"The administrator will receive an email before the availability date is "
"reached. Available placeholders: %s"
msgstr ""
"L'amministratore riceverà un'email prima della data di rilascio. Segnaposto "
"disponibili: %s"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:37
#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:38
msgid "This product's availability date is near!"
msgstr "La data di disponibilità di questo prodotto si sta avvicinando!"

#: includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:39
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"We would like to inform you this product's availability date is near and the "
"pre-order mode is going to be disabled:\n"
"{product_table}\n"
"When the pre-order mode ends, this product will be available for sale in "
"your shop and the customers that pre-ordered it will receive an email "
"confirming the product is now available.\n"
"\n"
"<strong>Not ready for that?</strong>\n"
"Don't worry. You can <a>change the availability date by editing the product."
"</a>\n"
"\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Ciao admin,\n"
"Ricevi questa email perché la data di rilascio di questo prodotto è vicina e "
"la modalità pre-ordine verrà disabilitata:\n"
"{product_table}\n"
"Al termine della modalità pre-ordine il prodotto sarà disponibile nel tuo "
"shop e i clienti che lo hanno pre-ordinato riceveranno un'email di conferma "
"della disponibilità.\n"
"<strong>Non sei pronto?</strong>\n"
"Non preoccuparti, puoi <a>cambiare la data di disponibilità modificando il "
"prodotto.</a>\n"
"Saluti,\n"
"{site_title}"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:40
msgid "YITH Pre-Order Pay Later"
msgstr "YITH Pre-Order Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:41
msgid "Allow your customers to pay for pre-ordered products later on."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di pagare il prodotto pre-ordinato in un secondo "
"momento."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:66
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:122
msgid "Pay Later"
msgstr "Paga dopo"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:67
#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:129
msgid ""
"Complete your order and we will ask you to pay when the product becomes "
"available."
msgstr ""
"Completa il tuo ordine e ti richiederemo il pagamento quando il prodotto "
"sarà disponibile."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:115
msgid "Enable YITH Pre-Order Pay Later gateway"
msgstr "Abilita gateway YITH Pre-Order Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:119
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:121
msgid "This controls the title that the user will see during checkout."
msgstr ""
"Titolo del metodo di pagamento mostrato all'utente durante il checkout."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:126
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:128
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Descrizione del metodo di pagamento da mostrare al checkout."

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:133
msgid "Order status for pre-orders placed with the Pay Later gateway"
msgstr "Stato pre-ordini effettuati con Pay Later"

#: includes/gateways/class-yith-pre-order-pay-later.php:134
msgid ""
"Choose the order status that will be assigned after placing a pre-order with "
"the Pay Later gateway. Changing this option will not affect previous orders."
msgstr ""
"Scegli lo stato dell'ordine che verrà assegnato ai pre-ordini effettuati con "
"il gateway Pay Later. La modifica di questa opzione non avrà effetto sugli "
"ordini precedenti. "

#. translators: %s: payment method title.
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-paypal-powered-by-braintree/class-yith-pre-order-sv-wc-payment-gateway-integration.php:223
msgid "Pre-order tokenization attempt failed (%s)"
msgstr "Tentativo tokenizzazione pre-ordine fallito (%s)"

#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe-upe.php:117
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:108
msgid "Unable to store payment details. Please, try again."
msgstr "Impossibile salvare dettagli di pagamento. Riprova."

#. translators: %s is the charge ID
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe-upe.php:202
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:193
msgid "Stripe charge awaiting authentication by user: %s."
msgstr "Addebito Stripe in attesa di autenticazione da parte dell'utente: %s."

#. translators: error message
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe-upe.php:221
#: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-pre-order-wc-stripe.php:212
msgid "Stripe transaction failed (%s)"
msgstr "Transazione Stripe fallita (%s)"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:65
msgid "YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "YITH WooCommerce Product Countdown"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:72
msgid "Label for YITH WooCommerce Product Countdown"
msgstr "Etichetta per YITH WooCommerce Product Countdown"

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:73
msgid ""
"The label that will be shown next to the countdown timer. YITH WooCommerce "
"Product Countdown is required."
msgstr ""
"Testo mostrato accanto al timer del conto alla rovescia. Richiede l'uso di "
"YITH WooCommerce Product Countdown."

#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:77
#: includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:101
msgid "Available in"
msgstr "Disponibile tra"

#: init.php:120
msgid ""
"YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Pre Order for WooCommerce è abilitato ma non effettivo. Il suo "
"funzionamento richiede WooCommerce."

#: plugin-options/customization-options.php:28
msgid "Plugin Style"
msgstr "Stile plugin"

#: plugin-options/customization-options.php:34
msgid "Show date according to the user's format"
msgstr "Mostra formato data utente"

#: plugin-options/customization-options.php:35
msgid ""
"Enable to automatically display the date format and timezone based on the "
"user's location in the frontend."
msgstr ""
"Abilita per mostrare automaticamente a frontend il formato data e ora in "
"base alla località dell'utente."

#: plugin-options/customization-options.php:42
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: plugin-options/customization-options.php:43
msgid ""
"Choose whether to show or hide the regular product price on pre-order "
"products."
msgstr ""
"Scegli se mostrare o nascondere il prezzo di listino del prodotto nei "
"prodotti in pre-ordine."

#: plugin-options/customization-options.php:48
msgid "Hide the regular sale price"
msgstr "Nascondi prezzo di listino"

#: plugin-options/customization-options.php:49
msgid "Show the regular sale price crossed out"
msgstr "Mostra prezzo di listino barrato"

#: plugin-options/customization-options.php:54
msgid "Show fee cost on product page"
msgstr "Mostra importo commissione nella pagina prodotto"

#: plugin-options/customization-options.php:55
msgid ""
"Enable to show the fee cost on the product page, near the product price."
msgstr ""
"Abilita per mostrare l'importo della commissione sulla pagina prodotto, "
"vicino al prezzo."

#: plugin-options/customization-options.php:62
msgid "Fee label"
msgstr "Testo per la commissione"

#: plugin-options/customization-options.php:63
msgid ""
"Enter the label that identifies the fee applied to products in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Inserisci il testo per identificare la commissione applicata ai prodotti in "
"modalità pre-ordine."

#: plugin-options/customization-options.php:69
msgid "<br><span style=\"color: #467484;\">+ a fee of {fee}</span>"
msgstr "<br><span style=\"color: #467484;\">+ una tassa di {fee}</span>"

#: plugin-options/customization-options.php:77
msgid "Pre-order button label"
msgstr "Etichetta pulsante \"Pre-ordina\""

#: plugin-options/customization-options.php:78
msgid ""
"Enter the label that replaces the default \"Add to cart\" label in products "
"in pre-order mode."
msgstr ""
"Inserisci il testo per sostituire l'etichetta del pulsante predefinito "
"\"Aggiungi al carrello\" nei prodotti in modalità pre-ordine."

#: plugin-options/customization-options.php:86
msgid "Customize the pre-order button's colors"
msgstr "Personalizza colori del pulsante \"Pre-ordina\""

#: plugin-options/customization-options.php:87
msgid ""
"Enable to set a different color for the pre-order button (the \"Add to "
"cart\" button will keep the theme colors)."
msgstr ""
"Abilita per impostare colori diversi per il pulsante \"Pre-ordina\" (il "
"pulsante \"Aggiungi al carrello\" manterrà i colori del tema in uso)."

#: plugin-options/customization-options.php:94
msgid "Pre-order button colors"
msgstr "Colori pulsante \"Pre-ordina\""

#: plugin-options/customization-options.php:95
msgid "Set the colors of the pre-order button."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Pre-ordina\"."

#: plugin-options/customization-options.php:102
#: plugin-options/customization-options.php:252
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/customization-options.php:107
#: plugin-options/customization-options.php:257
msgid "Background hover"
msgstr "Sfondo - hover"

#: plugin-options/customization-options.php:112
#: plugin-options/customization-options.php:262
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization-options.php:117
#: plugin-options/customization-options.php:267
msgid "Text hover"
msgstr "Testo - hover"

#: plugin-options/customization-options.php:128
msgid "Text to show in products with availability date"
msgstr "Testo per prodotti con data di disponibilità"

#: plugin-options/customization-options.php:129
msgid "Enter the default text to inform users about the availability date."
msgstr ""
"Inserisci il testo predefinito da mostrare sui prodotti che hanno una data "
"di disponibilità."

#. translators: placeholders with HTML format that must no be modified. %1$s:
#. '<strong>{availability_date}</strong>' %2$s:
#. '<strong>{availability_time}</strong>'
#: plugin-options/customization-options.php:131
msgid "Use %1$s and %2$s to show the date and time."
msgstr "Per mostrare data e ora usa %1$s e %2$s."

#: plugin-options/customization-options.php:141
msgid "Text to show in products without availability date"
msgstr "Testo per prodotti privi di data di disponibilità"

#: plugin-options/customization-options.php:142
msgid ""
"Enter the default text to show in products that don't have an availability "
"date."
msgstr ""
"Inserisci il testo predefinito da mostrare sui prodotti senza una data di "
"disponibilità."

#. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
#: plugin-options/customization-options.php:149
msgid "Stay updated, this item will be available soon!"
msgstr "Questo prodotto sarà presto disponibile!"

#: plugin-options/customization-options.php:152
msgid "Show availability text on Shop pages"
msgstr "Mostra il testo disponibilità nelle pagine Shop"

#: plugin-options/customization-options.php:153
msgid "Enable to show the availability text on Shop pages."
msgstr "Abilita per mostrare il testo disponibilità nelle pagine Shop."

#: plugin-options/customization-options.php:168
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Carrello & Checkout"

#: plugin-options/customization-options.php:174
msgid "Show availability text in the cart"
msgstr "Mostra testi disponibilità nella pagina Carrello"

#: plugin-options/customization-options.php:175
msgid "Enable to show the availability text in the cart."
msgstr ""
"Abilita per mostrare nella pagina Carrello i testi inerenti la disponibilità."

#: plugin-options/customization-options.php:182
msgid "Show an additional text in variable pre-order products"
msgstr "Mostra un testo aggiuntivo nei prodotti pre-ordine variabili"

#: plugin-options/customization-options.php:183
msgid ""
"Enable to show an additional custom text when all of a product's variations "
"are in pre-order mode."
msgstr ""
"Abilita per mostrare un testo aggiuntivo personalizzato quando tutte le "
"variazioni del prodotto sono in modalità pre-ordine."

#: plugin-options/customization-options.php:190
msgid "Additional text in variable pre-order products"
msgstr "Testo aggiuntivo nei prodotti pre-ordine variabili"

#: plugin-options/customization-options.php:205
msgid "Customize the \"Place order\" button at checkout"
msgstr "Personalizza pulsante \"Effettua ordine\" al checkout"

#: plugin-options/customization-options.php:206
msgid ""
"Enable to customize the text and color of the \"Place order\" button at "
"checkout."
msgstr ""
"Abilita per personalizzare testo e colori del pulsante \"Effettua ordine\" "
"al checkout."

#: plugin-options/customization-options.php:213
msgid "\"Place order\" button label"
msgstr "Etichetta pulsante \"Effettua ordine\""

#: plugin-options/customization-options.php:214
msgid ""
"Enter the label that replaces the default \"Place order\" button label on "
"the Checkout page."
msgstr ""
"Inserisci il testo per sostituire l'etichetta del pulsante predefinito "
"\"Effettua ordine\" nella pagina Checkout. "

#: plugin-options/customization-options.php:227
msgid "\"Place order\" button colors"
msgstr "Colori pulsante \"Effettua ordine\""

#: plugin-options/customization-options.php:228
msgid ""
"Choose if you want to customize the \"Place order\" button colors or not."
msgstr ""
"Scegli se personalizzare o meno i colori del pulsante \"Effettua ordine\"."

#: plugin-options/customization-options.php:233
msgid "Use the default colors"
msgstr "Utilizza i colori predefiniti"

#: plugin-options/customization-options.php:234
msgid "Use custom colors"
msgstr "Usa colori personalizzati"

#: plugin-options/customization-options.php:244
msgid "\"Place order\" colors"
msgstr "Colori \"Effettua ordine\""

#: plugin-options/customization-options.php:245
msgid "Set the colors of the \"Place order\" button."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Effettua ordine\"."

#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opzioni plugin"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Enable all Pre-Order features for your visitors"
msgstr "Abilita le funzionalità di Pre-Order a frontend"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Enable to show all pre-orders options on the frontend."
msgstr "Abilita per mostrare le opzioni di pre-ordine a frontend"

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Automatically enable pre-order mode in out of stock products"
msgstr "Abilita automaticamente la modalità pre-ordine sui prodotti esauriti"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid ""
"Enable to automatically activate the pre-order mode in out-of-stock "
"products. The pre-order price will be the same selling price of the product. "
"You can edit this in the pre-order settings on each product edit page."
msgstr ""
"Abilita per attivare automaticamente la modalità pre-ordine su tutti i "
"prodotti non in stock. Il prezzo del pre-ordine sarà quello di vendita del "
"prodotto e potrai modificarlo attraverso le opzioni di pre-ordine nella "
"pagina prodotto."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Automatically enable pre-order mode in"
msgstr "Abilita modalità pre-ordine automaticamente su"

#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Choose how to manage the pre-order mode on out-of-stock products."
msgstr "Scegli come gestire la modalità pre-ordine nei prodotti esauriti."

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "All out-of-stock products"
msgstr "Tutti i prodotti esauriti"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Only specific out-of-stock products or categories"
msgstr "Solo determinati prodotti quando esauriti o determinate categorie"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid "Choose products"
msgstr "Scegli prodotti"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Choose which products will have the pre-order mode enabled."
msgstr "Scegli su quali prodotti abilitare la modalità pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Choose categories"
msgstr "Scegli categorie"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Choose which products categories will have the pre-order mode enabled."
msgstr "Scegli su quali categorie abilitare la modalità pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca categoria&hellip;"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Disable pre-order mode when the product becomes available"
msgstr "Disabilita modalità pre-ordine quando il prodotto diventa disponibile"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid ""
"Enable to automatically remove the pre-order mode when the availability date "
"is reached. If this option is disabled, you will need to remove the pre-"
"order status manually on the product page."
msgstr ""
"Abilita per rimuovere la modalità pre-ordine automaticamente alla data di "
"rilascio. Disabilitando questa opzione dovrai rimuovere lo stato di pre-"
"ordine manualmente dalla pagina di modifica del prodotto."

#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "Offer free shipping for all pre-order products"
msgstr "Spedizione gratuita su tutti i prodotti pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:107
msgid ""
"Enable to offer free shipping to your customers when they buy a product in "
"pre-order mode."
msgstr ""
"Abilita per offrire la spedizione gratuita ai tuoi clienti quando acquistano "
"un prodotto in modalità pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:114
msgid "Users that can pre-order"
msgstr "Utenti abilitati al pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:115
msgid ""
"Choose whether all users can buy a product in pre-order mode, only "
"registered users or specific user roles."
msgstr ""
"Scegli chi può acquistare un prodotto in modalità pre-ordine tra tutti gli "
"utenti, solo gli utenti registrati o solo determinati ruoli utente."

#: plugin-options/general-options.php:120
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: plugin-options/general-options.php:121
msgid "Only registered users"
msgstr "Solo utenti registrati"

#: plugin-options/general-options.php:122
msgid "Only specific user roles"
msgstr "Solo determinati ruoli utente"

#: plugin-options/general-options.php:127
msgid "User roles that can pre-order"
msgstr "Ruoli utente abilitati al pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Choose the user roles that can purchase a pre-order product."
msgstr "Scegli i ruoli utente che possono acquistare un prodotto pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "Pre-order price for guest users"
msgstr "Prezzo pre-ordine per utenti ospite"

#: plugin-options/general-options.php:145
msgid ""
"Choose which price to show to guest users or hide prices altogether for pre-"
"order products."
msgstr ""
"Scegli il prezzo da mostrare agli utenti ospite o nascondi i prezzi su tutti "
"i prodotti pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:150
msgid "Show pre-order price"
msgstr "Mostra prezzo pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Show regular price"
msgstr "Mostra prezzo di listino"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgid "Hide price"
msgstr "Nascondi prezzo"

#: plugin-options/general-options.php:157
msgid "Add a fee to each pre-order"
msgstr "Aggiungi commissione ad ogni pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgid "Enable to ask users to pay a fee to buy products in pre-order mode."
msgstr ""
"Abilita per richiedere una commissione aggiuntiva per l'acquisto dei "
"prodotti in modalità pre-ordine."

#. translators: %s: currency symbol.
#: plugin-options/general-options.php:166
msgid "Pre-orders fee (%s)"
msgstr "Commissione pre-ordini (%s)"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid ""
"Enter the fee that users have to pay in order to buy products in pre-order "
"mode."
msgstr ""
"Inserisci l'importo della commissione che dovranno pagare i clienti per "
"acquistare i prodotti in modalità pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:181
msgid "Tax in pre-orders fee"
msgstr "Tasse commissione pre-ordine"

#: plugin-options/general-options.php:182
msgid ""
"Choose whether the fee amount is entered inclusive or exclusive of tax. If "
"taxes are not enabled on the shop, this option will be ignored."
msgstr ""
"Scegli se la commissione è inclusiva o meno di tasse. Questa opzione verrà "
"ignorata se le tasse per il negozio non sono state abilitate."

#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "The fee amount is inclusive of tax"
msgstr "Tasse incluse"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "The fee amount is exclusive of tax"
msgstr "Tasse escluse"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Without tax; the pre-order fee is not taxable"
msgstr "Senza tasse (commissione pre-ordine non tassabile)"

#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Cart Options"
msgstr "Opzioni carrello"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid ""
"Prevent the purchase of pre-order products (with upfront payment) and "
"standard products in the same order"
msgstr ""
"Impedisci l'acquisto di prodotti standard e pre-ordine (con pagamento "
"anticipato) nello stesso ordine"

#: plugin-options/general-options.php:214
msgid ""
"Enable to prevent the purchase of pre-order products (with upfront payment) "
"and regular products at the same time. Note: to avoid payment issues, users "
"can't add products with the upon release payment option or other types of "
"products to the same order. Also, it is not possible to buy different pre-"
"order products with the \"upon release\" payment option in the same order."
msgstr ""
"Abilita per prevenire l'acquisto di prodotti pre-ordine (con pagamento "
"anticipato) insieme a prodotti standard. N.B. per evitare problemi con il "
"pagamento, gli utenti non potranno aggiungere prodotti con pagamento al "
"rilascio o altri tipi di prodotti nello stesso ordine. Non sarà nemmeno "
"possibile acquistare più prodotti pre-ordine nello stesso ordine se per "
"questi è stata abilitata l'opzione di pagamento \"al rilascio\". "

#: plugin-options/general-options.php:221
msgid "Prevent more than one pre-order product with upfront payment in cart"
msgstr ""
"Impedisci l'aggiunta al carrello di più prodotti in pre-ordine con pagamento "
"anticipato"

#: plugin-options/general-options.php:222
msgid ""
"By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order "
"product with an upfront payment mode."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione il carrello non potrà contenere più di un prodotto "
"pre-ordine con pagamento anticipato. "

#: plugin-options/general-options.php:229
msgid "How to prevent pre-orders"
msgstr "Come bloccare i pre-ordini"

#: plugin-options/general-options.php:230
msgid ""
"Choose how to prevent the purchase of pre-order products based on your "
"settings."
msgstr "Scegli come preferisci prevenire l'acquisto di prodotti in pre-ordine."

#: plugin-options/general-options.php:235
msgid ""
"Customers can add the product to the cart but can't proceed with the payment"
msgstr ""
"I clienti potranno aggiungere il prodotto al carrello ma non potranno "
"procedere con il pagamento"

#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Customers can't add the product to the cart"
msgstr "I clienti non potranno aggiungere il prodotto al carrello"

#: plugin-options/notifications-options.php:28
msgid "Admin Notifications"
msgstr "Notifiche admin"

#: plugin-options/notifications-options.php:31
msgid ""
"Manage these emails in <a href=\"admin.php?page=wc-"
"settings&tab=email\">WooCommerce > Settings > Emails.</a>"
msgstr ""
"Gestisci queste email in <a href=\"admin.php?page=wc-"
"settings&tab=email\">WooCommerce > Impostazioni > Email.</a>"

#: plugin-options/notifications-options.php:34
msgid "Email when a pre-order availability date is near"
msgstr "Email data di disponibilità in avvicinamento"

#: plugin-options/notifications-options.php:35
msgid ""
"Enable to receive an email when the availability date of a product in pre-"
"order mode is near."
msgstr ""
"Abilita per ricevere un'email all'approssimarsi della data di rilascio di un "
"prodotto pre-ordine."

#: plugin-options/notifications-options.php:42
msgid "The email will be sent"
msgstr "L'email verrà inviata"

#: plugin-options/notifications-options.php:49
msgid "day(s) before the availability date."
msgstr "giorno(i) prima della data di disponibilità."

#: plugin-options/notifications-options.php:58
msgid "Pre-order product sold email"
msgstr "Email prodotto in pre-ordine venduto"

#: plugin-options/notifications-options.php:59
msgid ""
"Enable to receive an email when a new order is placed for a pre-order "
"product."
msgstr ""
"Abilita per ricevere un'email quando viene effettuato un nuovo ordine per un "
"prodotto pre-ordine."

#: plugin-options/notifications-options.php:74
msgid "Customer Notifications"
msgstr "Notifiche clienti"

#: plugin-options/notifications-options.php:79
msgid "Pre-order confirmation email"
msgstr "Email conferma pre-ordine "

#: plugin-options/notifications-options.php:80
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when they pre-order a "
"product."
msgstr ""
"Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti che pre-ordinano un "
"prodotto."

#: plugin-options/notifications-options.php:87
msgid "Pre-order product release email"
msgstr "Email prodotto in pre-ordine rilasciato"

#: plugin-options/notifications-options.php:88
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when a pre-order product "
"they purchased is released."
msgstr ""
"Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti quando viene "
"rilasciato un prodotto pre-ordinato."

#: plugin-options/notifications-options.php:95
msgid "Pre-order cancelled email"
msgstr "Email pre-ordine annullato"

#: plugin-options/notifications-options.php:96
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when an ongoing pre-order "
"is cancelled by the admin."
msgstr ""
"Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti quando un pre-ordine "
"viene annullato dall'amministratore."

#: plugin-options/notifications-options.php:103
msgid "Availability date changed email"
msgstr "Email cambio data disponibilità"

#: plugin-options/notifications-options.php:104
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers when a released date for "
"a product they pre-ordered is changed."
msgstr ""
"Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti quando viene "
"modificata la data di rilascio di un prodotto pre-ordinato."

#: plugin-options/notifications-options.php:111
msgid "Payment reminder email"
msgstr "Email promemoria pagamento"

#: plugin-options/notifications-options.php:112
msgid ""
"Enable to automatically send an email to customers who placed a pre-order "
"with the upon release payment option to remind them that the payment is "
"pending."
msgstr ""
"Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti che hanno effettuato "
"un pre-ordine con opzione di pagamento al rilascio come promemoria per il "
"pagamento."

#: plugin-options/notifications-options.php:119
msgid "Send payment reminder"
msgstr "Invia promemoria del pagamento"

#: plugin-options/notifications-options.php:126
msgid "day(s) after the product release."
msgstr "giorno(i) dopo il rilascio del prodotto."

#: plugin-options/payment-options.php:55
msgid "Pre-Orders Payment"
msgstr "Pagamento pre-ordini"

#: plugin-options/payment-options.php:61
msgid "Charge pre-orders"
msgstr "Addebito pre-ordini"

#: plugin-options/payment-options.php:62
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:503
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:503
msgid "Choose how to manage the pre-orders payments."
msgstr "Scegli come gestire i pagamenti dei pre-ordini."

#: plugin-options/payment-options.php:63
msgid ""
" To automatically charge the customer after the product release you need one "
"of these payment gateways:"
msgstr ""
"Per addebitare automaticamente l'importo dopo il rilascio del prodotto è "
"necessario utilizzare uno dei seguenti gateway:"

#: plugin-options/payment-options.php:69
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:495
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:495
msgid "Upfront - when the user pre-orders the product"
msgstr "Anticipato - quando l'utente pre-ordina il prodotto"

#: plugin-options/payment-options.php:70
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:496
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:496
msgid ""
"Upon release - automatically after the product release (a supported payment "
"gateway is required)"
msgstr ""
"Al rilascio - automaticamente dopo il rilascio (tramite un gateway di "
"pagamento supportato)"

#. translators: %s: URL.
#: plugin-options/payment-options.php:73
msgid ""
"<a href=\"%s\">Pay Later</a> gateway - manually after the product release "
"(the customer will receive an email and will be redirected to the Checkout "
"page to pay)"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Pay Later</a> - manualmente dopo il rilascio del prodotto (il "
"cliente riceverà un'email con il link alla pagina Checkout per effettuare il "
"pagamento)"

#: plugin-options/payment-options.php:83
msgid "Order status for pre-orders"
msgstr "Stato dell'ordine per pre-ordini"

#. translators: %s: URL.
#: plugin-options/payment-options.php:86
msgid ""
"Choose the order status that will be set after placing a pre-order (except "
"for the <a href=\"%s\">Pay Later</a> gateway). Changing this option will not "
"affect previous orders."
msgstr ""
"Scegli lo stato dell'ordine che verrà impostato dopo aver effettuato un pre-"
"ordine (ad eccezione del gateway <a href=\"%s\">Pay Later</a>). La modifica "
"di questa opzione non inciderà sugli ordini precedenti."

#: plugin-options/payment-options.php:96
msgid "Use the default order status set by the gateway"
msgstr "Usa lo stato predefinito impostato dal gateway"

#: plugin-options/payment-options.php:97
msgid "Use the pre-ordered status"
msgstr "Usa lo stato \"pre-ordinato\""

#: plugin-options/pre-orders/orders-options.php:23
msgid "Pre-Orders Sold"
msgstr "Pre-ordini ricevuti"

#: plugin-options/pre-orders/orders-options.php:24
msgid "Track and handle all products sold in pre-order mode."
msgstr "Traccia e gestisci tutti i prodotti venduti in modalità pre-ordine."

#: plugin-options/pre-orders/products-options.php:23
msgid "Products in Pre-Order Mode"
msgstr "Prodotti in modalità pre-ordine"

#: plugin-options/pre-orders/products-options.php:24
msgid "Track and handle your products in pre-order mode."
msgstr "Traccia e gestisci i tuoi prodotti in stato pre-ordine."

#: plugin-options/pre-orders-options.php:29
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Pre-ordini"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:55
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:55
msgid "Pre-order options"
msgstr "Opzioni pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:57
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:57
msgid "Manage pre-order options for this product"
msgstr "Gestisci opzioni pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:69
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:69
msgid "Enable to set pre-order options for this product."
msgstr "Abilita per impostare le opzioni pre-ordine per questo prodotto."

#. translators: placeholders %s: general settings URL
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:77
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:77
msgid ""
"In this product, the <strong>automatic pre-order mode</strong> is active "
"(due to the option enabled in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">YITH Pre-"
"Order > General Options</a>)."
msgstr ""
"Per questo prodotto è attiva la <strong>modalità pre-ordine automatica</"
"strong> in quanto abilitata tramite opzione in <a href=\"%s\">YITH Pre-Order "
"> Opzioni generali</a>."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:78
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:78
msgid ""
"Choose if you want to keep the product in automatic pre-order mode or if you "
"want to override the rule in General Options to set pre-order options "
"manually only for this product."
msgstr ""
"Scegli se mantenere il prodotto in modalità pre-ordine automatica o se "
"sovrascrivere la regola delle Opzioni generali impostando le opzioni pre-"
"ordine manualmente. "

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:83
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:98
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:83
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:98
msgid "Put the product in pre-order mode"
msgstr "Applica modalità pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:88
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:88
msgid "Keep the product in automatic pre-order mode"
msgstr "Mantieni modalità pre-ordine automatica"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:89
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:89
msgid ""
"Use manual pre-order options and override the automatic pre-order option"
msgstr "Imposta manualmente e sovrascrivi l'opzione automatica globale"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:103
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:103
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:104
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:104
msgid "Automatically when the product is out of stock"
msgstr "Automaticamente quando il prodotto è esaurito"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:111
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:111
msgid "Choose how to enable the pre-order mode for this product."
msgstr "Scegli come abilitare la modalità pre-ordine per questo prodotto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:112
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:112
msgid ""
"If you choose \"automatically\", the pre-order mode will be automatically "
"disabled when the product is back in stock."
msgstr ""
"Selezionando \"automaticamente\", la modalità pre-ordine sarà disabilitata "
"automaticamente quando il prodotto torna in stock."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:119
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:119
msgid "Pre-order period start"
msgstr "Inizio periodo pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:124
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:124
msgid "Immediately"
msgstr "Subito"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:125
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:125
msgid "Schedule a start date for the pre-order mode"
msgstr "Programma data di inizio della modalità pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:131
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:131
msgid "Choose to set the product in pre-order mode now or schedule it."
msgstr ""
"Scegli di impostare lo stato \"pre-ordine\" per questo prodotto adesso "
"oppure per una data futura."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:135
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:135
msgid "Pre-order start day"
msgstr "Data inizio pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:153
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:153
msgid ""
"Set the date when this product will be available to be purchased in pre-"
"order mode."
msgstr ""
"Scegli la data in cui il prodotto sarà disponibile per essere acquistato in "
"modalità pre-ordine."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:157
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:157
msgid "Pre-order start day label"
msgstr "Testo data inizio pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:173
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:173
msgid ""
"Customize the text to announce the start day. You can use the placeholders "
"{availability_date} and {availability_time}."
msgstr ""
"Personalizza il testo che informa sulla data di inizio. Segnaposto "
"disponibili: {availability_date} e {availability_time}."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:179
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:179
msgid "Set product availability date"
msgstr "Imposta data disponibilità prodotto"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:186
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:186
msgid "No date - end pre-order mode manually"
msgstr "Nessuna data - termina modalità pre-ordine manualmente"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:187
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:187
msgid "Choose a date from the calendar"
msgstr "Seleziona una data nel calendario"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:188
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:188
msgid "Available X days after the user pre-orders it"
msgstr "Disponibile x giorni dopo che il cliente pre-ordina il prodotto"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:194
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:194
msgid "Choose how to manage the availability date."
msgstr "Scegli come gestire la data di disponibilità."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:199
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:199
msgid "Availability date and time"
msgstr "Data e ora disponibilità"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
msgid ""
"Set the date when the product will become available for sale. The timezone "
"used is the WordPress local timezone in Settings -> General -> Timezone."
msgstr ""
"Imposta la data in cui il prodotto sarà disponibile per la vendita. Il fuso "
"orario utilizzato è l'orario locale di WordPress impostato in Impostazioni > "
"Generali > Fuso orario."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:217
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:217
msgid "Set the date when this product will become available."
msgstr "Scegli la data in cui il prodotto sarà disponibile."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:236
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:236
msgid ""
"Choose how many days after the product is pre-ordered it will take for it to "
"become available."
msgstr ""
"Inserisci tra quanti giorni il prodotto diventerà disponibile dal momento in "
"cui il cliente effettua il pre-ordine."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:241
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:241
msgid "Pre-order price"
msgstr "Prezzo pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:250
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:250
msgid "Use the selling price"
msgstr "Usa prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:251
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:251
msgid "Set a fixed pre-order price"
msgstr "Imposta un prezzo pre-ordine (fisso)"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:252
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:252
msgid "Discount a percentage % of the selling price"
msgstr "Sconto di importo percentuale % sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:253
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:253
msgid "Discount a fixed amount of the selling price"
msgstr "Sconto di importo fisso sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:254
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:254
msgid "Increase a percentage % of the selling price"
msgstr "Aumento di importo percentuale % sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:255
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:255
msgid "Increase a fixed amount of the selling price"
msgstr "Aumento di importo fisso sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:263
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:263
msgid "Choose how to manage the pre-order price."
msgstr "Scegli come gestire il prezzo del pre-ordine."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:281
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:291
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:301
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:311
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:321
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:281
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:291
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:301
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:311
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:321
msgid "Set the pre-order price for this product."
msgstr "Imposta il prezzo di pre-ordine per questo prodotto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:285
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:295
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:285
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:295
msgid "Discount on selling price"
msgstr "Sconto sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:305
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:315
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:305
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:315
msgid "Increase on selling price"
msgstr "Aumento sul prezzo di vendita"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:325
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:325
msgid "Max quantity per user"
msgstr "Quantità massima per utente"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:337
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:337
msgid ""
"Enable to limit the quantity of this pre-order product that can be purchased "
"by the same user."
msgstr ""
"Abilita per limitare la quantità acquistabile dallo stesso utente di questo "
"prodotto pre-ordine."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:341
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:341
msgid "Users can pre-order a maximum of"
msgstr "Gli utenti possono pre-ordinare un massimo di"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:356
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:356
msgid ""
"Set the maximum number of units of this product that can be pre-ordered by "
"the same user."
msgstr ""
"Imposta la quantità massima del prodotto che può essere pre-ordinata dallo "
"stesso utente."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:360
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:360
msgid "Override text and labels"
msgstr "Sovrascrivi testi ed etichette"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:372
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:372
msgid ""
"Enable to use different labels for availability date, pre-order button, etc. "
"for this product."
msgstr ""
"Abilita per usare testi diversi per la data di rilascio, il pulsante \"pre-"
"ordina\", ecc. "

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:384
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:384
msgid ""
"Set a custom label to announce this product is in pre-order mode, for "
"example: \"Pre-Order Now!\". If left blank, the default label will be used: "
"\"Pre-Order\"."
msgstr ""
"Imposta un'etichetta personalizzata per annunciare che questo prodotto è in "
"stato di \"pre-ordine\", per esempio: \"Pre-ordina adesso!\". Se vuota, "
"verrà mostrato il testo predefinito \"Pre-ordina\"."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:391
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:391
msgid ""
"Override the text that replaces the default \"Add to cart\" button label."
msgstr ""
"Sovrascrivi per sostituire il testo predefinito del pulsante \"Aggiungi al "
"carrello\"."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:400
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:400
msgid "Availability date label"
msgstr "Etichetta data disponibilità"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:402
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:402
msgid ""
"Use {availability_date} and {availability_time} to show when the pre-order "
"mode will end."
msgstr ""
"Usa {availability_date} e {availability_time} per mostrare data e ora in cui "
"verrà rimosso lo stato \"pre-ordine\". "

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:403
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:403
msgid "Available on: {availability_date} at {availability_time}."
msgstr "Disponibile il: {availability_date} alle {availability_time}."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:414
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:414
msgid ""
"Override the text that announces the pre-order availability date if an "
"availability date has been set."
msgstr ""
"Sovrascrivi il testo della data della disponibilità del pre-ordine se è "
"stata impostata una data di rilascio."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:433
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:433
msgid ""
"Override the text that is displayed when no availability date has been set."
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare quando non è stata impostata nessuna data di "
"disponibilità."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:437
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:437
msgid "Override fee options"
msgstr "Sovrascrivi opzioni quota"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:449
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:449
msgid "Enable to use different fee options only for this product."
msgstr "Abilita per impostare una quota diversa solo per questo prodotto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:453
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:453
msgid "Fee"
msgstr "Quota"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:467
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:467
msgid "Set the fee that users have to pay for this product."
msgstr "Imposta la quota che l'utente deve pagare per questo prodotto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:471
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:471
msgid "Override payment options"
msgstr "Sovrascrivi opzioni pagamento"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:483
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:483
msgid "Enable to set a different payment option only for this product."
msgstr "Abilita per impostare un'opzione diversa di pagamento per il prodotto."

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:497
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:497
msgid ""
"Pay Later gateway - manually after the product release (the customer will "
"receive an email and will be redirected to the Checkout page to pay)"
msgstr ""
"Gateway Pay Later - manualmente dopo il rilascio (email inviata al cliente "
"con link alla pagina Checkout)"

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:39
msgid "Invalid post type."
msgstr "Post type non valido."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:44
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Hai bisogno di autorizzazioni più elevate."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:45
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Non hai i permessi per modificare post in questo post type."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Non hai i permessi per spostare questo articolo nel cestino."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:131
msgid "There was an error moving the item to the Trash."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante lo spostamento dell'articolo nel cestino."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:157
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Non hai i permessi per ripristinare questo articolo dal cestino."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:162
msgid "There was an error restoring the item from the Trash."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il ripristino dell'articolo dal cestino."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:181
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Non hai i permessi per eliminare questo articolo."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:187
msgid "There was an error deleting the attachment."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'allegato."

#: templates/admin/ywpo-list-table.php:192
msgid "There was an error deleting the item."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'articolo."

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:27
msgid "Are you sure you want to complete this pre-order?"
msgstr "Sei sicuro di voler completare questo pre-ordine?"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:30
msgid "Are you sure you want to cancel this pre-order?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare questo pre-ordine?"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal-footer.php:36
msgid ""
"This action cannot be undone and it will trigger an email notification to "
"the customer."
msgstr ""
"Quest'azione è irreversibile e genererà l'invio di una notifica email al "
"cliente."

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:90
msgid "Force pre-order completion"
msgstr "Forza completamento pre-ordine"

#: templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:96
msgid "Cancel pre-order"
msgstr "Annulla pre-ordine"

#: templates/emails/ywpo-pay-button.php:23
msgid "Pay for the item"
msgstr "Paga il prodotto"

#: templates/emails/ywpo-product-table.php:131
msgid "Downloads:"
msgstr "Download:"

#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:54
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:139
msgid "No pre-orders found."
msgstr "Nessun pre-ordine trovato."

#: templates/notices/pre-order-error.php:25
msgid "Important message about items in your cart"
msgstr "Messaggio importante riguardo gli articoli nel carrello"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></"
"code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering "
"your customers the chance to purchase the products and receive them only "
"after they are officially on sale. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Grazie a <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></"
"code> puoi migliorare si na subito la vendita di articoli al momento non "
"disponibili offrendo ai clienti la possibilità di ricevere i prodotti "
"acquistati solo dopo essere stati messi ufficialmente in vendita. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il "
"tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:722
msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:786
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:56
msgctxt "Column name for WooCommerce orders"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:905
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:186
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:982
#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:246
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:302
msgctxt "[ADMIN] Pre-order products table"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:308
msgctxt "[ADMIN] Pre-order products table"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:207
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:118
msgctxt "Text button for closing modal window"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:247
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>"
msgstr "Guarda questo video per scoprire come <b>configurare il plugin:</b>"

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:275
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Stripe"
msgid ""
"Allow your customers to pay for orders placed in your shop with credit cards."
msgstr ""
"Permette ai tuoi clienti di pagare con la carta di credito quando effettuano "
"un ordine nel tuo shop."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:283
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
"Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi "
"clienti."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:291
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Searcg"
msgid ""
"Add an intelligent search engine to your store so that your customers can "
"quickly find the products they are looking for"
msgstr ""
"Aggiungi un motore di ricerca intelligente al tuo shop affinché i tuoi "
"clienti possano trovare velocemente i prodotti che vogliono comprare."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:299
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
"Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e "
"migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:307
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""
"Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati "
"e condividerle con parenti ed amici."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:315
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
"Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto "
"usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo "
"personalizzati, ecc."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:323
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
"Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni "
"dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:331
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
"Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea "
"offerte potenti e mirate."

#: includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:89
msgctxt "WooCommerce shop order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:221
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:221
msgctxt ""
"Starting of this phrase: \"The product will be available X days after the "
"pre-order is placed.\""
msgid "The product will be available"
msgstr "Il prodotto sarà disponibile"

#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:235
#: templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:235
msgctxt ""
"Ending of this phrase: \"The product will be available X days after the pre-"
"order is placed.\""
msgid "days after the pre-order is placed."
msgstr "giorni dal pre-ordine."

#: templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#~ msgid "New availability date:"
#~ msgstr "Nuova data di disponibilità:"

#~ msgid "Availability date: "
#~ msgstr "Data di disponibilità:"
